班小花往台上走，腿有些發軟，腦子暈成一片，底下人不算多，一會出了醜也不會有太多人知道……
她暗暗指責自己，剛才那股衝勁上哪去了？孟小舟凡事怕丟臉，班小花要活得更坦蕩些！年輕不怕丟臉，失敗了又怎樣？剛才說好是試試，她又不要錢，就算是救場幫忙，如果幫不上忙，又沒什麼大不了，反正都知道她只是個大一的學生。
想到這，她的底氣足了些，腳步也輕快了些。她往台下看，大鼻子老頭正衝她眨眼睛。
站在台上，她儘量使自己面帶微笑，臉上稍稍有點僵，那就努力讓自己眼睛裡透出點笑意來。她悄悄地打量周圍環境，只是一個小型的說明會，底下坐了幾十人，法國人一共十多名，全是這幾天接送的客戶。這批客戶很好說話，天天來來回回的也都打過照面，她心裡定了些，笑容也放鬆了些。
這邊的中國老總已經開始：「女生們，先生們，遠道而來的客人們，首先我代表XX集團熱烈歡迎各位的來臨……」
班小花一聽樂了，無非是這樣的套話，立刻打起精神，翻了起來。
老總不易察覺地點點頭，接下來的話就說得長了些。說到後面班小花已經忘記了前面他說了些什麼，急得微微有些冒汗。
剛才那批隨行翻譯此刻全坐在底下，聽著班小花翻譯，聽到她足足漏了一半的內容，臉上大多露出些不以為然，甚至有一名女生撲哧一聲笑了出來。
大多數人都是這樣，問誰能翻譯的時候全不出頭，可真有人出頭了，又有一種槍打出頭鳥的心態，坐在下面看笑話。
班小花穩了穩神，接著翻譯，微揚下巴，不作理會。
老總喜歡用四字的並列詞組，其實都是一個意思，比如：在介紹廠裡員工時連用一串了艱苦樸素，吃苦耐勞之類富有中國特色的詞組。
既不好翻譯又不好理解，班小花乾脆全部簡化，直接翻成廠裡的工人都很努力工作。
翻到一些生僻字眼，專有名詞她也不禁傻了眼，還好這幾天跟著大鼻子參觀工廠時耳濡目染了學了些，照葫蘆畫瓢地用上，也不知道用的對是不對。翻到後來越來越得心應手，漸漸流利順暢多了。
這半小時，好像格外漫長，她說過的每一個句子她都記得清清楚楚。她反覆提醒自己，不要慌，譯錯了沒關係，關鍵是接連不斷地說下去，翻不出來的句子自己根據理解硬著頭皮翻繹。作為一個口譯員，最重要的就是要有強大的自信心，站在台上所有人就必須聽她的，怎麼翻譯，她來做主。
滿室靜極了，底下人漸漸收了面上的輕視神色，台上的班小花儘管聲音裡還拖著些娃娃音，卻在努力地展現自己的氣場。明知道她有些變位說錯了，甚至有些陰陽性也弄反了，可是她的眼神在每個人臉上一打轉，每個人不由自主地靜下心，認真去聽那落在玉盤上一樣的清脆日聲音……
老總最後一句話結束，立刻有人鼓掌，也許不少是給老總的，她卻覺得思面有她的一份，嘴角帶了點笑意。
大鼻子在底下向她微笑點頭，示意她翻得不錯。她長出一口氣，總算任務達成了！
最後結算的時候，負責人單獨給她一隻信封，她輕輕接過，很厚實的一疊，想來是把最後一次翻譯的費用也給她了。正想拒絕，負責人立刻說：「給你就拿著吧，這些天也辛苦了。今天表現不錯，張總剛才還誇了你幾句。張總在辦公室還有幾句話想同你說，讓張秘書領你進去吧！」
班小花一愣，老總找她做什麼？
進了辦公室，她叫了聲：「張總。」
「小姑娘翻得不錯，外國語學院的？找工作了沒？」
「我是華大的，開學大二。」
「才大二？」張總有些詫異，又點點頭，「那真是不錯。不過，就是有些偷工減料！」
班小花愣了：「張總您——」
立刻明白過來，這位張總一定是會法語的，只不過自持身份非要找個翻譯。想到這，她有些啞然失笑。
「以後畢了業，要是願意的話就來我們公司吧。年紀小小大有可為啊。行，那就這樣，先去吧。」
班小花回到辦公室，偷偷問負責人：「張總會法語啊？」
「當然了，我們張總年輕時在法國讀過書，回來才辦的公司。」
這個張總真是奇怪，明明自法國留學歸來，思維還是中國式的，說起話來倒像是領導講話。還堅持要用法語翻譯，班小花猜想這張總的學歷八成也是跟方鴻漸一樣從愛爾###的克萊登羌學的文憑！
