夏耀在美國一待就是一個月，每天病房、復健室、休閒區三點一線。每天都嚷嚷著再多待一天就會死，爺受夠了！爺要撂挑子！結果袁縱讓他出去玩一天，放鬆放鬆，他又不吭聲，苦行僧一樣的在袁縱眼皮底下轉悠。終於，今天病房裡就剩下袁縱一個人，徹底清靜了。
看護袁縱的醫生是美籍華人，接觸時間長了，自然看出他們兩人的關係了。每天除了繁重的醫務工作，唯一的樂趣就是看他們兩個人的各種互動。感覺他們兩人獨處的時候，和外在的形象特別不符，有種強烈的反差萌。今天見夏耀不在，醫生笑著問：「他終於出去了？」
袁縱嗯了一聲。
醫生說：「他對你可真好。」
袁縱硬朗的眉骨傲然挺立著，深邃的眸光中隱藏著濃濃的柔情，廢話，那是我傍家兒，我媳婦兒，能對我不好麼？
「對了，你是怎麼勸他出去的？」醫生好奇。
「訓了他兩句，他不樂意聽，就走人了。」
「你訓他？」醫生調侃袁縱，「你捨得麼？」
袁縱對自己的疼妻屬性毫無察覺。
「我為什麼不捨得？」
「我只看到他整天跟你吼，沒見你黑過一次臉。」
袁縱說：「我那是攢著呢。」
「攢著？」
袁縱點頭，「攢夠了狠揍一頓。」
醫生哈哈大笑，「真難以想像。」
其實夏耀是自己主動走的，與袁縱的威逼利誘都沒有關係。一大早穿好衣服就出去了，也沒和袁縱打招呼。袁縱猜他是憋壞了，就沒攔著他，由著他出去撒歡了。本以為夏耀這一趟難得的放鬆，怎麼也要晚上才能回來。結果剛到中午，病房的門就被人推開了，夏耀抱著飯盒走了進來。
「嘗嘗，我親手做的餃子！」獻寶一樣地遞到袁縱面前。
袁縱原以為夏耀所謂的「親手」僅僅是買好速凍餃子自己下鍋，沒想到從皮兒到餡兒全是手工。看到飯盒裡都已經黏成一坨的餃子，心疼的口吻擠兌夏耀，「好不容易出去瀟灑一回，就鼓搗這個來的？」
夏耀哼一聲，「我跟你說，我現在根本不用多高端的消遣方式，只要離開你，哪怕幾個小時，我心裡都特別爽。」說完給袁縱擦手，催著他試吃餃子。
「怎麼樣？」迫不及待地問，「說實話啊！甭來那虛頭巴腦的一套，爺就要實打實的評價。」
袁縱吃著真挺不錯，雖然味道差了那麼一點兒，但比起這些天的伙食已經算得上人間美味了，尤其夏耀還是第一次做。
「別誇好啊！」夏耀假模假式地警告。
袁縱客觀說道：「餃子皮兒有點兒厚，肉雖然多但不夠香，應該是沒放香油和姜的緣故。」
夏耀剛才還柔和的目光瞬間猙獰，「哪尼瑪那麼多事啊？！」
「不是你讓我說實話的麼？」
「吃不吃？不吃拿來！」
「吃。」
夏母為期一月的旅行度假結束，想著收了袁縱這麼大一番心意，總要有所表示。既然袁縱就在美國住院治療，不來探望一下總歸不合適。於是，啟程回國前，夏母還是來了醫院。醫生本想去病房通知，夏母把他攔住了。
午飯的時間，袁縱一般都把門窗打開通風換氣。夏母走到門口的時候，正巧看到夏耀和袁縱在一起吃餃子。心裡沒有過多的震驚，她早就猜到夏耀會跟過來了。
兩個老爺們兒面對面坐著，你一個我一個地夾著那些賣相差勁的餃子，平靜的表情背後透著不言而喻的幸福和滿足。夏母已經很久沒在夏耀臉上看到過這種表情，就像六、七歲的孩童，吃餃子的時候眼中就一盤餃子和坐在對面那個人，目光簡單純粹。
「阿姨？」
袁縱的一聲召喚，瞬間打斷了夏母的遐思。
夏母眼神變了變，表情淡然地走了進去。相比夏母的從容，夏耀就顯得侷促緊張多了。
「媽，真巧哈，在這碰著您了……」
夏母看都沒看他一眼，直接朝袁縱問：「你好點兒了麼？」
「好多了。」袁縱說。
夏耀急忙把飯碗遞到夏母面前，興沖沖地說：「媽，您嘗嘗，我包的餃子。」
「沒那口福。」冷淡淡的四個字。
夏耀還是一個勁地攛掇，「嘗嘗唄，就嘗一口。」
夏母語氣嚴厲地吼一聲，「你離我遠點兒。」
袁縱臉色明顯變了變，先掃了一眼喪眉搭眼的夏耀，然後跟夏母說：「您別吼他。」
雖然袁縱的語氣很平淡，沒有絲毫大不敬的意思，但夏母還是有點兒不痛快，心裡暗道：這是我兒子還是你兒子啊？
因為要趕著回去，夏母也沒久留，臨走前別有深意地看了夏耀一眼。夏耀急忙跟了出去，和夏母央求道：「媽，您再多寬容幾天，他這說話就要出院了，沒人陪著什麼事都不好辦……」
夏母說：「你要真打算留這，就好好替我、替你爸把這份人情債還了！至於你心裡的那點兒小盤算，甭扒拉了，沒戲！」
兩個禮拜後，袁縱終於康復出院。
相比上一次出院時的莫名傷感，悵然若失，這次夏耀只有滿滿的解脫感，總算熬過來了。收拾行李馬不停蹄地趕回國，雙腳踩在帝都的土地上，心情豁然開朗。晚上八點多，又是那家會所，夏耀、彭澤和宣大禹總算碰了一面。
宣大禹將夏耀撲倒在沙發上一頓撲咬撕扯，夏耀嗷嗷笑罵，兩人滾作一團。
「嘿，嘿，注意著點兒啊！」彭澤在一旁提醒，「我拍下來給袁縱傳過去了啊！」
夏耀佯裝一副灑脫的模樣，「趕緊給他傳過去，讓他冷落我幾天，老子這程子整天跟他泡在一起，真特麼膩味夠了。」
宣大禹揪著夏耀耳朵說：「上回你住院的時候，王治水還跟我說你在醫院的小日子過得風生水起，有滋有味的。」
「是，那會兒確實沒膩，可時間一長就受不了了。」
「而且之前那家醫院厚玻璃厚牆的，隔音效果特別好，醫生也沒那麼負責任，晚上十一點熄燈就不管了。美國那家醫院，病房和走廊就一層玻璃隔著，醫生還尼瑪天天查房，時不時就搞個突擊，我操！」
說白了，跟時間長短壓根沒關係……