雷奧仍然處在震驚之中。
一切發生得太快。他們剛剛用錨索抓鈎固定住了帕台農的雅典娜雕像，地面就坍塌了，最後一根蛛網也崩斷了。伊阿宋和弗蘭克跳下去援救其他人，但他們只找到了懸在繩梯上的尼克和黑茲爾。波西和安娜貝絲失蹤了。通往塔塔勒斯的深坑被好幾噸的碎片掩埋住。雷奧剛剛把阿爾戈二號從洞穴中拉了起來，整個地方就內爆了，把停車場餘下的部分也一起掩埋了進去。
阿爾戈二號現在停靠在一個能俯瞰全城的小山上。伊阿宋、黑茲爾和弗蘭克又回到大災難的現場，希望能從碎石中挖出一條道路，去救援波西和安娜貝絲，但他們幾個垂頭喪氣地回來了。那個洞穴就這麼消失不見了。現場擠滿了警察和救援工作者。沒有凡人受傷，但那些意大利人估計抓破腦袋想上幾個月，也搞不明白為什麼一個巨大的天坑會在一座停車場的正中央冒了出來，還吞下了大概一打的高端好車。
在一片眩暈而茫然的悲痛中，雷奧和其他人小心翼翼地將雅典娜雕像安置到了船艙底部，這都要歸功於戰船的液壓傳動裝置，還有弗蘭克·張——大象臨時工的協助。雕像放置在那裡剛剛好，雖然雷奧對要怎麼處理這尊雕像毫無頭緒。
海治教練傷心欲絶，沒法來幫忙。他一直在甲板上踱著步子，眼含熱淚，拉扯著自己的山羊鬍子，還抽自己耳光，嘟囔著。「我本應該救他們的！我本應該炸掉更多東西的！」
最後雷奧讓他去甲板下方，檢查一切東西，做好啟程準備。教練他就算暴打自己一頓也於事無補。
六位混血半神聚集在後甲板上，注視著遠處那場內爆發生的地方，那裡仍然在冒著灰塵和煙霧。
雷奧將手放在阿基米德球上，現在它已經被放置在船舵上，等著被安裝到船裡。他本應該因此感到激動的。這可是他這輩子最大的發現——比九號倉庫要重大得多。如果他能破譯出阿基米德的那些捲軸，他就可以做出許多偉大神奇的事情。他並不敢抱太大希望，但他最終可能能為某位他的龍類朋友造出一張全新的控制盤了。然而，這代價還是太過高昂了。
他幾乎能聽到復仇女神涅墨西斯的笑聲。我告訴過你我們可以做買賣的，雷奧·瓦爾迪茲。
他打開那塊幸運餅乾，得到了球體的通行密碼，拯救了弗蘭克和黑茲爾。但祭品是波西和安娜貝絲。雷奧很確定這一點。
「這都是我的錯。」他悲痛地說。
其他人盯著他看。只有黑茲爾似乎明白他的意思。在大鹽湖的時候，她正和他在一起。「不。」她堅決地表示，「不，這是蓋婭的錯。完全與你無關。」
雷奧想要相信她的話，但他做不到。他們開始這次旅程就是始於雷奧搞砸了，放火燒了新羅馬城。他們在舊羅馬城的結局就是雷奧打開了那塊餅乾，付出了比一隻眼睛還要慘痛得多的代價。
「雷奧，聽我說。」黑茲爾抓住他的手，「我不會允許你這樣自責。我不能接受這個，在山米……在他……」
她哽嚥住了，但雷奧明白她的意思。他的曾祖父就曾將黑茲爾的失蹤怪罪到自己身上。山米一生過得很好，但他就算到了墳墓也一直相信，是因為他賣掉了一顆受詛咒的鑽石，才給他所愛的女孩帶來了厄運。
雷奧也不想要黑茲爾再次遭受這樣的痛苦折磨，但這兩件事是不同的。真正的成功需要犧牲。雷奧的確選擇了要打開那塊餅乾。波西和安娜貝絲的確掉進了塔塔勒斯。這些不會只是一個巧合。
尼克·德·安吉洛拖著腳走了過來，身體支撐在他的冥鐵劍上。「雷奧，他們沒有死。如果他們真死了，我能感覺到的。」
「你怎麼就能確定呢？」雷奧問道，「如果那個大坑真的通向……你知道的……你怎麼能在這麼遙遠的距離就感覺到他倆呢？」
尼克和黑茲爾交換了一下目光，或許是在比對著他們那自帶的哈迪斯/普路托死亡雷達。雷奧打了個哆嗦。對他來說，黑茲爾從來都不像是冥界的孩子，但尼克·德·安吉洛——這傢伙可真是讓人毛骨悚然。
「我們不能百分之百確定。」黑茲爾承認，「但我認為尼克說得對。波西和安娜貝絲還活著……至少，目前還活著。」
