一個星期以後。
這裡是池翠和小彌的新家，房間裡還殘留著一股粉刷後的石灰味道，她正半蹲在地上整理著搬過來的東西，黃昏時的光線自然而柔和，淡淡地灑在她的脖子上。
她是6天前離開老房子的，一分鐘都不想留在那裡，只願搬的離那裡越遠越好。於是，她就在找到了這個地方，雖然租金要貴了很多，但這裡位於市區的東北角，離老房子足有一個多小時的車程，他們再也不會聽到夜半笛聲。
這些天來，她一直在強迫自己忘掉那些事情，特別是在黑暗地底的經歷。但腦子裡彷彿被打上了烙印，無論如何都忘不掉。尤其是最後在地下軍火庫裡，她死裡逃生的那一幕。她記得自己從大爆炸中逃了出來，地道的出口是一間大房子。但沒想到，甦醒、葉蕭和楊若子居然都在那裡，原來風橋揚夫就住在那房子裡，所有失蹤的孩子也都被關在那裡面，現在他們都得救了。當她急匆匆地趕回家以後，卻發現小彌正乖乖地呆在家裡，等著媽媽回家。
事後，甦醒把地下管道裡的恐怖經歷都告訴了她，也包括羅蘭的死。雖然，他已經發現了破解夜半笛聲的辦法，卻依然處於深深的憂傷之中。他毫無保留地告訴池翠，當他在地底發現羅蘭屍體的瞬間，才突然感到自己有多麼愛羅蘭。然後，他把自己和羅蘭之間的曖昧故事，還有魔笛是如何從他那裡丟失的，也都原原本本地說了出來。
至於那支名為「小枝」的魔笛，恐怕早就在地下的大爆炸中化為烏有了。
池翠記得風橋在地下軍火庫裡說過：在這個世界上，「小枝」是獨一無二的，沒有這支笛子，就不可能再有夜半笛聲。
然而，她還是有些事情沒有弄明白，比如風橋所說的「瞳人」——小彌是最後一個「瞳人」？池翠無論如何也理解不了這句話，葉蕭和楊若子也無法給出答案。
一想起兒子的眼睛裡的重瞳，她又有些後怕。
自從地底的可怕經歷以後，小彌就彷彿變了一個人，他更加沉默寡言，那雙眼睛也更加使人害怕。他的許多話都含含糊糊的，很容易讓人產生神秘的聯想。池翠一直在想，如何籌措一筆高額的醫藥費，盡快地為兒子做腦神經手術。
想著想著，夜幕已經漸漸降臨，她給小彌做了一頓豐盛的晚飯。兒子還是沒什麼話，慢條斯理地吃完了飯。突然，他問了一句：「媽媽，我能去看紫紫嗎？」
池翠的腦子裡立刻浮現出了那個白衣服的小女孩，她立刻搖著頭說：「不行。」
「我想和她說說話。」
池翠忽然覺得自己剛才有些粗暴，紫紫不過是個可憐的小女孩而已，她並不是什麼傳說中的「鬼孩子」。葉蕭和楊若子認為，實際上紫紫是被夜半笛聲實施了精神控制，或者說是一種催眠。風橋把她當作誘餌，讓她始終都穿著一身白衣服，在黑夜中引誘其他的孩子。現在，紫紫的父母都已經離開了人間，她在本市並沒有其他親戚，女警察楊若子暫時收養了她，並給她請了心理醫生，治療她被笛聲催眠以後所產生的後遺症。據說，楊若子正在辦理有關的法律手續，準備要正式領養紫紫。
「小彌，等下個月媽媽再帶你去看紫紫，好嗎？」
男孩點了點頭。
晚上9點以後，他準時回自己的房間睡覺去了。
不會再有夜半笛聲，池翠也不必再每夜都抱著兒子睡覺了，她這才有了一種如釋重負的感覺。她看了看時間，已經深夜11點。她來到了自己的臥室裡，這些天來她都是獨自入眠的。每晚入睡前，她都會拿出那本小彌的鬼魂父親送給她的書：《卡夫卡緻密倫娜情書》，默默地念上一兩句。
現在，她在心裡默讀著書裡的這一段——
