類似的事此後又發生過一次。那日她自玉箱宮中回來，下了車便直直地疾走回房，牽著潔白的衣裙在金黃的梧桐樹下穿行，步履似乎比平日沉重，可以聽見地面上枯脆的葉脈在她足下瑟瑟地斷裂。她的臉龐宛如冰玉清麗無匹，但無一絲溫暖的表情。嘴唇蒼白，雙目卻微紅，含怒的餘光自眼角掠出，隨著她的行走，透明的空氣中便似劃出了兩道無形的鋒芒，一路驚飛數樹寒鴉。
她自宗雋身邊走過，目不斜視，宗雋喚她一聲，她恍若未聞，迅速消失於庭院盡處。宗雋便叫住在她身後趨行的瑞哥，問她：「小夫人今日怎麼了？」
瑞哥說：「剛才她在趙夫人宮裡遇見蓋天大王的韋夫人，說著說著忽然就爭了起來，後來趙夫人冷言說她幾句，她才不爭了，馬上帶著我出宮回府。」
宗賢此時又已離京出戰，但這次把韋夫人留在了京中，玉箱也常召她入宮作陪，因此遇上柔福倒是早晚的事。宗雋再問：「她們爭什麼？」
瑞哥答說：「不知道。她們說的是漢話，我聽不懂。」
以後玉箱再遣人來請柔福她便先要問問可有他人在，若聽說韋夫人在必一口回絕，連託詞婉拒都不會。她漸漸變得很沉默，以往跟宗雋常有的口角意氣之爭也少了，仍堅持看書，有時練習騎馬。放開纏足後她的雙足雖依然無法恢復天足模樣，可也變大了不少，使騎馬不再顯得那麼困難。策馬馳騁時的她會有少見的好心情，展眉回眸間神采飛揚，但有時她又會在興頭上陡然勒馬，然後轉首望雲，眼神忽憂傷，起初的笑意悄然淡化為一抹遼遠蒼茫的痕跡。
天會六年十月，完顏晟決定把趙佶趙桓父子及玉箱的父親，晉康郡王趙孝騫等宋宗室九百零四人徙往韓州居住，給田十五頃，令他們自己種植作物以自養。
啟程那日宗雋帶柔福去城外送行，窺見了父兄等人的身影，柔福卻不願走近，只站在較遠處，黯然地看。
一行宋人，或乘舊車，或騎瘦馬，更多的是徒步而行，在惻惻秋風中衍成一條蜿蜒的線，探入遠處黃沙，趨向又一陌生的土地和未知的命運。趙佶、趙桓的馬車在隊伍中間，柔福隱於一排樹木後，隨著車的徐行不住地跑，輕塵沾衣，淚流滿面。
那破落的馬車行得甚慢，車輪遲緩地轉動著，發出吱嘎的聲音，似一步三歎。忽有人騎馬疾馳而來，揚袖高呼：「昏德公請留步。」
車隊便停下，趙佶自車中揭簾而出，見來人是一宮中內侍，遂頷首相問。那內侍說：「請昏德公稍候片刻，趙夫人將來送行。」
未過多久便見一車輦迅速駛來，其上有鍍金鳳頭、黃結為飾。車一停玉箱便出來走至趙佶面前，一福行禮，說：「公爺此行山遙水邈，一路多保重。」
趙佶忙還禮，抬首間見玉箱身形臃腫，便知她身懷六甲即將臨盆，不免感慨，道：「娘娘如今更應多保重，城外風寒，大可不必趕來相送。」
玉箱臉一紅，低首輕聲問：「伯伯，我爹呢？」
趙佶舉目望向前方：「他乘馬走在前面。」
玉箱順他眼神看過去，果見她父親晉康郡王趙孝騫乘馬立在兩三丈外。他穿的仍是一身宋人青袍，已洗得褪色，卻無比乾淨，衣料單薄，後裾獵獵地展於風中。他正默然凝視著玉箱，神色沉靜，目光清和。
玉箱立即快步過去，揚首微笑喚道：「爹！」
孝騫不應，只徐徐打量她。玉箱今日特意選穿了一身寬大的素色衣裙，但有九月身孕的身形終究無法掩蓋，她頓時羞愧難言，雙手惶惶然覆上高隆的腹部，含淚低首，像一個做錯事的孩子。良久，見孝騫始終不發一言，又勉強抬頭，努力笑著說：「爹，我向郎主請求過，他答應讓你留在京中，並要賜你一處府邸，封你做官，不必去韓州種地了。爹跟我回去罷。」
聽了此言，孝騫下馬，向玉箱一揖，道：「多謝娘娘美意。孝騫身為宋俘，無才無能，豈敢留於京中做大金國的官。孝騫深受大宋皇恩，雖國破家亡，亦不能有負於道君皇帝，此後必誓死相隨。昔日既能與他錦衣玉食同享富貴，今日當然也應與他鋤禾伐薪患難與共。娘娘請回，勿與我等宋俘多言，以免令郎主不喜。娘娘尊榮來之不易，自當珍惜才是。」
孝騫是神宗皇帝趙頊二弟吳榮王顥的長子，與趙佶是堂兄弟，自幼與趙佶關係甚好，且為人一向正直忠義，在宋宗室中頗受人尊重，有較高的地位。
玉箱見他不答應，本想再勸，但一觸到他不怒自威的目光便又將話縮回，知道再說也無用，明白他是對自己在郎主面前曲意承歡十分不滿，遂淒楚一笑，看看他單薄的衣服目中當即又漾出點點淚光，轉言道：「爹，今日風大，怎麼穿這麼單薄？」然後命侍女取出備好的一襲鑲有貂裘的披風，自己親自接過雙手奉上：「爹……」
孝騫不待她說完便揮手推開，說了聲「娘娘請回」便又揚身上馬，準備啟程。玉箱大驚，拋開披風急忙拉住他馬上韁繩，含淚道：「爹，你真的不原諒女兒麼？」
馬上的孝騫垂目靜靜俯視她，終於又開口：「娘娘，你若想在宮裡獲得更高的地位，有我這樣的父親無疑是最大障礙。我不敢再拖累娘娘。今日就在此地與娘娘斷了這父女之情，從此後各不相干，娘娘不妨另尋金國貴人為父，我一介草民前往韓州種地，各得其所，皆大歡喜。」
言罷拉開她手，輕踢馬腹，馬便啟步前行。玉箱流著淚拉住他衣袍後裾，隨馬疾行，仍不肯放他走，凝嚥著說：「爹，你聽我說……」
孝騫停下，望著天際煙塵輕嘆一聲，道：「玉箱，你是我一生最大的恥辱。」隨即低手自靴中拔出一柄利刃，朝後一劃，後裾便生生裂開，玉箱握著那半截後裾跌倒在地，而孝騫也沒再看她，揚鞭揮下，先自策馬向前奔去。
玉箱撲倒膝行數步，望著父親遠去的身影失聲痛哭。趙佶見狀匆匆趕來，伸手欲扶卻又躊躇，轉首示意玉箱的侍女內侍將她扶起。
玉箱卻忽地把來扶她的人推開，自己緩緩站了起來，一手抵著後腰，一手撫著腹部，勉力站穩，再引袖把臉上淚痕擦淨，淡漠地轉身上車。剛才的哀戚之色瞬間蕩然無存，若非雙目血色未褪，幾乎看不出她曾如此動容地哭過。
她的鳳輦掉頭駛回城內，趙佶等人也繼續前行。柔福一直立於樹叢後怔怔地看著，此時才回神抬頭，見身邊的宗雋也在目送玉箱的車輦，凝眸間有沉吟的意味。