班小花還是有些汗顏，當時想著這些人都聽不懂，有些地方根本就是自己發揮的，這次只是誤打誤撞碰了運氣。
回去以後，她倒暗自下了決心，前世畢業當了高中老師，這一生怎麼也要換個職業，白天往台上那麼一站，立刻就知道她愛極了那種新鮮與刺激。只是目前她的水平，別說是同傳，就是翻譯還不夠格，真的需要下一番苦工才好。第一件事就是去書店買了些口譯方面的書來看，幾本書就將近二百塊，班小花小心翼翼地裝在雙肩包裡，下定決心回去一定好好地學。
那個信封裡一共是兩千四百塊，連帶口譯的錢一起給了她。班小花第一次賺了這麼多錢，心情有點激動，姜子婷和宋岳已經回家了，她請沈玖和焦陽吃了頓飯，剩下的錢存了起來。
三天後她就要回香城了，她教的那個小孩突然打來了電話說比賽進入了決賽讓她給上幾天課。班小花這次學會了拒絕，票已經買好了，最多只能上兩天。小孩家長也同意了，只是希望她一次能多上幾個小時。
她教的小孩九零年生人，是正宗的90後，O4年80後這一名字尚未流行，90後更只是14歲的小孩子。
不過90後更是有自己的思想，班小花教的這位就是個奇特的小孩。她叫王淼，引上初中。第一天上課她就給班小花講她在小學時喜歡的一個男生。
「他特別帥，我們班的女孩都喜歡他！可他只跟我好，我叫他不要理別人，他就不敢！」
「談戀愛？我們沒談戀愛，那多土啊！這年頭誰還和一個人談戀愛啊？大家一起玩唄，只是他和別人不一樣，他是我的男孩，我們兩個都知道。」
後來她喜歡的男孩子居然轉到了她們初中班上，王淼天天美得不行，不停地跟班小花講那個男生如何如何。她把那個男生的照片放在錢夾裡，每天都在自己房間裡擺著看，然後邊看邊學效率才高。
班小花見過那張照片，很帥的一個男生，想來女生都會喜歡。
今天王淼居然告訴她一個令她吃驚的消息：「我們家明年要移民去加拿大了。這次比賽是我在國內最後一次比賽了，一定要取得一個好成績。」
奇怪的是她既沒吵也沒鬧。
王淼笑嘻嘻地說：「這也是沒法子的呀，他要是說明天跟我結婚，那我就不去了。可是這能成麼？不能呀，所以我就得接受現實唄。當然不是說我不喜歡他了，我還是一樣地喜歡他。我還是看著他照片才能學習，睡覺……可是這和我出國沒關。」
班小花對這孩子思想上的成熟疾刮目相看。
王淼接著說：「我想弄個GPS放在他身上，他要是在那個地方停留超過半天我就殺回來看看他同誰在一起。」
她側著頭想了一下：「不對，得是在某個地方一直移動……」
班小花徹底瘋了，自己十四歲的時候恐怕還認為牽手接吻就要懷孕……
這孩子長大肯定是個妖精！
班小花乾脆說：「行了，咱們開始說英語，我出題目，三分鐘演講時間，然後我問問題。」
王淼笑嘻嘻地看著她，用英語問道：「你覺得靈和肉可以分開麼？」
王淼的媽媽切了一盤水果過來，看見女兒說了句漂亮的英語，點頭微笑，放下水果輕輕掩上門。
班小花頭痛。
回到寢室，宋岳從家裡打來了電話：「我真傻，真的。」
班小花詫異：「你又怎麼啦？」
宋岳嘆了口氣：「你說我怎麼總是重複建設呀。剛開學咱們上微機課，我看大家都買了軟盤，也跟著買了。誰知不久大家就都用U盤了，我就狠狠心花了二百多買了個128的U盤。後來看你們都有CD機，我想著這玩意不錯，還能學英語，又狠狠心買了個六百多的CD機，誰知現在又有一種叫MP3的了，又能當U盤使又能聽歌……」
班小花笑了，是啊，誰不是從哪個時候過來的？只感覺科技進步飛快，自己趕不上發展的速度。
「沒事，慢慢會掉價的，現在的MP3還是稀罕貨，小小一枚的價格快趕上電視機了，咱們等它便宜了再買。」
宋岳點點頭，往嘴裡塞了一顆棗子：「哎呀又忘了吃幾枚了，我再從頭吃一遍……」
什麼都在發展，一旦你一擁有，它就開始貶值，永遠追求最新的產品不如去尋找最合適自己的。班小花攤開口譯書，吸了口氣，從最基礎的句子練起。或許她已經找到了最適合自己的那條路。