女主人下樓去為克拉拉準備熱牛奶，恰在此時，被夏洛克稱讚過的那位「合格的家政工」回來了，夏洛克看了他一眼，接著往書房走去，克拉拉當然緊隨其後，倒是萊特曼博士對這位家政工有了興趣。
家政工抬頭，就看見那位全國知名的測謊專家帶著侵略的目光朝他走來，不由得心裡一慌。
他手裡牽著一個怯生生的小女孩兒，感到爸爸一瞬的膽怯，她緊緊地抱住了家政工的大腿。
家政工伸出一隻手愛撫她，給予安慰：「貝蒂，乖。」
「你好，親愛的，」萊特曼蹲下身子，對怯懦的小女孩兒柔聲說，「你看上去可真可愛，你叫什麼名字呀？」
似乎感受到對方的善意，貝蒂放鬆了戒心，回答道：「貝蒂，貝蒂懷特。」
家政工——或者說懷特先生，他似乎對女兒的輕信他人很不悅，一把把她扯到了身後，硬著語氣對小姑娘說：「貝蒂，去帕森斯太太那兒。」
小姑娘委屈地扎眨巴眼睛，扭了扭裙襬，轉身進了廚房。
懷特先生對萊特曼微一點頭示意，意圖離開，他當然不會那麼輕鬆地如願。
「懷特先生，」萊特曼博士斜倚著沙發，「你好，我是卡爾萊特曼，來此調查有關帕森斯先生的事情，我想問你幾個問題，不知道可不可以？」
懷特先生頓了一頓：「花園的草坪還需要修繕……」
「我想，帕森斯太太不介意的，」萊特曼瞥了一眼他發抖的手，「你緊張了？你緊張什麼？幾個問題而已，放輕鬆。」
萊特曼在沙發上坐下，對懷特先生示意：「請坐，佔用你幾分鐘而已。」
該來的總是逃不過……
懷特先生嘆口氣，老實落座，竟給人一種英雄就義的悲愴感。
不過樓上書房的氣氛比這兒還要緊張一分——
「夏洛克，我勸你不要碰那兒，」克拉拉小聲說，「現在……現在不是做這種事情的時候！」
「嗯？」夏洛克輕笑，「不要碰哪兒？這兒？」他還是毫不留情地下手了。
「啊——」
克拉拉哀嚎一聲，「我的眼鏡啊！你太過分了！」
夏洛克手裡提著眼鏡架子，晃了晃：「又不是什麼特殊的東西，你為什麼這麼在乎？」
「那是我祖傳的眼鏡！我的媽媽把它給我的，不行嗎？」克拉拉悲痛地從他手裡搶過眼鏡架，又從地上撿起鏡片。
眼鏡當然不是媽媽給的，她媽媽在哪克拉拉都不知道。
眼鏡來自於水管工小隊，說是眼鏡架上有設備可以用來錄像和傳遞消息，但是這必須要鏡片的幫助，沒了鏡片，這個回路就斷了。
很好，現在回路斷了。
「看得出來，確實是老古董了，」夏洛克開始勘察書房，「我輕輕一碰，鏡片就脫落了。」
「……」克拉拉怨念至極，他根本就不是隨便一碰，那個小突起就是專門用來拆卸鏡片的按鈕，按別的地方，鏡片是不會掉下來的，。
現在這東西怎麼裝回去？
克拉拉嘗試了一下，最終放棄，算了，反正水管工小隊也幫不了她什麼，只能靠自己了。
而下面的水管工小隊將這一切都看在眼裡，一直到最後看見鏡片脫落，車裡監視器的畫面頓時消失。
「……現在怎麼辦，」文森特有些尷尬，「我們沒法和克拉拉取得聯繫了，這要怎麼去裡應外合？」
安娜沉重地搖了搖頭：「不知道……」
詹姆斯都瘋了，眼巴巴地望著那棟漂亮的獨立別墅：「你說，克拉拉萬一被逮捕了怎麼辦？老大會不會罵我們，畢竟她可是被老大一直藏在身邊的，難得出國一次，竟然就……」
「不至於吧，」文森特乾巴巴地說，「她如果這麼容易被抓到，老大就不會那麼器重她了。」
安娜鄙夷道：「文森特，你是認真的嗎？就算再厲害的人，到萊特曼博士手裡，照樣跑不了的好嗎？何況你看那個福爾摩斯，也不是什麼省油的燈！」
