「好了，等他回來，你再教訓他！我保證他絕不敢反抗。」傑斯特笑道。
「真的，是扣他工資嗎？」蘇菲眨巴眼睛瞅著他。
傑斯特失笑，「對，你說了算。」
「我走不動了。」跟著傑斯特走了幾步，蘇菲就不想走了，早知道就不應該追艾倫的。現在可好，力氣全用光了！
「不想走？」
蘇菲歪頭想了一會兒，認真地點頭，「不想走。」
「沒辦法咯！」傑斯特好笑的歎氣，彎腰抱起蘇菲，「這樣呢？」
蘇菲第一時間就伸出雙臂掛在他的脖子上，聞著清淡的氣息，「不累！」
「調皮！」
說起夏威夷，人們就會想起草裙舞。傳說中第一個跳草裙舞的是舞神拉卡。她跳起草裙舞招待她的姐姐火神佩萊。佩萊非常喜歡這個舞蹈，就用火焰點亮了整個天空。自此，草裙舞就成為向神表達敬意的宗教舞蹈。
納撒尼爾‧埃默森把草裙舞稱為「打開心靈之門」。現在，它已經變成用尤克裡裡琴伴奏的娛樂性舞蹈，觀賞草裙舞成了遊客遊覽夏威夷的保留節目。
草裙舞恐怕是夏威夷最有代表性的活動了，它的表演形式多種多樣，一個舞者可以表演，一隊舞者也能表演。如今的夏威夷人，正是用這種載歌載舞的方式迎接遠道而來的客人。然而，夏威夷人並非將其視為一項單純的娛樂，一段草裙舞可能是在追憶歷史、講述傳說、向神靈祈福或者讚頌當地的一位偉大首領。對於他們來說，草裙舞是無字的文學作品，是他們的生命和靈感，也是讓外界瞭解他們的窗口。
儘管草裙舞是一種全身運動的舞蹈，但只有手部動作才真正表達舞蹈的含義。據說在舞蹈中表現戰爭場面會使一場未來的戰爭得以平息。很多舞蹈都表達著人們盼望豐收的願望。
在夏威夷，無論男女都跳草裙舞。跳舞時，男性只纏著一條腰帶，女性則不著上裝。不用說，第一批到達夏威夷的傳教士們，被這種過分暴露的服裝嚇壞了，頗為性感的舞蹈動作也令他們反感，因此草裙舞被立刻禁止了。然而任何人試圖壓制草裙舞的做法最終都以失敗告終，而且只會給它帶來更多的滋養，讓它更茁壯地成長。草裙舞被秘密地保留到1874年卡拉考阿國王開始執政，他恢復了這種傳統舞蹈，但要求女性不得裸露上身並穿上長裙。
呆在夏威夷這麼久，蘇菲也有幸參加這種激動人心的活動。但是並沒有穿酒店給她準備的草裙，而是類似草裙的連衣裙，脖子上掛著一串漂亮極了的花環，手上還舉著一個花環，跟著許多新手學跳草裙舞。
差不多疲憊的時候，蘇菲就閃身鑽出跳舞的人群，來到離人群不遠的傑斯特面前，將花環套在他的脖子上，雙手比了個『v』，笑道：「茄子！」
「卡擦」幾聲，完成任務的艾倫領著照相機先行回酒店。傑斯特和蘇菲靠在一塊，欣賞熱情的草裙舞。實際上就是蘇菲一個人很享受罷了，傑斯特對喧鬧的環境有著非常大的排斥。草裙舞其實還沒完，蘇菲就被傑斯特說得話打動了心，離開人群，品嚐傑斯特口中所說的的美食。
女人天生對美食和漂亮的衣服就不具任何反抗的能力。
在夏威夷的假期一晃而過，回去的時候，蘇菲送了傑斯特一本相簿，是用新買的相簿改裝而成。材料是收集來的貝殼，刷上特製的顏料，儼然具有頗高的審美價值。當然，蘇菲個人是這麼認為的。
至於那個引起非議的心形貝殼，按照蘇菲原來的思路，加工成了一條項鏈。傑斯特收到相簿時喜悅中帶著隱隱的失落，蘇菲只能裝做沒看到，現在的她還沒想那麼遠……
時光荏苒，轉眼又是一年。
這一年最高興的莫過於蘇菲，新年的前一天早上量身高的時候，發現自己居然又長高了幾厘米，才初三就有一米五六呢！
新年的臨近——
在老北京，大年三十是風俗講究最多的一天。在臘月二十三祭灶、小年之後。蘇家全部的大人都在為了這個年三十而忙碌，男人們在各處採買年貨。而女人們則在買布為一家人做新衣、發面蒸饅頭、做年菜。
這些都是要嬸嬸們和媽媽親自動手的，全都是外面買的，反而感受不到親人間的關切。