伊阿宋用拳頭砸著圍欄：「我應該注意到的。我能夠飛下去救他們的。」
「我也是。」弗蘭克嗚嚥著說。這個大塊頭看上去就要淚奔了。
小笛把手放到伊阿宋的背上。「這不是你的錯，也不是你的。你們兩個當時都在儘力拯救雕像。」
「她說得對，」尼克說，「即使那個深坑沒有被掩埋住，你們也沒法直接飛進去，你們也會被扯下去的。我是唯一一個真正進入過塔塔勒斯的人。那地方的力量有多強大，根本無法用語言描述。只要你一接近，它就會把你吸進去。連我都不能倖免。」
弗蘭克抽了抽鼻子：「那麼波西和安娜貝絲一點機會都沒有了？」
尼克轉動著手指上那枚骷髏銀指環。「波西是我所見過的最強大的混血半神。沒有冒犯你們其他人的意思，但事實如此。如果說有什麼人可以倖存的話，那就是他了，尤其是當安娜貝絲在他身邊的時候。他們會在塔塔勒斯找到出路的。」
伊阿宋轉過身：「你是說，找到通往死亡之門的路。但你曾告訴過我們，那裡被蓋婭最強大的軍隊層層把守。只有兩個混血半神怎麼可能？」
「我也不知道。」尼克承認道，「但波西讓我指引你們到伊庇魯斯去，尋找凡人那一端的大門入口。他計劃著要在那裡與我們會合。如果我們能在哈迪斯之屋倖存，並在蓋婭的軍隊之中殺出一條血路的話，那我們也許可以和波西以及安娜貝絲一起，從兩端同時封印住死亡之門。」
「然後將波西和安娜貝絲安全地救回來？」雷奧問道。
「或許吧。」
雷奧並不喜歡尼克的語氣，彷彿他並沒有把全部的疑慮都分享出來。而且，雷奧很瞭解關於鎖和大門的相關情況。如果死亡之門需要從兩端同時被封印，除非有什麼人被困在冥界出不來，不然他們要如何才能做到呢？
尼克深深地吸了一口氣：「我也不知道他們該如何做到這些，但波西和安娜貝絲一定會找到出路的。他們會一路踏平塔塔勒斯，然後找到死亡之門。當他們做到這些的時候，我們必須也做好準備。」
「這並不容易。」黑茲爾說，「蓋婭會把一切她能找來的力量都扔過來阻止我們，不讓我們到達伊庇魯斯的。」
「這根本不算新鮮事了。」伊阿宋嘆了口氣。
小笛點點頭：「我們沒有選擇。我們必須要先封印住死亡之門，才能在蓋婭崛起之前阻止那些巨人。否則她的大軍將永生不死。而且我們必須趕快。羅馬人已經來到了紐約，他們很快將會朝著混血營進軍。」
「我們最多還有一個月的時間。」伊阿宋補充道，「厄菲阿爾特斯說蓋婭正好會在一個月之後甦醒過來。」
雷奧挺直身體。「我們能做到的。」
每個人都盯著他看。
「阿基米德的球體能夠給戰船升級。」他說，內心希望自己的判斷正確，「我會好好研究我們得到的這些古代捲軸。那上面有各種各樣我可以製造出來的新式武器。我們將帶著一整座全新的高殺傷力軍械庫給蓋婭的軍隊一個迎頭痛擊。」
在戰船的船首處，范斯塔嘎吱嘎吱開合著下頜，挑釁地噴出火焰。
伊阿宋綻放出一個微笑。他拍了拍雷奧的肩膀。
「聽起來像是個計劃，海軍司令大人。您想要設定航線嗎？」
他們居然取笑他，叫他海軍司令，不過這一次雷奧接收了這個頭銜。這兒是他的船。他已經努力了這麼久，誰也沒法阻止他。
他們會找到哈迪斯之屋。他們會來到死亡之門。而且，諸神在上，如果雷奧必須要設計出一套超長超長的打撈機械臂，長度足夠把波西和安娜貝絲從塔塔勒斯里撈出來，那麼他就會這樣做。
涅墨西斯想要他向蓋婭復仇，發洩怒火？雷奧很願意服從。他這就去讓蓋婭後悔她這輩子遇上了雷奧·瓦爾迪茲。
「好的。」他朝著羅馬的城市風景看了最後一眼，轉過身去面對血紅色的日落，「范斯塔，升起船帆。有朋友們等著我們去救援呢。」
《混血營英雄3：智慧印記／The Heroes of Olympus: The Mark of Athena》完