查令十字街84號
馬克斯與科恩書店
英國，倫敦中西二區
查令十字街84號[1]
紐約市
東九十五大街14號
1949年10月5日
諸位先生：
我在《星期六文學評論》[2]上看到你們刊登的廣告，上頭說你們「尅絕版書」。另一個字眼「古書商」總是令我望之卻步，因為我老是認為：既然「古」，一定也很「貴」吧。而我只不過是一名對書籍有著「古老」胃口的窮作家罷了。在我住的地方，總買不到我想讀的書，要不是索價奇昂的珍本，就是巴諾書店[3]裡頭那些被小鬼們塗得亂七八糟的邋遢書。
隨信附上一份清單，上面列出我目前最想讀而又遍尋不著的幾本書。如果貴店有符合該書單所列，而每本又不高於五美元的話，可否徑將此函視為訂購單，並將書寄給我？
你忠實的
海蓮·漢芙（小姐）