詹姆斯捂著耳朵：「我不聽！」
別墅裡的克拉拉確實處於九死一生的環境，她雖然不瞭解萊特曼的名聲，但已經領教過他的厲害，更不用說旁邊還有個夏洛克。
但是作為一名專業的特工，她還是成功拿到了U盤，現在正離第二樣任務物品——書籤，離得越來越近。
夏洛克還在專注地翻著帕森斯先生的書桌。
萊特曼的審問也如火如荼地進行著。
「懷特先生，描述一下案發當天的場景吧。」萊特曼靠在沙發上，銳利的眼神一直盯著面前顯然緊張無比的家政工身上。
「呃，我……」家政工道，「我那天接了女兒回來，貝蒂去廚房幫助帕森斯太太，我則在花園修剪花枝……」
他慢慢地說：「帕森斯先生在樓上，平常到了晚飯的時候，他就會下來用餐了，只是那天，他遲遲沒有下來……」
「等一等，」萊特曼博士打斷他，嘴角帶著意味不明的笑，「我怎麼覺得，你和帕森斯太太以及貝蒂才是一家？」
「請你放尊重點！」懷特先生高聲道，「帕森斯先生才剛剛去世，你這樣說，是非常冒犯人的！」
他根本不在乎冒不冒犯人。
萊特曼博士道：「好，我道歉，你繼續吧。」
懷特先生皺著眉頭敘述：「因為他一直沒有下來吃晚飯，所以帕森斯太太去樓上找他了——」他頓了頓，「然後帕森斯太太尖叫起來，我就跑了上去，看到的是帕森斯先生倒在書房裡。這就是這一切發生的過程。」
「貝蒂呢？」萊特曼博士忽然問，「貝蒂有沒有上去？」
懷特先生不自在了一瞬，立馬又回答說：「貝蒂沒有上去，讓孩子看到這樣的場面不太好。」
萊特曼露出了個瞭然於胸的笑容。
樓上書房裡的夏洛克也有發現。
由於書房是命案現場，所以一切都還是案發當天的樣子，書桌上擺著一杯牛奶，所有的文件都打開著，電腦在休眠狀態，一切看上去都非常正常。
但是有個地方看上去卻有些怪異——
夏洛克看到地上滾落了一枚戒指，這個戒指有些奇怪，不是普通的婚戒，戒指上雕刻著兩個愛心，大的包著小的，但是兩個愛心是用一根線條雕刻成的。
這看上去不像是普通的花紋，倒像是某個logo或者標誌。
只是他現在想不起來——
他抬頭看了一眼克拉拉，她正欲伸手拿書櫃上的一本書，動作輕微，似乎不想打擾他的思考。
克拉拉將書攤開，這個角度剛好讓他看到了書名。
他眼神一凜，頓時明白了這場案子的真相。
克拉拉將書櫥第一層的左數第二個格子的第三本書拿出來，動作自然，似乎只是想欣賞一下這本書，卻發現了裡面的一枚金色的書籤。
材質是鐵製的，厚薄約3-5毫米，形狀是葉子的樣子，甚至還雕刻上了樹葉的脈絡。她輕輕將書立起，書籤就趁機滑進了她的左手中。
腳步聲忽然在身後響起，她捧著書轉身，表情淡然，將書籤塞到口袋裡，看著夏洛克。
他手裡拿的是什麼？戒指？
幹嘛？求婚嗎！
夏洛克則直直地朝她走來，這麼目標性明顯的步伐讓克拉拉有些慌張，確實有些害怕他會突然把自己的手抽過去，然後說——「嫁給我吧。」
很好，想像力很豐富。
夏洛克繼續朝她走來，克拉拉不自然地轉過頭別開眼，但夏洛克還是走到了她面前。
他慢慢抬起手，克拉拉愈發緊張了起來。
他的手往下放了，克拉拉心想莫非他真的要給自己戒指了！
然後——
夏洛克把她手裡的書拿了過去，合上，看著書封，露出了一個笑容，對克拉拉笑著說：「你可真棒，克拉拉庫珀。」
