喬菲
我下午回去了，家陽在家裡上網，看見我說，你去陽台看看，我買的巴西龜怎麼樣。
我慢慢去了陽台，看見家陽養在魚缸裡的兩隻頭上有紅線的小龜，我又慢慢走回來，坐在他對面的椅子上，他笑著問：「怎麼樣？喜歡嗎？」
「嗯。那還用說。」
他看看我：「你怎麼了？」
我用手拄著頭，看著他氣色紅潤恢復了俊顏的臉說：「春節都過了，你也不往自己家打個電話。」
他沒說話，手指在鍵盤上打的飛快。
我去給自己倒了水，在外面聽見他說：
「我說什麼？拜年嗎？這麼虛情假意的事，做起來有什麼必要呢？你說，菲。
不，至少現在，我不想見到他們。」
這一肚子的怨氣啊，從每個字都能聽出來。
「家陽，」我喝了一口水，在外面對他說，「我今天去部裡，聽說一件事。
剛果金武裝衝突，我們的兩位高級鐵路工程師在那裡殉職，你爸去扶靈回來，除了保鏢，他孤身一人。」
他從裡面出來，看著我：「你說什麼？」
「你爸，那麼大的官，自己去非洲，沒有帶文員，沒有帶秘書，沒有帶翻譯。他自己去。」我清楚的重複道。
他坐下來，坐在我旁邊的椅子上。
家陽幹這一行許久了，當然明白，他父親這樣級別的官員將訪團縮減到這麼少的人員意味著什麼，這是危險的行程，外交官艱難的使命。
我撫摩他的手：「你不去看一看他嗎？也許他現在需要你，家陽。」
他站起來，又坐下來，在睡衣的口袋裡找煙，我給他點上一支，放在他的唇間。
我看到他額頭上有汗珠流下來。
家陽有點發愣。
他抽完了一支菸，又回到自己的房間裡，繼續打電腦。
我跟著進去：「你聽見我跟你說什麼了嗎？」
他不說話。
這是這個人的強項。保護自己，氣死別人。
我們吃晚飯，看電視，晚上躺在床上，他都沒有說話。
我閉了床頭的燈，感覺到家陽靠近我的身體，我摟著他。
「你怎麼了？家陽。你不高興了？」我問。
「沒有。」他的臉貼著我，「我老了，我想起小時侯的事。」
「說一說。」
「那個時候，我爸爸官不大，時間空閒，把我頂在腦袋上，帶著我哥，我們去北海玩。
他抽陀螺特別厲害。每次，我哥都氣的夠戧。
我現在想一想，真是的，其實，我跟我哥都不如我爸，什麼都不如。連點皮毛都沒學會。
他給周總理，給陳毅外長，給小平同志都作過翻譯，在歐非，在聯合國工作，在行業裡他有最高的聲譽。
外國大學裡到現在都有用他當年的翻譯資料輔助教學。
我想起，我兩歲的時候，他就教我發小舌音，我長的大一點，開始正規學習法文了，他也忙起來，不過抽空還是會檢查糾正我的學業。
可是，後來，就派別人盯著我了。」
「可是，他很重視你啊。」我說，「這個爸爸是不太一樣的，如果他是個普通人，他會比誰都通情達理的。而且，他比誰都希望你好。」
「是嗎？」家陽抬起頭，看看我，我看見他發亮的眼睛。
我點點頭：「沒錯。家陽，其實，你自己也知道的。
家陽，你想不想陪他去剛果？」
「我想。」他說，面孔在月光下瑩白如玉，「可是，我不能不顧你。」
我抱著他，緊緊的抱著，家陽從來活的多麼疲憊，在任何矛盾中，都渴望兩全，對他的父母，對我，因而左右為難，辛苦了自己。
「什麼話？」我說，「你明天去找他，你要陪同他去，你回來，我們就去註冊。除了這事，我不許你再耽誤一分鐘。」我說。
「去哪裡找你這麼好的老婆？」他在我的懷裡重重的點頭，「照你說的辦，娘子。」
程家陽
我在父親辦公室的門口告訴他的秘書，我要見他。
秘書說，部長不在。
「我剛才在樓下看到他的車子。」我說。
他面帶難色的看我：「你讓我怎麼辦，家陽？」
我不管不顧的推門進去，我父親在桌上批閱文件，抬起頭，看見我，面孔冰冷堅硬：「門都不敲，你這麼多年的禮貌全沒了。」
我看著他，沒說話。
「是過來求我原諒，還是再來討一頓打？」他走過來，看我的臉，「恢復的這麼快，我上次還是手下留情了啊。」
「您要自己去剛果？」
「誰允許你過問我的事情？」
「隨員都不帶？」
「……相關文書在國內都準備好，到了那邊，就是會晤一下總統，履行程序，接受同胞遺體，沒有其他任務。」
「這不符合規矩，不符合您的身份，您怎麼連翻譯都不帶？」
他「哼」了一聲：「我幹什麼的你忘了？你的那點伎倆，還是我教的呢。」
「爸爸，」我看著他，「我，我跟您一起去。我給您作翻譯。」
我父親赫然抬起頭，望定我的眼，好久沒有說話。
我繼續說：「我知道任務有風險，您不願意帶太多的同志去，不過，堂堂大國的外交部長，這起碼的排場總要有，我跟您去。」
他緩緩走到窗邊，向外看，聲音低沉的對我說：「你知道我都不願意帶別人去，更何況，是自己的孩子？你走吧。別指望這樣換點人情分，讓我原諒你。」
「我不走。一碼是一碼，我沒做錯，也不需要誰的原諒，不過，」我走到他身邊，「您別的東西我沒有，這點堅持還是學會了的。」
他笑了一下：「是啊，這，我是領教過的。」他回頭看我，仔細看，「還是我打的不夠重？今天居然來跟我耍賴？」
「下次記得要用棒球棍。」我說。
「好，我記住了。」他回到辦公桌前，批文，簽字，印章，交給我，「去辦批件，家陽，我們後天乘專機出發。」
我要出去了，他叫住我：「家陽，這次去，是要把同胞的遺體接回過，非常重要。」
「是，爸爸，我明白。」