兩天後胡菲送上一張銀行卡，裡面的金額正好是上次陳恕毆打梁老闆之後賠償的費用，她說從此與他兩清，也不再欠他什麼了。
陳恕將這筆錢交給陳諾，他們已經商量好，現在一切以她的學業為重，所以仍然按照之前的計畫，先送她離開。
「到法國以後，你外公就是妳的監護人，但撫養費我還是該給的，這錢妳拿去，儘量不要麻煩外公。」他說：「家裡的情況妳也知道，本來打算等妳上完高中再送妳出國讀大學，賣掉房子加上這筆存款，也只夠一年的學費和生活費，接下來還是得妳自己辛苦點兒，半工半讀。不過現在好了，有妳外公幫忙，早點出去早點入籍，以後上大學也是免費的了。」
陳諾拿著那張卡，半晌悶不吭聲。
陳恕抱她坐在自己腿上，撫摸她的腦袋：「我們不是都說好了嗎？怎麼又不高興了？」
她攥著手指，試圖做最後的掙扎：「至少讓我上完高中再走……我只想每個星期回來見你一面……」
陳恕背靠向沙發，搖搖頭：「三寶港雖然地方不大，但到處都有眼睛，到處都是嘴巴，即便這次胡菲不說，要是下次被人察覺了怎麼辦？妳想過後果嗎？」
她立馬接道：「我們可以離開這裡，找個沒人認識的地方……」
陳恕輕輕笑了：「那也要等妳唸完書啊，就算要走，也不是現在，懂嗎？」
她抿著唇，賭氣說：「不懂。」
他略微嘆息：「妳看妳，還是小孩子脾氣，我怎麼可能任由妳胡來？妳說的那個想法聽上去簡單，可我已經在這裡生活了幾十年，突然離開，怎麼跟親戚朋友解釋？諾諾，一個人要切斷自己的前半生，不是那麼容易的。」
女孩沉默許久，「你不願意為我犧牲。」
他安撫似的親親她的臉，將她的手握在掌中緩緩揉捏：「諾諾，犧牲聽上去很美，但再美的話也要放在現實裡考量才有意義，我來跟妳說點實際的吧，咱們家這老房子，妳爺爺留下來的，現在頂多能賣二十來萬，加上存款和貨款，四十萬不到，去市裡只能租房子住，店舖租金也不可能像島上那麼便宜了，我可以繼續賣海鮮，可並不是全國人民都愛吃海鮮的，去一個新的地方，要是生意不好，再繼續搬嗎？妳以為四十萬算什麼，折騰得了多久？」
陳諾忙說：「我以後也會掙錢……」
陳恕笑：「所以啊，妳得先把書唸完，等妳出去見過世面，長大了，獨立了以後，如果還願意回來，到時候我一定都聽妳的。」
她氣不打一處來：「你怎麼又繞我？」
他摟著她的腰，轉開話題：「妳把離別想得太苦澀了，其實到一個新的國度，新鮮感會分散妳的注意力，妳還得去適應和熟悉環境，這會消耗大部分精力，哪兒還有時間傷心難過呢。」
「可我想你怎麼辦？我會一天給你打一百通電話的。」
陳恕思忖道：「國際長途這麼貴，別打電話了，發郵件吧，改天我就去申請一個郵箱。」
「爸，」她無力地靠在他肩頭，悲傷地說：「你怎麼那麼狠心呢？你就不怕我不回來了嗎？」
「因為我還是妳爸啊，」他說：「我不能阻礙妳的前途，妳還這麼小……」
「你總是拿年齡來堵我，到底是對我沒信心還是對自己沒信心？」
他沉默片刻：「如果將來妳有孩子，就會明白我的感受了。」
***
雷歐·佩蒂特抵達中國的第二天，陳恕帶著陳諾前去與他見面。老頭子開朗健談，背著一個舊背包，穿的像個驢友，因為擔心語言障礙，還特地請了一位翻譯跟在身旁。但當他發現陳諾能用流利的法語和他交流的時候，老頭感動得眼眶濕潤，竟然哭了。
「外公很慈祥呢，」回去的路上，陳諾笑說：「看上去是個很好相處的人。」
陳恕「嗯」了一聲：「妳媽媽走的早，他也沒有其他孩子，會對妳很好的。」
臨走那天，老頭來島上接她，順便看看她生活的地方。
中午簡單吃了頓便飯，陳恕送他們去坐船，到碼頭的時候把行李遞給陳諾：「看看東西都帶齊了沒，尤其是護照證件什麼的。」
陳諾打開箱子仔細檢查：「我的腳鏈一直沒找到……其他的都帶齊了。」
「嗯。」他喉結滾動，緩緩深吸一口氣：「那我就送到這裡吧，店裡還有事……妳……要聽外公的話，好好唸書，有空給我發郵件，知道嗎。」
陳諾望著他，倏地眼眶通紅：「爸……」
他不能再逗留了，同老頭子打過招呼，轉身坐上電動三輪，鑰匙一插，發動，揚長而去。
陳諾隱隱作痛的心好像突然被撕開一個大口子，疼瘋了，她不由自主跟上去，走了幾步，忽然拔腿追著車跑：「爸爸……爸爸……」
陳恕撥開後視鏡，不看，也裝作聽不到她的哭喊聲，緊繃的雙手加大馬力，飛快離開碼頭。
陳諾哭得聲嘶力竭，眼淚糊住視線，只看見他的綠色車子越來越遠，頭也不回消失在拐角。
「爸爸——」
她跑不動了，蹲在地上嚎啕大哭。
陳恕穿過兩條街，也不知自己在往哪裡開，他本來要去店裡的，可是車頭不受控制，拐來拐去，把他帶到了東街一條僻靜的小巷，接著車沒電，自動停了下來。
他臉色蒼白，「靠」了一聲，從口袋裡掏煙，動作太急躁，打火機和那條紅色的腳鏈掉在地上，他下車去撿，一蹲下不知怎麼竟站不起來了。
他也懶得站起來，就這麼坐在地上，雙手劇烈發抖，點燃香菸，他按住額頭，把紅繩戴在手腕上，酸楚的眼眶啪嗒掉下兩滴眼淚，他毫無察覺，緊接著三滴，四滴，五滴……
諾諾。
他在心裡叫她。
諾諾……
諾諾……
他們分開的這一年，她十六，他三十七。
一個青蔥年少，一個風華漸老。
餘生，不知還能不能再見了。