牛越帶著四名釧路署的刑警，來到三矢公寓的加納通子的房子時，一課的吉敷刑警正閉目躺在之前兩名女子陳屍的沙發上。通子開門讓牛越一行人進來後，立刻坐到吉敷的旁邊。
牛越大吃一驚。因為吉敷的臉上幾乎全無血色，唇色泛紫，右手裹著繃帶，而且眼窩深陷，臉頰上的肉都不見了，只有左眼的下方是浮腫的，但是是深紫色的浮腫。那樣的吉敷躺在曾經躺過兩具屍體的沙發上，讓人以為他也死了。
「他怎麼了？不會死了吧？」
通子悄悄地站起來，不讓人動到吉敷的身體。她小聲地說：「他受傷了。」
「好像很嚴重呀！」
「應該很嚴重吧！但是，他說無論如何都要向牛越先生說明，所以……他的精神有點失常了，會說一些莫名其妙的話，還會突然地大笑。」
「他說他解開案子的謎底了？」
「他是那麼說了。但是……」
「你好像想投案了？」
「嗯。但是，我不是這個命案的兇手。」
「到署裡的時候，再慢慢說這個吧！」
這時，吉敷突然張開眼睛。牛越靠近他，看著他的臉。「吉敷兄，是我。知道嗎？」
「誰？我的眼睛看不清楚了。」吉敷說。牛越覺得胸口一痛。吉敷茫然地看著牛越，過了好一會兒，才說：「啊，是牛越兄呀！」
吉敷一張開眼睛，臉上的神情就更顯憔悴。凹陷的眼窩和無神而蒼白的臉色，完全是死人的模樣。
「你怎麼知道我在這裡？」
「是你叫我來的呀！」
「啊，對了，是我叫你來的。」
「你把加納通子——小姐帶回來了。但是，如果沒有證據可以證明她不是兇手，那……」
「有證據。通子不是兇手。這個案子的謎底已經解開了。」吉敷右手護著腹側，非常辛苦地仰起上半身。通子很快地過來幫忙。吉敷好不容易坐好了，他又喘了一會兒。
「案子的謎底？你是說，你知道盔甲武士的幽靈是怎麼一回事了？」
「我知道了。」
「那真的是靈異照片？」
「是那樣打算的。」
「可是管理員說當時他們什麼也沒有看到呀！還有，藤倉市子和房子怎麼進入屋子之謎，也解開了嗎？」
「嗯。」
管理員和別的刑警就在牛越身邊。牛越問：
「是管理員漏看了吧？」
「不，他沒有漏看，確實是不可能看見的。」
「那麼，到底是怎麼一回事？」
「因為她們沒有從一樓的出入口進入。」
「哦？沒有從一樓出入，那麼是從哪裡出入的？」吉敷想站起來，但是，怎麼樣也無法自己站起來，只好求助了。他對牛越說：「可以幫個忙嗎？」
靠著牛越的肩膀，吉敷才好不容易地站起來。然後，他蹣跚地往窗戶那邊走了一、兩步，說：「她們是從空中飛進來的。」
牛越無言以對。吉敷再一次說：「她們在空中飛，然後從窗戶進來。」
牛越感受到強大的震撼，他覺得眼前這個男人發瘋了；就算沒有瘋，也因為發高燒，而語無倫次。
「吉敷兄，你太累了，好好躺著休息吧！」牛越說著，並且小聲地問旁邊的通子，吉敷到底是受什麼傷。於是通子便把吉敷骨折的事，大致做了一個說明。
「這樣不行，還是得叫醫生，快點把他送進醫院裡才行。要叫救護車嗎？」牛越小聲地和同事商量。
「牛越兄，我作夢了。藤倉市子從這個窗戶飛進來，藤倉房子從那個窗戶飛進來。她們是從窗戶進來的。而她們飛翔時發出的聲音，大家都以為是夜鳴石的哭聲。」
「吉敷兄，你要不要坐一下？」牛越走過去，輕輕地把手放在吉敷的肩膀上，然後慢慢地把他引導到沙發的方向。
「你傷得很嚴重，傷勢已經拖延太久，不可以再耽誤了。放心吧，還有時間的。」
「你不快點去捉藤倉兄弟，還有時間在這裡說這些！」
「總之，這邊……」
「牛越兄，你覺得我瘋了嗎？不正常了嗎？沒有，我沒有瘋。我說的是正經的話。」
牛越放鬆自己手上的力量，嘆了一口氣，才說：「我實在不想這樣說，但是，你說藤倉市子和房子是從空中飛進這間屋子裡的。這種話是正經的嗎？」
吉敷雙眼充血，視線失焦地盯著牛越。
「如果反過來，那些話是我說的，你會怎麼想？」牛越一邊說著，一邊走到窗戶邊：「我說：藤倉市子和房子背上長了翅膀，她們從空中飛進來，然後被人殺死在這個房子裡。你覺得如何？你也會對我說：你應該去醫院休息。不是嗎？」
「不是的，牛越兄。藤倉市子從這個窗戶進來，但是房子是從那個窗戶進來的。而且，她們不是飛進來這裡之後才被殺死的，而是死了之後，才飛進來的。」
