「伊阿宋！」
小笛抱著他，不停地呼喚他的名字，心卻一點點冷了下來。伊阿宋喪失意識的時間足足有兩分鐘，他的身體噝噝冒著白煙，兩眼向上翻起。小笛甚至感覺不到他的呼吸。
「沒用的，孩子。」赫拉淡淡地說。
赫拉果然不負天后威名，在她全力施展神威之後，所有戰鬥的痕跡都被淨化掉了。魔獸們徹底人間蒸發，適才滿山谷的冰雪現在已了無蹤影。
在她的神光照射下，那些狩獵者們也都從冰凍狀態恢復過來。大部分的狩獵者都遠遠站在草坪上，望向赫拉的目光中充滿了敬畏。塔莉亞則跪在小笛旁邊，伸手去探伊阿宋的額頭。
她抬頭瞪著女神：「這都怪你。快想想辦法！」
「不許放肆。我是天后——」
「治好他！」
赫拉的雙目散發出神的威嚴：「我警告過他了。他是我的守護者，我根本不想傷害他。在我顯露出真身本體之前，我曾告訴他們閉上眼睛。」
「嗯……」雷奧緊皺眉頭，「既然顯露真身本體對人有傷害，為什麼你還要那麼做？」
赫拉大叫：「我施展神力還不是為了救你們，笨蛋！只有發出最純淨的神光才能淨化掉那些魔獸，恢復這個地方的原貌，把狩獵者們從冰凍狀態解救出來。」
「但凡人是不能看你的本體的！」塔莉亞叫道，「是你殺了他！」
雷奧悲傷地搖了搖頭，說：「難怪預言中曾說『赫拉泄憤，死傷遍地』。拜託，你是女神啊，應該能施展一些黑魔法救活他！」
一直關注著伊阿宋的小笛忽然叫道：「他還在呼吸！」
「這不可能。」赫拉說，「孩子，雖然我也不希望他死，但從來沒有凡人能——」
「伊阿宋，」小笛呼喚著，將所有的意念都貫注在這個名字上，她不能失去他，「聽我說，伊阿宋，你能行的。快醒過來吧，你會好起來的。」
伊阿宋沒有任何動靜。難道是她看花眼了？
赫拉惋惜地說：「阿芙洛狄忒的神力中不包含治癒這一項。就連我也無能為力。他的靈魂——」
「伊阿宋，」小笛一聲聲的呼喚，穿透了地表到達地獄，「快醒來。」
伊阿宋忽然長吸了口氣，兩隻眼睛睜開的那一瞬間金光四射。隨著金光緩緩消散，他的眼睛恢復了清明。「這……這是怎麼回事？」
「這不可能！」赫拉吃驚地說。
小笛用力緊緊抱住伊阿宋，直到他叫苦道：「你快把我擠扁了。」
「對不起。」小笛急忙放開手，喜極而泣。
塔莉亞握住弟弟的手問：「你感覺怎麼樣？」
「很熱，」伊阿宋嘟囔說，「口乾舌燥的。而且我看見可怕的事……真的很可怕。」
「都怪赫拉，我們的天后陛下。」塔莉亞不滿地說。
「放肆，塔莉亞·格雷斯。」女神怒斥道，「我要把你變成土豚，幫我——」
「你們兩個都別吵了。」小笛說。她這一聲竟然產生意外的效果，赫拉和塔莉亞果然都不再說話。
小笛扶著伊阿宋站起，餵他服下最後的一點神食。
「聽著……」小笛看著塔莉亞和赫拉，「赫拉，女王陛下，沒有狩獵者我們根本無法把你營救出來。塔莉亞，要不是為了救赫拉，你們姐弟倆也難以重逢。你們兩個最好言歸於好，因為我們還有更大的問題要解決。」
赫拉和塔莉亞瞪著小笛，兇狠的目光足足持續了好幾秒。小笛甚至認為她們要聯手殺死她了。
終於，塔莉亞說了一句：「小笛，你很有膽識。」她從口袋裏掏出一張銀色卡片塞進小笛的衣兜，「無論什麼時候，我們都歡迎你加入狩獵者的行列。」
赫拉打量著小笛，嘖嘖說：「狩獵者的眼光倒還不錯。小笛，你也許會奇怪，我為什麼要讓你參加這次探險行動，為什麼不一開始就揭露你被恩克拉多斯利用的秘密。實話說，其實我當時也拿不太準。只是冥冥中我感覺到你在這次行動中能發揮關鍵性作用。現在看來我的決定沒有錯。你甚至比我料想的更強大。而且你說得沒錯，危機尚未解除，我們必須攜手合作。」
小笛的臉上微微發燙，一時間不知道該怎麼回應赫拉的誇獎。
雷奧說：「是啊，普非良不會就這麼輕易死了，是嗎？」
赫拉點了點頭：「通過營救我，挽救這片土地，你們成功阻止了蓋婭甦醒，為我們贏得了一些時間。但普非良已經復活，他現在的實力還沒達到巔峰狀態，所以知道不能在此戀戰。要想消滅巨人族，除非神靈和半神聯手才行。所以我剛剛脫困出來——」
「他見勢不妙就逃了。」伊阿宋說，「但他去哪裡了？」
赫拉沒有回答。小笛忽然記起普非良曾揚言要將眾神連根拔起。是希臘！強烈的恐懼襲上小笛的心頭，她看了看塔莉亞陰沉的臉色，頓時知道自己的猜測沒有錯。
