海蓮·漢芙 紐約州，紐約市21，東七十二大街305號
1968年9月30日
我們都仍健在，可不是嗎……
我為兒童編寫美國歷史讀物已經長達四五年，得將這玩意兒告一段落了——為了寫這些書，我自己還買了一大堆關於美國歷史的書，全都是長相醜、裝訂差的美國書。我想，大概沒有哪個循規蹈矩的英國人會在家裡頭收藏詹姆斯·麥迪遜[80]的制憲會議記錄，或是T.傑弗遜[81]寫給J.亞當斯[82]的書信吧。
你當上外祖父沒？告訴希拉和瑪莉，她們的小孩都將免費獲贈作者簽名的《少年歷史讀本》，這樣子應該能讓她們比較願意安定下來增產報國了吧。
我挑了一個細雨霏霏的星期天介紹一位年輕朋友讀《傲慢與偏見》，她現在果然已經瘋狂迷戀簡·奧斯汀了。她的生日就在萬聖節前後，你能幫我找幾本奧斯汀的書讓我當禮物送嗎？如果是一整套的話，先讓我知道價錢，萬一太貴，我會叫她的先生分攤，我和他各送半套。
祝諾拉和你周圍所有人好。
海蓮