林雯對家務並不在行，會做得菜式也都是些洋人的菜式，既簡單又方便。平常家務都是家裡的幫傭在幹，想學也沒什麼機會接觸。今年機會就來了，蘇老爺子特地把家裡的傭人全部打發回老家過年，揚言要全家總動員。小孩除外，其實是蘇菲除外，但是四個哥哥機靈的很，一早就把蘇菲拉出去拜年了。
蘇菲的三位嬸嬸雖平日忙於工作，但是幹起家務可是不差的。林雯在一旁邊看邊學，倒也自在。
而掃房子也是全家老少齊上陣，蘇菲給家裡的長輩們一人折了一個防灰塵的紙帽，戴在頭上，可以保證頭髮的乾淨。哥哥們也拿著一把掃把，不過不是掃地，而是玩鬼子進村。幾個追，幾個跑，洗澡的時候，嬸嬸們拿著換下來的衣服，眉一扭，挨個給哥哥們來個『新年教育』。於是乎，煥然一新的哥哥們個個垂頭喪氣，像一隻鬥敗的公雞。
另外，必不可少的還有貼春聯這件事，這一切的一切在年三十之前就都準備好了。
到了年三十這一天，家家戶戶都要在上午祭祀祖先，這一風俗不分貧窮與富貴，不過是窮人家少擺點祭祀用品，富人家多擺點罷了。
年三十的下午，會有人來送財神爺，說是送實際是賣，但是不能說買賣，只能說請和送，而且請了一位財神爺之後，再有人來送最忌說「不要了」，只能說「我們家已經請了」。
當金烏西墜之時，講究就更多了。
首先人們要在庭院從大門至屋門都放上芝麻秸，人走在上面，吱吱作響，這叫「踩歲」，這可不是說只有一般老百姓才做的事情，即使是皇家也要進行這一活動。當夜幕完全降臨之後，家家戶戶燈火通明，這也是老北京的一個風俗，不管住人、不住人，是屋子就點上燈，並且一晚上不滅。有條件的人家一定會在院中立一高桿，懸天燈以示喜慶。
如果從天空中望下去，北京城就成為了不夜城，這也正是預示著日子過得紅紅火火，亮亮堂堂。
說到年三十，就不能不說說年夜飯，老北京的風俗是家家戶戶吃年夜飯，年夜飯是用金銀米做成的，這金銀米其實就是小米和大米做成的二米飯，但是為了取好意而叫金銀米飯。插綴個金錢的松柏枝，飯裡放棗、栗子、龍眼等物。每人吃一口，但是並不吃完，而是要把剩下的在正月初一至初五每天吃一口，以示飯吃不完，日子過得富裕。因此，年三十的這種飯又叫「隔年飯」。
大多數人在吃完年飯之後就開始守歲了，這一守就是一晚上，這也是老北京過年的一個風俗。人們認為這樣做可以給自己帶來好運。
初三這一天，蘇菲就跟著爸爸媽媽到外公家裡住上幾天，其他幾個哥哥們也是如此。因此，蘇菲至少要隔三四天才能見到他們。
外公林紹宏的家在市南郊，那裡開發程度不高，但勝在環境美，空氣好。蘇致揚開著白色的轎車在凹凸不平的石子路上顛簸前行，幸好沒有下雨，否則路會變得泥濘不堪，車子也要重新洗一遍，很麻煩的。
路兩旁是蘇菲記憶中的紅磚瓦房，家家戶戶貼著喜色的春聯，門前是一地燃盡的炮竹屑。偶爾倖存沒有燃到的單個炮竹就會被穿著新衣服的孩子逐個撿起，和其他孩子分享。
外公家在南郊也算得上家喻戶曉的富戶，房子坐落在山上。遠遠望去，被蒼鬱蔥翠的數目掩映，詩意盎然，情趣十足。
這種像極了南方的房子在北方很少見，可以說罕見。是一座較大的山莊，黑色楠木的匾額上龍飛鳳舞的鐫刻四個遒勁有力的紅色大字：水鏡山莊。
蘇致揚將車停在水鏡山莊的外院中，和林雯一人牽著蘇菲的一隻手走進內院。
「外公外婆新年快樂！」
蘇菲一行人來的時候，還沒到吃午飯的時間。外婆杜芳言泡了兩杯熱茶，猜到蘇菲可能不喜歡喝茶，於是到儲存室抓了一大把花生桂圓之類的年貨放於花形的塑料碟中。
外公興致勃勃地拉著蘇致揚在客廳下棋，外婆拉著林雯坐在大圓桌上聊天，時不時替蘇菲剝掉花生殼或者桂圓殼，神情慈祥的看著蘇菲嘟囔著小嘴吃進去。
「媽，您這樣會把蘇菲慣壞的。她自己有手，會剝著吃，哪能您親自動手！」
杜芳言一共育有一子一女，小兒子和媳婦到親家家裡拜年，一時半會還回不來。長女一年也見不上幾次，平日裡便千般掛念著，愛屋及烏，對外孫女也像自家女兒一般寵溺。
.