趙觀問起二人為何爭吵，朴老大怒道：「這人架子忒大，仗勢凌人，憑著他是朝中臣子，對老子無禮已極！哼，若不是看在公主面上，我今兒非打得他鼻子流血不可！」
趙觀道：「他說了什麼話，激得你這麼惱怒？」朴老大道：「他說我懷藏私心，故意讓公主上船來，讓公主冒險犯難，大為不忠，回去後定要處罰我。還說我讓他得分心照顧公主的安危，無法專心搶救小王子，全是我的過錯。」
趙觀道：「這人莫名其妙，公主她自己想跟來，難道你能趕她下船麼？」朴老大道：「可不是？若不是他對公主一片忠心，我打死也不要跟這等混帳共事！」
便在此時，公主的侍女快步走出艙來，向朴老大問了幾句，大約是公主聽說了鄭朴二人爭吵的事，派侍女前來探問。朴老大回答了，侍女點點頭，忽然轉向趙觀，說道：「江壇主，公主有請尊駕入艙同進晚膳。」
趙觀受寵若驚，便跟著那侍女走入艙中。卻見公主端坐在桌旁，舉手讓座，說道：「江壇主，請坐。」趙觀對面坐下，燈光下但見她神態莊重，眉目隱含憂色。趙觀道：「承蒙公主相邀，江某這裏謝過了。」公主道：「不用客氣。」便讓侍女添菜奉茶。
公主閒閒問起趙觀的出身來歷，趙觀說了自己加入青幫的經過，對答之鄭重得體，怕是他出生以來從所未有的。公主凝神傾聽，偶爾發問，臉上神情淡淡的，始終不露喜怒之色，最後問道：「今晚朴先生和鄭大人起了爭執，不知是怎麼回事？」
趙觀道：「他二人說著說著就吵了起來，可惜我一句也聽不懂。似乎是鄭圭溶責怪朴老大不該讓公主上船來，讓他得分心保衛公主的安全。」
公主微微點頭，輕嘆道：「這也難怪他了。我等一路逃亡出來，多虧得鄭大人一力保衛，王弟才得平安無恙。他心急救回王子，也是出於忠心。」又道：「朴先生一片熱血真誠，感恩圖報，實是人中少見。他兩位若能攜手合作，救回小王子應不是難事。江壇主，朝鮮漢子的性情魯莽了些，尤其喝了酒之後，打架鬧事是常有的事。你是局外人，看得清楚些，加上性情沉穩、機智多計，本座如今只能倚賴你了。鄭大人和朴先生之間若再有什麼衝突，能夠勸解之處，還請你多多幫忙。不然我們自己人先吵了起來，茫茫大海之中，哪裏能辦得成事呢？」
趙觀心想：「公主找我共進晚膳，顯出對我特別信任，用意自是讓鄭圭溶和朴老大兩個冷靜下來，從互相爭寵轉為合力對付我。她跟我說的這番託付之詞恰到好處，不著痕跡，足以讓我心甘情願為我辦事。這位公主處事幹練，懂得馭下，實是個不可多得的人才。」便點頭道：「公主如此吩咐，江某自當遵從。」
公主微微一笑，低頭行禮道：「江公子體念本座的處境，仗義相助，本座感激不盡。」趙觀道：「好說，公主不用多禮。」
艙中略嫌悶熱，晚飯過後，公主雪白的臉頰透出幾分暈紅，嬌艷萬狀。趙觀只看得神魂顛倒，忍不住道：「殿下，今夜風平浪靜，月色想必很好，不知殿下有無興致出艙共賞明月？」公主搖搖頭道：「我倦了，想早些休息。江壇主請自便吧。」
趙觀只好告退出來，站在船頭賞月，卻見公主的侍女快步出來，請了鄭圭溶進去。鄭圭溶從鄰船踏船板過來，來到艙門外，對趙觀瞥了一眼，便躬著身子走了進去。趙觀不願偷聽，轉身走開，但甲板不大，他直走船尾最遠處，仍能隱約聽得房中公主和鄭圭溶的對話，二人都用朝鮮語，鄭圭溶口氣恭敬有禮，公主語氣平淡莊重，若說這兩人間有什麼私情，那是絕對不像。對答沒有多久，鄭圭溶便告退出來。公主又讓朴老大進去，小談一陣，朴老大出來之後，臉上神色便寬和了許多。
如此一日過去，到得次日下午，前面的船回來報說已見到東瀛小船的影蹤，朴老大想追上前去攔劫，鄭圭溶卻主張一路跟蹤到他們的大本營後再一網打盡，並說若在海上搶救小王子，賊人隨時能將小王子扔入海中，反而危險。鄭圭溶和朴老大為了這事爭執起來，相持不下，若不是趙觀在旁勸解，兩人險些又要打了起來。公主沉吟一陣，最後還是依從鄭圭溶的主張，五艘船悄悄地在後跟著那艘東瀛小船。
每日晚飯之前，公主都站在船梢旁眺望大海，似乎急於望見遠遠那艘小船上弟弟的身影，趙觀陪伴在她身旁，注視她的一顰一笑，如癡如醉，公主也對他青眼有加，常常遣開身邊其他人，獨與趙觀相處，神色言談間對他若有意焉，卻又讓人難以確知。趙觀每夜都感到她可能邀自己進入她的香閨，但又始終不曾發生，只將他弄得心癢難熬，只有對公主加意的殷勤討好。
這日晚間，趙觀送公主回艙房休息，自己坐在她房外，望著星星發呆，耳中聽著公主在艙中的呼吸聲和衣服摩擦的細微聲響，神馳意動，竟一直坐到半夜裏還毫無睡意。忽聽格的一聲，鄰船艙門開處，一個人走了出來，搭上船板，走上另一艘小船，低聲說話，似乎在查問船上水手跟蹤東瀛小船的情況。他去完一艘，又去了第二艘、第三艘，巡視甚嚴。每夜兩艘大船都一起下錨，停靠在一起，最後那人走上了自己這艘大船，去到公主艙房窗外。
趙觀屏息不動，黑暗中看出那人身形高大，正是鄭圭溶。他心中一動：「他是來跟公主幽會的麼？公主難道的跟他……」未及想下去，便聽鄭圭溶低聲說了幾句話，過了一陣，公主在房中回答了一句，聲音極低，又是朝鮮語，趙觀半點也聽不懂。二人對答了幾句，鄭圭溶便悄聲退開，回到自己船上了。
趙觀在旁看看，感到一陣莫名的嫉妒，忍不住開始痛罵自己：「趙觀啊趙觀，你自命風流不羈的護花使者，怎地如此不知長進，自己得不到她的歡心，只一廂情願盼望她沒有別的情人？你不想著好好保護她，替她找回兄弟，卻在這兒癡心妄想，胡亂揣測，真是沒有出息到了極點！」
他素來風流自賞，身邊的姑娘總是自動對他傾心，甚至生死相許，從未遇上如公主這般難以到手的女子。他被激起了不肯服輸的心思，對自己賭咒起誓，非要贏得美人芳心才罷休。