22點35分。
池阿男感到胸口逐漸悶了起來，他的心臟一直不太好，特別是女兒池翠離開以後。他艱難地撫摸著自己的胸口，想要從櫃子裡尋找藥片，但他摸不到。心跳得越來越快，那種感覺讓他又回到了50多年前，那些惡夢般的夜晚——
許多年來，他認為自己還是幸運的，如果不是父親緊緊地摟著他，也許他早就在空氣中消失的。雖然那麼多年過去了，那神秘的笛聲沒有再響起過。可是他依然心有餘悸，笛聲已經成為了他心底不可磨滅的一個烙印，永遠折磨著他。自從哥哥姐姐失蹤以後，池阿男的父母就一蹶不振了，整整幾個月他們都在到處奔波尋找自己的孩子，每夜都守在門口，期望什麼時候四個孩子會自己回來。總之，這個家庭已經完了，充滿著死亡的氣氛。池阿男的父母終日憂傷，每個夜晚他們都關緊了門窗，抱緊唯一倖存下來的兒子，度過慢慢長夜。
然而，關於夜半笛聲的傳說一直在附近流傳，所有當年丟失過孩子的家庭，都對此深信不疑。還有一個傳說——如果你運氣不好的話，會在黑夜裡見到一個小孩子的背影，如鬼魅一般，徘徊在昏暗無人的街道上。如果你跟著那個孩子走的話，那你就必死無疑了。據說，那是一個鬼孩子，說不清是男孩還是女孩，所有看清他（她）長相的人，都沒有能夠活下來。他（她）就是當年被神秘笛聲帶走的許多孩子中的一個，陰魂不散地在這個城市中遊蕩著。鬼孩子的家，就住在一棟附近破敗的空房子裡。50年代，許多人都聲稱在那棟房子周圍，看到過鬼孩子的幻影趁著夜色出沒。後來，人們在那棟空房子周圍修起了一道圍牆，希望能夠把傳說中的鬼孩子，永遠地囚禁在牆裡。從此以後，那堵牆成為了一個絕對的禁忌，誰都不敢靠近。
在池阿男10歲的時候，父親因為工廠裡的意外事故，從高高的行車上掉下來摔死了。他的母親獨自把他帶大，但就在兒子結婚前的一個月，她卻突然死去了。池阿男是30歲才結婚的，婚後四年才有了女兒池翠。然而，池翠一生下來，就永遠地失去了母親。那是一次可怕的難產，雖然孩子生了下來，但母親卻大出血死了。池翠的出生並沒有帶給池阿男快樂，反而使他承受了巨大的痛苦。他一個人抱著可憐的女兒，只感覺她有一雙清澈迷人的眼睛，他發誓要用自己的生命來保護她。
隨著女兒漸漸地長大，池阿男越來越害怕會失去她，害怕1945年夏夜的惡夢會突然重演。他和女兒相依為命，如果失去池翠，就等於失去了生命的一切。於是，當女兒開始記事起，他就不斷地告誡女兒：絕對不要靠近那堵關著鬼孩子的牆，不要一個人出門，不要和陌生人說話，晚上8點以前必須睡覺，睡前要把門窗全部關死，睡下以後就絕對不能再起來。
那麼多年來，池阿男從來沒有考慮過女兒的感受。直到女兒帶著羞恥回來，然後又帶著羞恥跑出去，再也不回來了。現在，他有一種預感，自己將要永遠失去女兒了。
他還是沒有摸到藥片，心臟越來越難過，呼吸也開始困難了。他感到眼前出現了一個朦朦朧朧的人影，他使勁抹了抹眼睛，只看到那個影子在虛幻之中。
那是一個小孩子的魅影 ……