埃塞克斯 濱海南莊 桶橋路
1951年4月5日
敬愛的漢芙小姐：
我是馬克斯與科恩書店的編目員，已在書店任職即將屆滿兩年。謹在此向您表達感激之意。謝謝您多次寄贈禮物包裹給我們。
我現在與七十五歲的姨婆住在一起。當我帶著您送的肉、牛舌罐頭回到家裡，我想如果您能在場目睹姨婆臉上驚喜萬狀的表情，您大概就不難想見我們滿溢的感激之情了。知道遠方有人竟能為素未謀面的一群人付出這麼多關懷和慷慨，我的內心實在倍感溫暖。而我相信，所有同仁必定與我深有同感。
如果您想到有什麼事我可以代勞，或是您希望我能從倫敦寄點兒什麼給您的，請務必交代我去辦，我將會引以為榮。
比爾·漢弗萊斯 謹上