馬克斯與科恩書店
倫敦中西二區查令十字街84號
海蓮·漢芙小姐
美國，紐約州，紐約市21
東七十二大街305號
1968年10月16日
親愛的海蓮：
是的，我們依然健在，手腳也還勉強靈光。這個夏天真是把大家忙壞了，從美國、法國、北歐和其他各國來的大批觀光客，幾乎把我們比較好的皮面精裝書全都搜刮一空。由於書源短缺，加上書價節節攀升，恐怕很難趕在您的朋友生日前找到任何奧斯汀的書，我們會設法在聖誕節之前為您辦妥這件事。
諾拉和女孩兒們都很好。希拉已經開始執起教鞭；瑪莉則和一位人品不錯的小夥子訂了親——不過一年半載的還結不成婚，因為雙方的經濟條件都不太寬裕。所以，諾拉一心想當個福福泰泰的外祖母，這希望恐怕愈來愈渺茫呢。
想念您
弗蘭克