難得收到表揚，克拉拉立馬一掃尷尬，鎮定自若地「嗯」了一聲，儘管她還不知道自己為什麼被表揚。
然後她瞥了一眼那枚戒指，頓時臉色一變，再看了看那本書，瞬間明白了一切。
「不會吧……」克拉拉皺著眉頭，「帕森斯先生他竟然是——」
「事情就是這麼不可思議，」夏洛克笑著說，「那一切都說得通了。」
樓下的萊特曼臉上出現了胸有成竹的笑容，這讓家政工渾身發毛。
「你剛才說，」萊特曼笑著，「貝蒂是個孩子，不適合看到那場面，是嗎？」
懷特先生的目光有所閃避：「我……我說了嗎……」
「你說了，你知道你說了，」萊特曼道，「為什麼你知道樓上的場面會是一個孩子不適合看到的？」
懷特先生在垂死掙扎：「帕森斯太太都尖叫了，我當然要謹慎一些……」
「謊話，」萊特曼揭穿他，「你知道當時的書房會有什麼樣的場面，因為帕森斯先生的死，就是你一手造成的，至於手法……」
萊特曼想到了大使館的事情，問道：「你給他下毒了？」
懷特先生的手猛地一抖。
「看來我說對了，」萊特曼道，「動機是——」
「動機是他的女兒。」
聲音從樓上傳來，個子修長的捲髮男性表情淡漠，走下樓梯。夏洛克徑直走到沙發旁，將戒指丟在茶几上，發出清脆的響聲，上面的標誌露了出來。
萊特曼定睛一看，了悟。
克拉拉站在旁邊，手裡拿著那本書，心裡有些複雜。
這是《洛麗塔》，俄國作家納博科夫的作品。
而那枚戒指上的標誌，是女童癖的標誌。
戀童癖，帕森斯先生對貝蒂懷特心懷不軌。
「那本書讓我想起了這個標誌的意義，」夏洛克示意了一下克拉拉手裡的書，「我這才知道誰是最有可能殺了帕森斯先生的人。」
「你沒有證據……」
萊特曼站起身，道：「那我們可以帶你去基地進行一次測謊，懷特先生。」
「誰說沒有證據？」夏洛克笑了笑，「你在他的牛奶裡下了毒，腹瀉等徵兆，看似是胃病復發，實則卻是砷中毒的表現之一，化驗一下杯子就可以得到結論。」
懷特先生忽然表情微妙地笑了：「呵，我沒下毒。」
「謊話，」萊特曼下了結論，然後道，「不過既然這麼自信，看來從杯子沒法得到確切證據，那……」
「牛奶。」夏洛克對萊特曼博士說。
萊特曼博士也看著夏洛克：「或許牛奶也查不出什麼，我們可以去他家看一看，如果有砷曾出現過，肯定會有反應的。」
「不用去他家，」夏洛克道，「他要把砷帶過來，車上就會檢查出反應。」
沙發上的懷特先生的臉色越來越絕望。
廚房裡傳來了一聲聲小女孩兒純潔而軟嚅的聲音。
「等一下，二位，」克拉拉對他們說，「你們不覺得帕森斯先生罪有應得嗎？」
克拉拉說：「帕森斯對一個孩子下了手，作為那個孩子的父親，他的舉動可以得到理解啊！」
懷特先生閉嘴不言，一直不肯說話。
爭吵的兩人停下來，萊特曼博士若有所思地看著她，夏洛克卻冷漠道：「與我何干？」
你——
克拉拉沉默了一瞬……好吧，夏洛克的性格她早該知道的。
忽然外面傳來了叮咚的門鈴聲，廚房裡的帕森斯太太出來開門，不想卻出現了一群警察。
為首的人衝進來：「萊特曼博士！我們來了，請問哪裡需要幫忙？」
「幫忙？」夏洛克冷淡地說，「來取證吧，案子破了。」
在場一片死寂。
萊特曼博士露出個笑容，瞧瞧，又是這個教科書式的炫耀。
為首的人看了眼手錶，再抬頭，表情有些複雜：
「博士，我們趕到這邊……才過了一刻鐘而已啊。」
你們就把案子破了？
破了？？？
破了！！！