「往東，還是往西？」
紀曉芙拿不定主意地盯著地圖。她早就聽說東京的地鐵是世界上最發達的，可是……真像迷宮一樣。
看著手中蛛網一樣的地圖，她不禁又嘆了口氣。她在紐約搭地鐵也沒有這樣犯難過，不過沒關係，就算坐反了方向，大不了再坐回來就是。
都怪她自己不好，日語差得一塌糊塗，卻跑到日本來，臨行前丁敏君就說：「你小心在日本被人賣了都不知道！」
被人賣那還不至於。她的法語也是一樣糟糕，她去年照樣縱橫馳騁於美麗的法蘭西。
有了三四年的背包旅遊經驗，她的自信也不是盲目的。
上了一列進站的地鐵，她找了個位置坐下來。其實東京的治安並沒有如外界所說的那麼不堪，日本人的禮貌也值得表揚和學習。地鐵的速度相當快，不一會就已進站，她隨著人流下車，重新取出地圖，仔細地查找自己現在的位置。
謝天謝地，到目前為止，她的方向是對的。
她換乘了好幾趟地鐵，終於到達了目的地。下了車一看，她才發現自己終於還是犯了錯——這裡並不是她想去的東京電視塔。唉，不知道她是換第幾趟地鐵時坐錯了站？
肚子已經咕咕叫了，算了，她還是先去吃點東西再說。
她乘電梯來到地鐵站出口，滿目都是漢字，就是不知道它們與中文的意思符不符。夜已經很深了，路旁寂寞的街燈已經亮了，街上只偶爾有車呼嘯而過。
異國他鄉的深夜街頭，她油然而生一種孤獨感。用力吸了口氣，她把那種脆弱的感覺逼回去。
她舉目四望，四周都是密集的樓群，和縱橫的小巷。這種小巷是所有世界大都市的特色，黑黝黝的深不見底，陰沉沉的似乎隱藏著一切罪惡與醜陋。
可是，一般通宵營業的小飯館也是藏在這種小巷中。她鼓起勇氣，俗話說：「神三鬼四」。她就從眼前的八條小巷中選取了左邊第四條，這一條應該是最吉利的吧。她小心翼翼地走進去，燈光被兩邊的樓房擋住了，巷子裡黑得怕人。路的兩邊不知堆放著什麼雜物，黑暗裡看去像是可怕的鬼魅。她害怕起來，看來她選錯路了。
早早退出去吧。她極快地轉過身，忽然腳下被什麼東西絆了一下，嚇得她魂飛魄散，尖叫了一聲，立刻打開應急的小手電——地上什麼都沒有！她更害怕了，明明剛才有東西絆過她！她喃喃用中文安慰自己：「不怕，不怕！」
一聲呻吟從暗處傳出來，她再一次嚇得尖叫出聲：「誰？」問出口才想起來自己是在東京，可本來她的日語就只會那麼幾句，驚恐之下，更是忘得一乾二淨。
又傳來一聲呻吟，雖然很低，可是她聽清了。她連忙用手電向發聲的地方照去，這才看見巷邊堆的一堆雜物在微微動著。她的膽量又讓好奇心壯起來了，她慢慢地靠近，拿起堆在最上面的一個大紙盒，才發現一堆雜物下埋著一個人。
原來是個流浪漢。她大大地鬆了口氣，只要是人就沒什麼好怕的了。這個人衣衫襤褸，臉上都是污垢，看來就是個普通的流浪漢。
她正要轉身就走，那個流浪漢突然又呻吟了一聲：「小……小姐……」
是中文！
在異域聽到母語格外清晰，她一下子停住了腳步，有些遲疑地問：「你是中國人？」
那個人沒有說話，她又問了他一遍。仍聽不見回答，她狐疑地走近了一些，用手電照著他，他雙目閉著，軟軟地睡在紙盒上，她這才發現他衣服上都是褐色的污跡，她小心地「喂」了一聲，還是聽不見他回答。她想了想，伸出手去試了試他的鼻息，還好，雖然微弱，可仍是有的。她稍稍放心，手不經意地觸到他的臉，嚇了一跳。她連忙伸手在他前額上按了一下，燙得嚇人。
他正在發高燒，怪不得有些神志不清，也聽不見她的話了。他這麼高的體溫，如果不立刻送到醫院去，肯定會有生命危險的。
可是……
她犯起難來，她該不該管這件閒事？她只是個過境旅遊者，實在沒有多餘的時間和多餘的金錢。可是……他剛剛說過一句中文，也許他是自己的同胞，血濃於水。
如果自己也病倒在異鄉的街頭，生死沒有人過問……她打了個寒噤，憐憫與同情占了上風。算了，她就做件好事，反正她的包裡還有多備的十萬日元的應急錢。如果這十萬日元能治好他的病，那自然是好；如果治不好他，就當他沒這個運氣。
一下了決心，她把他扶起來，這才發現他比自己高了一個頭，身體更是沉得令她咬牙。她半扶半拖地將他弄出小巷，早已是累得氣喘吁吁。
她實在沒有本事再把他拖動一步。
她坐在街邊人行道的磚沿上喘了半天才緩過氣來，再把他弄到地鐵站台上去，那她不累死才怪。再說她昨天才到東京這個城市，根本不知道醫院在哪兒。她算了算自己的經費，還是坐計程車吧。