馬克斯與科恩書店
倫敦中西二區查令十字街84號
海蓮·漢芙小姐
美國，紐約州，紐約市21
東七十二大街305號
1965年10月4日
親愛的海蓮：
很高興再度收到您的來信。是的，我們都還健在如昔——老態益發龍鍾，工作更加忙碌，口袋卻沒能加倍飽滿。
我們購入了一本E.M.德拉菲爾德[78]的《村姑日記》，一九四二年的麥克米蘭版，書品很好，定價兩美元。今天我會將書及賬單為您寄去。
我們度過了一個「青春洋溢」的夏天——今年的遊客比往年更多，大批年輕人全擁向卡納比街[79]朝聖。我們只能老遠隔著安全距離打量他們。老實說，我還蠻喜歡披頭士的，只希望他們的歌迷們不要放聲尖叫。
諾拉和女孩兒們同我一起寄上祝福——
弗蘭克