被花折的邱天一片混亂的回到住處，李以誠不在，屋子空盪盪的，他把自己丟到沙發上。小誠遲早會搬去跟那個混蛋住吧。邱天心裡想。要快點習慣才行。
這兩三年，他不再夜夜笙歌，不混網路圈，也不參加各種聚會，只有偶而和小馬去Gay Bar喝杯酒，也很少在Bar裡搭訕人或被搭訕，在圈子裡玩這麼多年，他不累，他只是看清了自己的孤獨，然後無可避免的被寂寞籠罩。
更可悲的是，他在圈子裡只交到小馬這個朋友，其他人全是酒肉穿腸過，什麼都不留，連李以誠最後也朝那混蛋奔去，他的心裡一陣空。
11年了，他只是想談個戀愛，遇到可以彼此珍惜的人，一起好好前進，偶而為了要吃什麼而鬥嘴，或許會為了小事鬧鬧彆扭，平淡卻幸福的活著。怎麼轉眼11年了，卻還是一盞孤燈擺盪。
他從沙發爬起來，進房開了電腦，太后不在，他發了離線留言，「微臣該死，什麼都還沒探查清楚，就被小白花折了。」
刷阿發部落格，關電腦，洗澡，睡覺。
隔天上班，開了MSN，跳出太后的回覆，「D槽空間夠吧。」
邱天看下硬碟空間，回覆：「夠，70GB，而且我還有E槽跟F槽。」
週六的臺北下了一夜雨，街燈亮了又熄。
邱天十點多就起床，空氣有雨後的涼爽，他開了電腦就去浴室打理自己，喜歡上阿發這件事，並沒有帶他太多煩惱，畢竟他喜歡人的次數，沒一百也有八十，只是這次連對方性向都沒弄清，而且交友第三步驟也還沒進行。
凡事都有第一次，這也算刷新人生記錄。他對著鏡子裡的自己握拳加油。
換好了衣服，回到電腦前就看到太后的留言，只有一句話。
「回頭是岸。」
這四個字像偈語貼在電腦上，邱天湧出一陣不詳感，週六早上太后會出現，表示在加班，表示心情不好，表示會拿他開涮。
「請太后明示。」邱天顫抖著請安。
「你的過去是一筆爛帳，罪孽深重，真愛難渡，勸你勿再造業，回頭是岸啊，哈哈哈。」太后狂笑的賜了三尺白綾。
「……」，這三尺白綾是真真切切的現實，任何人聽到他有16個前男友，通常就直接列入拒絕往來戶了，翻身很難。
「當年你的西文名字還真是選對了。」太后又賜了一杯鴆酒。
邱天念的是西班牙文系，所以有個西班牙文名字，當年他閉著眼在名字表上亂點，點到了Diego，翻成中文是迪亞哥，簡稱迪哥，台語就是……
「太后，你心情真的很差，對吧。」邱天想回頭也不知道哪裡有岸。
「你週六一早來加班看看。」
邱天無力的爬去附近捷運站和阿發會合，阿發看到他來，微笑的揮手，他心裡一陣熱，臉上的無力卻加更嚴重。
「你怎麼了？」阿發看著爬過來的邱天。
「長輩賜了我三尺白綾跟一杯鴆酒嗚嗚嗚。」
「皇上賜的東西一定要磕頭接下，快領旨吧。」阿發笑著領邱天往小火鍋店走去。
「她不是皇上，她是太后，連皇上都玩不過她，她今天心情不好，拿我開涮！」
邱天開始把18歲那年誤入岐途的經過說給阿發聽，不過略去了所有跟他愛情有關的部份，說完後看著阿發說：「她太狠毒了，一般人過不了三招……」話講了一半突然停住。
「怎麼了？」阿發疑惑的看著他。
「我剛想通了12年來都沒想通的事！」邱天語氣裡一陣激動。
「太后會玩我，就是因為我的反應太好玩，什麼招都能跟她過，她是拿我來調劑生活！難怪她不玩我乾弟，因為玩沒兩下就死了！」他被玩了12年，拿三尺白綾跟一杯鴆酒，還真是不冤。
「這表示你資質好啊，就像……嗯，就像神雕願意教楊過練功一樣。」
「我會告訴太后說你說她是神雕的，你沒好日子過了。」邱天認真的說，「而且我比較像韋小寶。」不過他交手過的人數比韋小寶的兩倍還多。
「哈哈，不要這樣，那我以後叫你小寶，太后比較像白髮魔女之類的？」
「差不多，不過她說她等級低時，僕過很多次，而且她有死穴的。」
「是什麼？」
「雕花魷魚。」邱天壓低了聲音，「不要問，很可怕。」
他們走進小火鍋店，老闆真的很像小胖老師，微笑的幫他們開火送菜，邱天用高麗菜和魚板換走阿發的豆腐和豆皮，這次他低著頭不敢看阿發道謝的笑容。
能回頭還叫痴漢嗎？邱天心裡懷疑。
看電影時，他們選了部恐怖片，劇情是發生在佛羅里達的殺人魔分屍案，邱天和阿發緊張的看殺人魔在陽光四溢的海灘上砍來搶去，被搶的南美遊客大喊：「¡Socorro!」，主角拉起遊客說：「¡Llamame a la policía!」
螢幕上打出（西班牙文）
「……」，邱天無言的看著那四個字，他花了兩百多元不是來看這四個字的，片商難道不能專業點嗎，回去要寫信開罵。
他稍微看了一下阿發，然後湊過頭去，在阿發的耳邊小聲的說：「遊客說救命啊，主角說你快去報警……。」
阿發驚訝的轉頭要看邱天，邱天閃的慢，阿發的唇就從他的臉側輕輕刷過。
邱天的心「砰」的跳了好大一下，好像被阿發種了一顆種子，瞬間開出小白花。
「翻譯是小事，不用獻吻感謝。」邱天鎮定心神，拿出交了16個男友的調笑功力，在黑暗中用帶笑的語氣小聲說，讓困窘的阿發也拉出微笑。
後來的時間，只要畫面出現（西班牙文），邱天就會湊到阿發耳邊翻譯，翻譯到第三次時，後排的觀眾對他說：「能麻煩你說大聲點嗎？」四周的觀眾紛紛同意點頭。
電影散場後，邱天非常滿意，阿發在吃飯、喝咖啡、看電影全拿了滿分，滿分啊！史上第一遭啊！再加上那個吻，就像不小心轉到第四台的色情頻道時，發現他們沒有鎖碼那種賺到的感覺，這跟便當店老闆多給半顆滷蛋的賺到感是不一樣的，那種刺激和滿足感真是嘖嘖嘖……
「小寶，你懂西班牙文？」阿發問還在鎖碼頻道神遊的邱天。
邱天老實回答：「我大學念西文的，基本對話還可以，再難一點就沒辦法了。」
「那就夠了，」阿發說：「以後我看歐美影集裡有西班牙文，就打電話播給你聽，你再翻譯一下。」
「我們可以一起看啊，現場翻譯。」邱天打蛇隨棍上。
「好啊好啊。」阿發笑著說，「那你的西文名字是什麼？」
「……不要問，很可怕。」