次日天未明，朴老大已派手下準備好了五艘快船。趙觀知道出海或有兇險，不願多帶百花門人，只帶了丁香一道。年大偉自然是敬謝不敏了，年海闊卻年輕好事，聽說要上船出海，吵著要跟去。趙觀心想：「年壇主就這麼一個寶貝兒子，我可不能讓他有個甚麼三長兩短。又要救小王子，又要保護年大少，未免太過麻煩。但我將公主留在年家，不知年壇主會不會貪圖錢財，將她交給桂知府？還是帶了年大少一道，讓年壇主有些顧忌。」便答應了。眾朝鮮武士都心急救回主子，爭著要去，還是公主下令，讓輔佐小王子逃出朝鮮的首輔侍衛大臣鄭圭溶率領三十名武士同去，其餘人便留在天津年家。
一行人在天明之前，打著火把來到岸邊，先後踏著船板上了船。五艘船中有兩艘較大，朴老大和趙觀坐了其中一艘，另一艘則由鄭圭溶和朴老大的副手白老三領頭。天色漸明，朴老大正要下令出海時，卻見岸邊出現一盞紅色燈籠，兩個人影快步走來。朴老大瞇眼望去，驚道：「是公主！」
當先那人果然便是公主，身後跟著一個侍女。公主抬頭向船上望去，目光與趙觀相對，停步不前，隨即舉步走上了趙觀的船。趙觀早已奔過船板，伸手去扶她，說道：「殿下，你怎麼來了？」
公主在趙觀的攙扶下走上甲板，說道：「我跟你們一起去。」
朴老大開口欲言，想說她千金之體，不該出海冒這等大險，但見她神色堅定，顯然心意已決，便又將話吞了回去。他與這位公主相處的時間雖不長，卻已知道她性情剛毅果斷，既然決定做甚麼事，旁人如何勸阻也是無用。這時公主已向鄰船的鄭圭溶說了幾句話，鄭圭溶似乎想勸她回去，她卻並未答應。二人對答完畢，朴老大顯得十分受寵若驚，上前躬身道：「公主，船就要開了，一會海上風浪很大，請您到船艙裏歇歇。」公主點了點頭，招呼身後侍女，走入船艙。
趙觀和丁香互相望望，對公主親自出馬都甚感驚訝。丁香抿嘴一笑，說道：「少爺，這可遂您的意了吧？」
趙觀一笑，沒有回答，卻問道：「丁香，你說你少爺的膽子有多大？」丁香側過頭來，笑出頰邊兩個酒窩，說道：「足以包天。」趙觀哈哈大笑，說道：「色字頭上一把刀，金枝玉葉，只怕你少爺也惹不起。」
趙觀口裏雖是這麼說，想起公主動人的容顏，仍舊忍不住去親近。當天船開出不久，公主走出船艙，站在船舷邊眺望。趙觀走上前去，說道：「有件事情我想了半日，一直想不明白，還請殿下指點。」
公主聽他說得嚴肅，回過頭來，神情端凝，說道：「江壇主請說。」
趙觀道：「我就是想不明白，做公主王子的，怎地都沒有名字？人人都稱你公主殿下，難道你父母兄弟也這麼叫？駙馬爺也這麼叫？那不是很無趣麼？」
公主沒想到他竟說出這麼一番話來，忍不住展顏一笑，說道：「公主身分尊貴，自然不能讓人直接稱名道姓了。但江壇主若想知道，本座告知卻也不妨。我姓李，名叫彤禧。彤雲的彤，新禧的禧。」趙觀讀書不多，好在這兩個字還識得，微笑讚道：「好名字。」心想：「知道她的名字，就好辦一些了。」說著皺眉凝思。
公主看他神色，似乎在想甚麼重要之事，問道：「請問江壇主還有什麼疑問麼？」
趙觀道：「我在想，誰若有幸做了你的駙馬，該要喚你甚麼才好？是小彤，彤彤呢，還是禧兒？」公主臉色一沉，說道：「江壇主，本座告知姓名，是因感激你為相救小王子出力，才坦誠相待，並不是想讓閣下以此相戲。」
趙觀見她不快，自己也頗覺過意不去，抱歉道：「我一張嘴就會胡說八道，請公主殿下別放在心上！」
公主回過身去，望向茫茫大海，說道：「江壇主，你想我們能追得回小王子麼？」
趙觀道：「朴老大號稱海上之王，對這附近的海域瞭若指掌，五艘船分頭搜索，沒有理由追不到一艘東瀛小船。」公主點了點頭，又問：「追上了之後，有把握救出小王子麼？」趙觀道：「聽鄭圭溶說，隱身人擅長易容、輕功、暗器、毒術、火藥，這些在海上大都無用武之地。只要他們沒有先傷害了小王子，在下定能制服他們。」
公主點了點頭，眉心微蹙，說道：「江壇主，你為了相救小王子而出海遠航，與奸惡敵人周旋，此中不無兇險，你……你為何願意這麼做？」
趙觀低聲道：「我自然是為了你。你是個天下少見的好姊姊，對自己的兄弟如此情急愛護，多大的險都肯親自去冒，就憑這一點，我就要盡全力助你救出小王子。」
公主聽他這麼說，似乎有些驚訝，隨即低下頭去，說道：「多謝你。我……我不會忘記閣下的恩義，日後自當報答。」說完便匆匆走回艙內。
趙觀咀嚼著她低下頭去的神情，心中大動，望著艙門怔然良久。一側頭，卻見鄭圭溶站在鄰船船頭，冷冷地向自己瞪視。趙觀忽然想起了李畫眉和張磊，心中頓感一陣不是滋味：「莫非公主和這姓鄭的是一對情人，我趙觀又成了可惡可恨、橫刀奪愛的第三者？」轉念又想：「這位公主可不比李大小姐對我情深義重，她對我不但沒有半分好感，只怕還厭惡得緊，現在只不過是利用我而已。至於這姓鄭的，最多只是她的親信護衛罷了，一位金枝玉葉又怎會愛上身邊的侍衛？」
正自胡思亂想，天色漸漸暗下，朴老大命令水手下錨，將兩艘大船靠在一處。船上水手準備了簡單的菜飯，讓水手武士們輪番來大船上吃。朴老大沒料到公主會上船來，怎有功夫準備好酒好菜，口中叨唸不斷，擔心菜色太過粗糙，公主會因此怪罪。趙觀笑道：「公主既然上得船來，就表示她肯跟大家一塊兒吃苦，又怎會顧及這等小事？」
朴老大只得放心，同趙觀和眾水手在後艙坐下吃飯。朴老大取出酒來，邀趙觀和鄭圭溶同飲，喝了一陣，便跟鄭圭溶用朝鮮語交談了起來，趙觀在旁看著，但聽二人粗聲粗氣，似乎談得並不愉快。朴老大忽然一拍桌子，站起身說了幾句話。鄭圭溶伸手指著他，回敬了幾句。趙觀完全聽不懂，自也無從調解起，只好站起身，笑道：「兩位都是為公主小王子辦事，何必一言不合，傷了和氣？」
二人對他的話充耳不聞，忽然同時出手，揪住對方的衣領，扭打了起來。趙觀忙伸手將朴老大拉開，一旁的朝鮮武士也搶上來拉住了鄭圭溶。鄭圭溶怒罵了幾句，才氣鼓鼓地回到自己船上了。