《是誰搞的鬼/我知道你去年夏天幹了什麼/I Know What You Did Last Summer》
史蒂芬·金/Stephen Edwin King
第 1 章

  南港其實只是一個小小的海灣,那個海灣的名字很怪,叫杜臣灣,為什麼會有這樣一個怪名字,誰也說不清楚。灣裡的水並不深,是一個很大的漫坡,因此根本就不適宜大的貨輪靠岸,實際上,也從來沒有什麼貨輪來過這裡,所謂的碼頭不過是伸進水裡的長長的木橋。這裡的人也沒有當水手的,他們都是世代生活在海上的漁民,靠打魚為生。

  南港的海灣是平靜的,每到7月份,天空一團團的積雨雲被大西洋的季風吹散後,副熱帶高壓便控制了這片區域。這個時候是南港最好的季節。

  7月的最初幾天,基本上南港人就不幹什麼活了,這不僅僅因為7月4日獨立日,更因為一年一度的大魚節的狂歡要在這幾天達到高潮。

  7月4日獨立日似乎注定會是一個不尋常的日子。傍晚,海水開始退潮了,環繞海邊的那條連接鎮間的公路在暮色中已經變得模糊了,白天海濤的喧囂在此時似乎也已經疲倦了,只是偶爾將白色的泡沫湧上岸,又帶著低沉的嘆息,退回到它的出發地。此時,整個海灘顯得冷清,沉靜。

  沒有人會在這個時候還滯留在海灘上,但是事情總有例外。在公路邊一塊突出的大石上,一個男人坐在那裡凝視著大海,似乎他在傾聽海的低語。在他的手上,除了一瓶這裡男人幾乎都離不開的酒以外,還有一個東西在閃亮,那是一塊銀色的圓牌,上面刻著「我愛你」三個字。

  突然,似乎有什麼驚動了他,他回過頭去,遠處,公路依舊在暮色中靜靜地伏在那裡,四周除了秋蟲在鳴叫呢喃,沒有任何人接近這片區域。

  他仰起頭來,把酒倒進嘴裡。

  一陣爆裂聲在天空響起,禮花滿天,獨立日的慶典——這個鎮第47屆大魚節的壓軸大戲開場了。

  在鎮中心的俱樂部小舞台上,一年一度的選美大賽已經接近尾聲,主持人正在將熱烈的氣氛推向高潮。

  「她們美麗動人,不是嗎?」

  是的,海洋性氣候把這裡的姑娘調理得確實出色,主持人的話引來了一陣歡呼和掌聲。

  「歡迎六位決賽者回到台上!出場吧,姑娘們!」

  節奏明快的音樂聲中,六個女孩子一字排開,她們身著泳裝,展示著傲人的身姿。顯然,人們喜歡這種風格,掌聲響起,而且加雜著口哨和歡呼聲。

  「我們以各位的努力為傲!」主持人竭力喊著,「你們的爸爸媽媽也是一樣的!」在這樣喧囂的氣氛中,想要讓所有的人聽清他的話真不容易。

  海倫·希佛處在六個人正中間,並非是她想要站在這個中心位置,這純粹是活動的導演按照個子的高矮排列的。現在,所有選手的目光都投向觀眾,因為,這是登台的目的——讓人們記住她們,但是海倫的目光卻只在觀眾中掃了一下,便移向舞台正對面的包廂。包廂裡有三個人,那是海倫最要好的三個朋友:拜瑞,海倫的男朋友,一個富家子弟;朱莉·詹姆斯,海倫最要好的朋友,她剛考進大學的法學系,暑假後就要離開這裡了;雷伊,朱莉的男友。