「幾年前我常去莫爾道河上的西冷特倫克，在那兒逆水划船，然後伸展四肢平躺在船上，順流而下，從橋下穿過。因為我很瘦，從橋上看一定很可笑。那個職員有一次從橋上看見了我，在充分強調了我的可笑樣子後，可把他的印象歸結為：我看上去就像是在最後的審判時刻那樣。這或許可以說像棺材蓋已打開，而所有死人仍躺著不動的那個時刻。」
當她正好唸完最後一個字的時候，突然聽到了一陣敲門聲。
夜半敲門。
池翠的心裡莫名其妙地一跳，現在已經那麼晚了，會是甦醒嗎？他為什麼不按門鈴？
她裹上一件外衣，急匆匆地跑到了門口，敲門聲卻突然消失了。她的心彷彿被什麼東西懸了起來，一股奇怪的預感悄悄地湧上她心頭。她在門後站了許久，外面始終都沒有動靜，或許，剛才只是別人敲錯了門？
但是，池翠深呼吸了一口，她還是要打開房門看一看。
幾秒鐘後，她緩緩地打開了房門。
一個黑色的人影站在門外。
池翠茫然地仰起頭，還沒有看清對方的臉，她的心裡已重重地一顫。
瞬間，彷彿雙腿已經不屬於自己了，她下意識地後退了幾步。於是，那個人緩緩地走進了池翠的門裡，玄關柔和的燈光照射在他的臉上。
——那雙眼睛。
她永遠都忘不了這雙眼睛。她最後一次見到它們，還是在7年以前。
池翠緩緩張開了嘴唇，眼看那個名字就要脫口而出。可是，她的喉嚨裡卻好像塞著什麼東西，一點聲音都發不出來。
在8年以前，他已經死了。
男人穿著一身黑色的風衣，徑直走到了她的面前，那雙眼睛緊緊地盯著池翠。
兩個人都保持著沉默，他們在用眼睛說話。不知不覺中，淚水緩緩地滑下了池翠的臉頰。
他的眼睛裡流露出一股憂傷，輕輕地搖了搖頭。然後，伸出那隻蒼白的手，用指尖抹去了她溫熱的眼淚。
感受到他指尖的溫度以後，池翠這才忽然明白：這不是夢。儘管，7年來她已經夢到這一幕無數遍了。
死去的亡靈又歸來了……
這不是蒲松齡的小說。
終於，他打破了沉默，用那沉悶的聲音念出了元稹的詩句：「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。」
池翠終於輕聲地抽泣了起來，把頭輕輕地放到了他的肩膀上。
「肖泉……肖泉……肖泉……」
此刻，她的心裡有太多的話，太多的問題想說出來，甚至還想大罵他一場，把7年來的痛苦和怨恨全部發洩到他身上。可是，話到嘴邊卻立刻變成了他的名字。她就像痴了一樣，臉貼著他的肩膀，嘴裡反反覆覆唸著他。
肖泉伸出手緊緊地摟著她，任由她的淚水灑在他肩上。
房間裡一片寂靜，只剩下池翠低低的抽泣聲。而肖泉卻始終保持著沉默，除了剛才那句元稹的詩以外，他一個字都沒有說。
忽然，池翠感到臉頰上飛起了紅暈，她已經佷久沒有這種感覺了。她大口地喘息起來，胸中升起了一團烈火，整個身體就像膠水一樣黏在了肖泉的身上。
他們緊緊地擁在一起，似乎有太多的熱情和體力需要揮霍。她吃力地邁動著腳步，帶著肖泉向她的臥室裡走去，整個過程中他們一句話都沒有說，只是大口地喘著粗氣，忽然感受著彼此的體溫。
終於，他們像兩條糾纏著的蛇一樣，進入了她的臥室。
池翠輕輕地關上了房門。
窗外，月亮躲進了雲朵裡，這個夜晚注定屬於幽靈。
他們都沒有注意到，小彌的房門正開著。6歲的男孩站在門裡的陰影中，把媽媽與這個男人之間發生的一切，統統看在了眼裡。
小彌的重瞳，正盯著媽媽緊閉的房門。
而在這扇門裡……