牛越用力地嘆著氣，對吉敷說的話一臉的無可奈何。
「我從中村兄那裡知道，你確實是很有能力的刑警。但是你現在說的話……」
「牛越兄，我說的是真的。是真的！」
「吉敷兄。」
「什麼事！牛越兄，請你聽我說。」吉敷搖著不大正常的頭，非常懊惱地咬著牙，說：「牛越兄，來這邊。」
他把牛越叫到玻璃已經破裂的窗戶那邊。「請看那邊。看到一號樓向東突出的東棟的頂點了嗎？從上空往下看這棟公寓時，公寓就像有三隻羽毛的箭尾巴。那邊是東側的頂點。你明白了嗎？」
「不明白。」
吉敷激動地搖著頭，恨恨地啐了一口。說：「如果我的身體是健康的，我就一拳把你打懂……喂，不好意思，你能不能去屋頂，站在那個位置上？」
吉敷轉頭對著一名刑警說。吉敷的肩膀此時劇烈地上下動著，喘得非常厲害，一看就知道是使出力氣在說話。
那名刑警一臉不快地看著牛越。牛越對吉敷說：「好吧。這個事情結束之後，你願意乖地去醫院嗎？」
吉敷眼神呆滯地點了頭。
「你去吧！」牛越指使那名刑警。
吉敷和牛越站在窗邊，不久就看到那名刑警走到一號樓東棟屋頂的最邊端。那位刑警雙手抓著屋頂邊的欄杆。
「牛越兄，請你想像一下從這個窗戶連結到那一點的情形。」吉敷的右手伸向那個方向。又說：「角度稍微往下，從那裡直直的延伸，一邊可以到達三號樓的藤倉一郎的窗戶；另外一邊就是到這邊的窗戶。現在，請你告訴站在那裡的刑警，請他移動到北側棟的邊端。」
吉敷說完，便走向屋內西側的窗戶。牛越把身體探出窗外，對著站在屋頂上冷得發抖的刑警叫，並且以手勢指示，叫他移動到北側棟的邊端。「你看，這邊的情形也一樣。」
吉敷的身體靠著西側的窗戶說。沒多久，就看見屋頂上的那位刑警，出現在他的視線裡，並且走到北側棟的邊端。「就是那裡。那裡和這個窗戶連接起來的延長線，正好可以到達二號棟的藤倉次郎的屋子。這樣你明白嗎？」
「唔——的確。不過，如果有圖的話，就更清楚了……」
「對了，圖！你不是有這裡的建築物地形簡圖的影印嗎？」牛越勉勉強強地從黑色的公文包裡拿出影印的地圖。
「這樣說明起來就容易多了。你可以叫屋頂上的人回來了。」
牛越打開西邊的窗戶，大動作地揮揮手。
吉敷走到桌邊，從自己的胸前口袋裏拿出鉛筆，畫了一條線。(請參考下頁圖)
「看，把這兩條線連在一起。從這個屋子的西側窗戶，連結剛才那位刑警站立的屋頂邊端，再直線延伸這條線，可以到達次郎家的窗戶；從東側的窗戶連結出去的，則是到達一郎家的窗戶。」
「嗯，果然可以直線連結到。可是，這和命案有什麼關係？」
「從這間屋子的窗戶到屋頂邊端的距離，和從屋頂邊端到藤倉兩兄弟家的窗戶的距離完全相同。不管是東側還是西側，兩邊的距離都一樣。」
「唔？唔？然後呢？我還是不明白。」牛越說。
「給這幾點做記號吧！這個屋子的兩邊窗戶，分別是A和B，屋頂的兩個邊端是C和D，一郎和次郎家的窗口分別是E和F。AC和CE是等距離的，BD和DF也是等距離。」
「沒錯，沒錯。」
剛才去屋頂的刑警，這時回來了。
「這是相當有趣的發現。然後呢？」
「這是鐘擺原理的要素。這樣可以做一個大鞦韆。」
「什麼！」牛越大聲地說。
「那是錯覺，被這個公寓的形狀迷惑了。DF兩點的距離與BD兩點的距離一樣長，看圖就知道了。」
「但是，但是……為什麼要這麼做呢？為什麼？」
「當然是為了製造不在場證明。一郎和次郎分別在自家所在的三號樓和二號樓，而他們妻子卻死在遠處的一號樓，這樣一來，妻子的死當然與他們無關，而是她們自己走到一號樓，被某個人殺害了。」
「嗯，有道理。但是這次……」
「沒錯，事情沒有他們想像中的順利，因為一號樓一樓出入口旁邊的管理員室裡，那天很不巧地來了幾名學生，而且平日裡大概十點鐘就就寢的河野，那天晚上卻到了午夜兩點以後還醒著，所以才會有藤倉一郎和次郎沒有進入一號樓，兩名被害人也沒有踏入一號樓的證詞，讓整個命案陷入迷霧。」
「你說得有道理。但是……那樣的假設，實際上是可以進行的嗎？真的很難讓人相信。那是人類的屍體呀！把那麼沉重的東西拿來像鐘擺一樣的擺動……」
「所以金屬的欄杆才會發出哭泣般的聲音。」