  「看看她,天生就是這塊料,在那裡她簡直如魚得水。」朱莉對自己朋友的讚譽從來不加掩飾。

  旁邊的雷伊目不轉睛地盯著舞台:「真不知道她還有這麼大的乳房……」

  「笨蛋,你當然不知道!」作為海倫的男朋友,拜瑞顯然對她瞭如指掌。

  朱莉狠狠地瞪了一眼那兩個色迷迷的男人:「哎,你們說什麼呢?我真受不了你們這種無聊的話題!快閉嘴!」

  舞台上主持人向選手提問了。

  「發揮泰瑞莎修女的精神,我問一下,你將如何為社區與世界做貢獻?」

  主持人把話筒遞給了海倫,這個動作顯然引起了其他女選手情緒的波動,但是,她們就像真正競爭選手那樣,為了維持自己的尊嚴,臉上沒有一絲情緒流露。

  海倫接過話筒,對於這個問題,她甚至連一秒鐘的遲疑也沒有:「夏天過完,我打算到紐約,我要追求女演員的事業,我的目標是通過藝術娛樂世人,我將通過藝術報國……」

  她的話引起一片掌聲,有人甚至跑到台前為她拍照。

  雷伊瞥了一眼旁邊的朱莉:「這些廢話是你教她這樣說的?」

  朱莉笑了笑,沒有回答。

  拜瑞衝著舞台大喊:「迷死他們,寶貝兒!」他轉過身對兩個朋友得意地笑道:「他們愛死她了,她真行!」

  海倫知道,能把最後一個問題留給自己回答,冠軍的頭銜就唾手可得了。她自信地挺了挺那豐滿的胸部,等待著最後的宣佈。

  舞台上靜了下來,人們也在等待著冠軍人選的揭曉。

  「今年的選美皇后是——海倫·希佛!」

  主持人的話音剛落,震耳欲聾的掌聲就像潮汐般響了起來。

  海倫似乎對此早有準備,她的微笑甚至沒有改變,還是那樣迷人,她只是向前邁了一步,那是她這個冠軍的特權。

  歡呼聲、口哨聲、掌聲響成一片。

  拜瑞高舉雙手,像跳舞一樣在狂熱地歡呼,沒有誰能聽清他究竟在喊些什麼,那只是嘴裡無意識發出的音階,可能連他自己也不知道自己在說些什麼。

  海倫的微笑似乎永遠不變,她接過權杖,並由主持人把那頂綴滿寶石的桂冠戴到她的頭上。

  由此,選美大賽達到高潮。

  拜瑞總算喊出了一句能被人聽懂的話:「那是我的女朋友!」

  可這句話並沒有任何意義,因為沒有人聽得見他在喊什麼,但這並不影響拜瑞的情緒。當看到人們給海倫送上鮮花時,拜瑞興奮得竟然跺起腳來,樓板在他腳下發出轟響。

  朱莉和雷伊也被他的情緒所感染,三個人都高興得亂蹦亂跳,雷伊更是仰面大叫……在鎮廣場臨時搭起的露天舞台上,一支小樂隊正演奏著鄉村音樂,許多人在自助餐桌間來回穿行,更多人隨著音樂跳舞狂歡……海倫和朱莉走了過來。

  海倫徵求意見似的對朱莉說:「我的頭髮怎麼樣?」

  朱莉不經意地瞟了一眼:「颱風也吹不亂。」

  海倫顯然對朋友的態度很在意,她像一個專家似的告誡朱莉:「職業女性只知道腦袋重要,其實,這不對……」

  「頭髮最重要!我知道啦!」朱莉接道。

  「你千萬別忘了,尤其是變成大律師之後。」海倫鄭重其事地說。

  海倫的姐姐艾莎擠了過來:「嗨,你坐我的車回家嗎?」

  海倫顯然對這個姐姐沒有什麼好感,她冷漠地搖搖頭:「不!你跟媽媽說,我晚點兒回去。」

  艾莎被妹妹的態度激怒了:「喂,大魚小姐,你今天晚上是不是要去喝個一醉方休?」

  海倫嘲諷地冷笑道:「啊,你很幽默呀!」

  艾莎怒罵道:「你……滾吧!」轉身悻悻離開。

  朱莉對這一幕已經習已為常了,她在一邊靜靜地觀察著姐妹倆的衝突。顯然,艾莎對妹妹囂張的態度和目無長幼的行為已經忍無可忍了。今天海倫的封冠,無疑使得這種矛盾更加劇了。