年二十九，徐董裴說今年爺爺奶奶會過這邊過年，說想去買點禮物，讓孟溪南陪他去逛逛。
早上孟溪南難得地起了個早，然後沒等徐董裴來接她，她就帶著早餐過到徐董裴家的小區等著他。
徐董裴還沒起床，讓她等一下，他馬上洗漱就下來。
孟溪南等著也無聊，剛好一邊小公園裡有老人在下棋，她就走過去看看，這一看就上心了——原本她只會下圍棋，對像棋懂得的並不多，最近剛跟徐董裴學下象棋，瞭解了規則之後就覺得挺有意思的。
下棋的是兩個老爺子，老人嘛，思維沒有年輕人那麼快，心態也沒那麼著急，走每一步都要思考很久，孟溪南等得很著急，差點就忍不住想要說話了，幸好她還記得觀棋不語真君子這個說法。
「小姑娘，會下象棋麼？」一個老爺子問道。
孟溪南老實道：「不算會，只是瞭解規則而已。」
「現在喜歡下棋的年輕人不多了。」老爺子感慨道，「一點兒也比不上我們那時候了，就知道崇洋媚外，一點兒也不珍惜傳統的東西。」
「不會啊，」孟溪南忍不住為自己的同齡人辯解兩句，「還是很多人學習的。」
「哼，就你這樣的水平也敢說這樣的話？」老爺子不快道，「你們就知道吃喝玩樂，要動腦的東西卻一個都不懂。」
「我喜歡下的是圍棋啊。」孟溪南強調道，「圍棋可比象棋難多了，要想學得好不知道難多少倍呢。」
這話就跟捅了馬蜂窩一樣，老爺子氣得鬍子一翹一翹的：「圍棋算什麼？象棋才是最有意思。」
「象棋那麼有意思，怎麼不見有一個世界象棋大賽？」孟溪南反問道。
「那是外國的鬼佬不識貨！」老爺子嚷嚷道。
孟溪南沉默片刻，說：「外國人也有像棋啊，叫國際象棋。」
「國際象棋？象棋就像棋，還什麼國際？」老爺子不忿道，「我們自己的東西自己都不愛惜，被人家外國人學去了，像什麼話？對了，你剛才不是說沒有世界象棋大賽嗎？這個什麼國際象棋不就是了麼？」
孟溪南：……
象棋和國際象棋，完全不是那麼一回事，好麼？只是翻譯的時候借用了象棋這個名詞罷了。
徐董裴下來時看到的就是這樣一副畫面，他親愛的女朋友蹲在地上，拿著石塊在沙地上劃著，嘴裡一邊說著什麼，而他親愛的爺爺，則背著手看著地上的圖，一邊指指點點。
「國際象棋的規則很多的，跟象棋差很多……」
「哼，還不是學了我們中國的東西？」
「不對，規則都不一樣，國際象棋只有64個格子。」
「那是他們學得不精……」
徐董裴驚呆了，這是怎麼回事？他昨天晚上苦思冥想了一個晚上還沒想出什麼好法子，可以很自然地將孟溪南介紹給爺爺，現在，這兩個人竟然在討論起棋藝來了，這、這是怎麼回事？
他清清嗓子，開口道：「爺爺，你該回去吃早飯了。」
孟溪南抬起頭，愣了一下，然後用難以置信地眼神看向那位固執的老爺子，心裡那滋味真的是複雜得不得了……敢情她跟自己男朋友的爺爺爭執了大半天？這算什麼事？
老爺子哼了一聲，對孟溪南道：「沒見過這麼帥的小夥吧，可惜啊，再怎麼看，也不會是你的。」
孟溪南：……
所以說啊，古人說觀棋不語是對的，下一次，就算再怎麼問她，她也不開口了。
徐董裴：……
爺爺，您這不是太坑孫了點？