「那又是什麼？」
「物體摩擦時發出來的吱嘎聲響，嘰——呀——的聲音，那就是……」
「夜鳴石嗎？」
「對。」
牛越又嘆氣了，但是這回嘆的氣和上回的不一樣。
「真是令人無法置信呀！」牛越說著，又嘆了一口氣。
「吉敷兄，這實在讓人難以相信呀！不過，如果真是那樣，我覺得還是有很多問題。這個公寓屋頂的屋簷確實往外凸出，邊端上也設有鐵欄杆，是可以做到你說的那種情形。可是，那樣一來，屍體一定會以相當快的速度，通過C點以下的建築物的稜角；雖然上面的屋頂向外凸出了，只要角度稍有偏差，屍體就會撞上水泥建築的稜角吧？就算沒有撞上，被繩索綁住的屍體，在那樣的速度晃蕩下，也會產生骨折或受傷的情況吧？可是，被發現在這裡的兩具屍體，卻相當完整，連擦傷也沒有。」
吉敷邊喘邊說：「從現在在青森署的令子的屍體看來，令子的體格相當好，應該有足夠的力量可以雙手抱住從窗口蕩進來的屍體，迅速切斷繩索後，把屍體抱進屋內。而且，屍體蕩到窗口的時候，速度已經慢下來了，她一定可以接住。但是，萬一沒有一次就接住，那就不得了，因為沒有第二次的機會了，所以這是必須練習的事。八月五日發生的命案，大概就是他們練習時造成的吧！」
「八月五日？啊，是有大濃霧的那個晚上嗎？」
「是的。進行殺人的實驗前，應該已以電話確認屋頂上沒有人了。但是，結果還是有失算之處。他們沒有想到：屋頂上雖然沒有人，但是濃霧之中地面上卻還有不少人。他們大概是把磚塊之類的東西綁在繩索上，來進行實驗，結果磚塊擊中了從下面經過的倒霉的高中生。」
「是小池君……」
「後來他們就慌張地停止實驗了。」
「他們在冬天殺人，為什麼夏天的時候就進行實驗？」
「我認為他們本來打算利用夏天大霧的日子，進行這項行動。夏天的時候，釧路經常有濃霧，利用濃霧進行殺人的行動的話，起碼不必擔心會在雪地上留下腳印。還有，利用霧的話，也和時段沒有關係，只要有霧足夠濃就行了，就算地面上有很多人，也不會有人看見在空中擺盪的擺子。鐘擺理論進行的是機械性的作業，只要經過練習，計算無誤，不用眼睛確認，也可以進行得很好。
「還有，為了讓二號樓和三號樓的其他住戶，分別看到藤倉兄弟，所以進行殺人的時間最好是一般人還在活動的時段，不能太晚，否則就顯得不夠自然了。」
「有道理。」
「八月五日晚上那天，令子大概也來這裡了。可是那天的行動失敗了，他們只好放棄在夏天進行殺人行動的計劃。為什麼挑八月五日呢？通子，那天是你的生日，你不在自己的屋子裡吧？」
「嗯。他們說要慶祝我的生日，要請我去高級的餐廳吃飯，我沒有辦法拒絶，所以就去了他們約定的地點。可是，後來他們卻打電話來，說臨時有事，不能來了。」
「那時他們正在進行實驗。你給他們屋子的鑰匙了嗎？」
「沒有。」
「那麼，那時他們就已經有你屋子的複製鑰匙了。」
「吉敷兄，我還有一點不明白。那個呢？那個靈異照片又是怎麼一回事？那也是藤倉兄弟的……」
「不，靈異照片應該不在他們的計劃裡。那是偶發的情況。」
「是的。」吉敷回答時，額頭上已經冒汗，他的體力好像已經到達極限。可是在場的一班人，卻因為吉敷說的話太令人震驚，而忽略了吉敷的身體狀況。
「不過，次郎在幫屍體穿上盔甲時，大概是反穿的，所以盔甲的面部裡也是黑漆漆的，看不到眼、鼻、口，只看到房子的黑色頭髮。」
牛越認同地「嗯」了一聲。
「以上就是發生在三矢公寓的命案的全部情形，所以，通子和這個命案完全無關，只不過是屋子被人利用了而已。趕快去追捕藤倉兄弟吧！牛越兄，通子的事……就……拜託你了。」吉敷一說完，就慢慢地失去意識，昏倒在沙發上了。他的力氣真的已經用盡了。通子立刻跑過去，滿臉憂慮地來回看著吉敷和牛越，請求牛越幫助。
「快叫救護車！」牛越回頭對站在背後的刑警說，其中一個人立刻跑到電話那邊。
牛越看手上的表，時針正好在九點的位置上。然後，他走到吉敷身旁，蹲下來，伸手進入吉敷身上到處是污損的衣服口袋。暫時寄放在吉敷那裡的信封，果然還在口袋裏。他站起來，從信封裡抽出通緝令的申請書。
「到底還是完成了！全憑一人之力，真是了不起！」牛越低聲說著，將申請書撕成兩半。