「我需要找到安娜貝絲。」塔莉亞說，「這裡發生的事情有必要讓她知道。」
「塔莉亞……」伊阿宋握住她的手，「我們從沒談過關於這個地方的話題……」
「我明白。」塔莉亞柔聲道，「我已經失去過你一次，不想再失去第二次。放心，我們很快就能見面。到時候咱們在混血營相見。」她瞪了眼赫拉，「你能保護他們的安全嗎？這對你來說不費吹灰之力。」
「你沒資格告訴我——」
「赫拉女王。」小笛連忙出言制止。
女神嘆了口氣，說：「好吧，我答應你。你還不趕快從我眼前消失，狩獵者！」
塔莉亞和伊阿宋擁抱告別。狩獵者們離開後，廢墟似乎顯得空蕩蕩的。乾涸的池塘裡沒有任何跡象能讓人看出這裡曾經囚禁過赫拉，曾經是巨人王的復活地。夜空清澈，星光璀璨。晚風拂過紅樹林，發出沙沙聲響。小笛想起就是這樣的夜晚，她和爸爸露宿在湯姆爺爺門前的院子裡，也是在這樣的夜晚，她和伊阿宋坐在荒野學校的屋頂上接吻——儘管只是魔法給她的幻覺，但仍然令她芳心沉醉。
「伊阿宋，你在這裡發生過什麼事？」小笛問，「我是說——我知道你媽媽就是把你遺棄在這裡的，但你卻說這個地方是半神的聖地，為什麼？你媽媽離開後，你都經歷了哪些事？」
伊阿宋不安地搖了搖頭：「我的記憶仍然很模糊。那些狼……」
「你被賦予了一個宿命。」赫拉說，「那就是為我效力。」
伊阿宋憤憤地說：「還不是你強迫我母親那麼做的？宙斯同一個凡人生下兩個孩子，這讓你嫉妒了。因為那意味著宙斯迷戀了她兩次。我母親只有把我送給你，你才善罷甘休。」
「這對你來說也是件好事，伊阿宋。」赫拉說，「其實你母親第二次愛上的並不是宙斯，而是他另一個位面的形象——朱庇特。在此之前，從來沒有希臘半神和羅馬半神出生在同一個家庭。你必須和塔莉亞分離。這個地方就是你們這一類半神開始命運之旅的地方。」
「他們這一類？」小笛問。
「她指的是羅馬半神。」伊阿宋說，「希臘半神則留在這個位面。狼神魯帕會收留我們。羅穆盧斯和瑞摩斯就是她撫養長大的。」（羅馬傳說中，羅穆盧斯和瑞摩斯是羅馬市的奠基人——譯者注）
赫拉點了點頭說：「只有強者才能生存。」
「可是……」雷奧迷惑地說，「但那之後伊阿宋又去了哪裡？他沒有去混血營啊。」
「對，他是沒有去混血營。」赫拉說。
小笛感到一陣眩暈：「你去了別的地方，而且這些年你一直在那裡。但那個地方又是哪兒啊？」
伊阿宋看著赫拉：「雖然我回憶起了一些事，但卻沒有具體方位。你是不是不打算告訴我啊？」
「是的。」赫拉說，「這是你宿命的一部分，伊阿宋。你必須自己尋找答案。不過當你找到的時候……你將聯合起兩股偉大的勢力。你將為我們抵抗巨人族帶來希望，更重要的是——抵抗蓋婭。」
伊阿宋沒好氣地說：「你什麼都不告訴我，叫我怎麼幫你？」
赫拉說：「一旦告訴你答案，那麼這個答案也就失效了。這就是命運女神的規則。你必須依靠自己去尋找命運的答案。你看，你們三個人不就已經給我帶來驚喜了嗎？我本來以為這不可能……」她搖了搖頭，沒有再說下去，「半神們，你們表現得很不錯，但這只是開始。現在你們必須返回混血營，開始籌劃下一步的行動。」
「又跟我們打啞謎了。」伊阿宋抱怨說，「你把我的風暴精靈馬摧毀了，是想讓我們走著回去嗎？」
赫拉揮了揮手：「風暴精靈天生是不安分的種族。我沒有毀掉你的馬，不知道它去了哪裡，也不知道你是否還能再見到它。不過送你們回家對我來說倒不是難事。看在你們幫了我一個大忙的分上，我也可以幫你們——至少是這一次。再見了，半神。」
整個世界忽然上下顛倒，小笛幾乎暈過去。
當她的視覺恢復正常時，她已經回到了混血營的餐廳。這時正是晚餐時間，幾個人居然站在阿芙洛狄忒族的餐桌上，更要命的是，小笛的一隻腳還踩在珠兒的比薩餅上。餐廳內的營員們都站立起來，齊聲驚呼。
也不知道赫拉是用什麼魔法把他們送回來的，反正小笛的胃感到很不舒服。她強忍著沒有嘔吐出來。但雷奧就不行了，三步兩步地從桌上跳下去，跑到最近的銅火盆邊大吐特吐——為眾神獻上了一份不太恭敬的祭品。
「伊阿宋？」喀戎這個活了數千年、見多識廣的老怪物驚呆了，語無倫次地說，「這什麼……你怎麼……」
阿芙洛狄忒族的營員們無一例外都張大了嘴看著小笛，令小笛估計自己現在的樣子一定很狼狽。
「嗨，大家好。」她裝作若無其事的樣子說，「我們回來了。」