十二月二十六日。
「讓我們為老闆娘美好的未來乾杯！」
在點心店老闆島本的牽頭下，在場的十多人各自端起手中的杯子。吧檯裡的純子害羞地露出笑容，把杯中的啤酒喝下了一半。她的臉上有些紅暈，似乎並非只是光線的緣故。
今晚是MORGUE營業的最後一天。不只是今年的最後一天，以後純子永遠都不會再站在吧檯裡了。因此，時田和島本等商業街的老朋友們便齊聚在一起，為她舉辦了一個歡送會。
光平在最裡面的一張桌子旁與悅子對坐，店主們都依依不捨地望著純子。有多少相聚就有多少別離，店主們將純子圍在中間，難掩寂寞，但同時他們也對純子的嶄新未來抱有很大期待。最近幾年，這條街的沒落已讓人無法容忍，而這次的殺人事件也讓大家感到更加沮喪。可以說，她與齋藤結婚並打算重新開始，是這條街上唯一輕鬆的話題。每個人都想忘掉一切煩惱，融入這場盛會中。
島本等人在盡情地喧鬧，只有時田坐在吧檯一角，小口抿著威士忌，凝望純子。他是最常來這家店的熟客，對純子似乎也有一種特別的情愫，對這一天的到來恐怕也是感慨萬千。他跟光平交換了一下眼神，只是面無表情地略微舉了舉酒杯。在光平看來，他板起的面孔背後似乎隱藏著幾分羞怯。
「上次的事，」悅子喝了口波本說，「後來有沒有進展？」
光平今天才知道，她除了葡萄酒只喝波本。「如果你說的是廣美去掃墓的事，」光平說，「目前毫無頭緒，估計今後也不會有什麼線索。」
「要什麼沒什麼。」悅子無聊地說，「真是走投無路。」
「你那邊呢？」
悅子縮了縮脖子。「只弄清楚一點：她的抽屜裡並沒有陵園的門票。」
「這是唯一的收穫？」光平右手握著啤酒杯，左手蹭了蹭臉。
廣美去的到底是哪裡，祭奠的又是誰呢？光平絞盡腦汁也找不到任何線索，只有縈繞在廣美身上的疑團混沌地在腦海裡掠過。無論他怎麼凝視也看不出方向，連模糊的輪廓都無法確定。
二人談話時，不知不覺卡拉OK已經開始。島本連續唱著幾年前流行的演歌，大家都用手打起拍子。
光平和悅子的情緒並不高漲，神情淡漠地望著他們，純子走過來放下一瓶啤酒，在一旁的椅子上坐了下來。「不開心？」她擔心地問道，也許是注意到了二人悶悶不樂的表情。
「怎麼可能呢，老闆娘？」光平說，「沒有不開心，只不過得有一個前提條件，就是今後如果還能繼續在這裡喝酒。能讓人這麼開心的店今後恐怕再也碰不到了。」
純子注視著光平，平靜地說了聲「謝謝」。她又說道：「你能這麼說，我很高興。感到一切即將失去，我心裡害怕極了。」
「不會失去的。」光平說，「回憶會保留下來，全部都會保留下來。」
「是啊。」純子小聲地說著，把目光轉移到自己的手上，似乎在端詳那枚藍寶石戒指。光平最近才知道這戒指是誰送的。
送出戒指的人幾分鐘後就在店裡現身了。齋藤在雷鳴般的掌聲中走來，坐在了純子的旁邊。「聽說案子終於解決了？」齋藤主動向光平問道。
「是你的證言起了作用。」光平指的是關於電梯的證言。
「你們每天這麼辛苦，我們卻悠閒自在，真有點過意不去。」齋藤平靜地說。
旁邊的純子低頭盯著塗了指甲油的指尖。光平想今晚恐怕是她最後一次涂這麼紅的指甲油了吧。
「齋藤先生，你倆的婚事可以說是這條街上唯一的救贖了。」光平說，「大家都想藉著這股勁過年呢。」
「聽你這麼說，我也獲得了救贖。」齋藤露出彷彿真的獲救般的表情。
「對了，我有點事想問你。」
聞言，齋藤和純子看向光平，臉上仍掛著微笑。
「什麼事？」齋藤問。
「關於廣美去掃墓的事。」
「掃墓？」
「對。」光平便把廣美似乎每個月都去某墓地掃墓，以及那墓地並非廣美家祖墓的情況告訴了他們。
「這事真是第一次聽說。」純子說，「她從未和我說起過。」
「我也是。」齋藤也搖搖頭。
「是嗎？我還以為你們知道那墓地在哪兒呢。」
「不知道啊。」
齋藤和純子相視一下，都再次搖頭。
此後，話題轉移到了三十一日那天將要舉辦的婚禮上。二人解釋說本不想大張旗鼓，可時田堅決反對。
正聊著，操持婚禮的時田端著酒杯走了過來。他已經獨自喝了不少，腳步都不穩了。「喂，光平，」時田摟著光平的肩膀，把臉湊過來，一股酒氣撲面而來，「你什麼時候離開這條街？」
「離開？為什麼？」光平詫異地問。
「為什麼？你不是說過嗎，這兒不是你這種人待的地方。」
光平故意朝周圍的人擺出一副興味索然的表情。「你醉了。」
周圍的人都笑了。
「我沒醉！」時田放開光平的脖子，搖搖晃晃地站起來。喝光杯中殘留的威士忌後，又把手搭到齋藤的肩上。「拜託，拜託你了。」
齋藤把手掌疊放在時田的手上，仰視著他，用力點點頭。
時田見狀也點點頭。
純子用小指迅速按了一下眼角，這一舉動並未逃過光平的眼睛。
八點多時光平和悅子一起離開了。大概是微醺的緣故，冰冷的空氣吹到臉上竟然很舒服。
「如果MORGUE沒有了，」光平邊走邊說，「我待在這條街上的理由也就沒有了。」
「因為那裡是充滿回憶的地方？」
「也有這個原因。」光平答道，「但最主要的理由是，MORGUE是這條街上為數不多仍富有活力的店舖之一。大家都想把自己的夢想寄託在同行的從頭再來上，但忘記了一件重要的事——這條街上的火種又熄滅了一個。」
「火種終究要熄滅，生命也終究走向死亡。人如果總為這些事悲傷，那這個世界就沒有快樂了。」
「看來我也應該離開這條街了，就像時田老闆所說的那樣。」
「不要說什麼應該不應該的，想走就走吧。」
光平略微放緩腳步，看著悅子的側臉。她似乎也注意到了光平的視線，回過頭來。
「反正我說不過你。」
「當然。」悅子笑著說。
來到岔路口，光平拐向自己家的方向。
「真想做一個好夢。」說著，悅子徑直向前走去。
光平來到公寓前，發現家裡的燈亮著。外出時關上家裡所有的燈，這早已成為他的一個習慣。他納悶地走上樓梯。
來到門前，他輕輕地轉動了一下門把手，門果然沒上鎖。他以為又是香月進來了。
他猛地推開門，剛要說「你不要太過分了」，話還沒到嘴邊就嚥了下去。一名身穿褐色西裝的男子正背朝門口坐著，但怎麼看都不像是香月。
男子慢慢回過頭來，抬頭望著光平。「好久不見。」男子說。
光平連門都忘了關，呆站在那裡片刻，才終於喊出聲來：「爸……」
時隔一年，父子重逢了。