八節車廂長度的火車在軌道上飛馳著，極有節奏地行進著。這是現今人類在陸地上可以乘坐的速度最快的交通工具。幾個小時的時間內，維克托和海蒂維希就已經遠在都靈千裡之外了。
也許是由於維克托帶著海蒂維希一起逃亡經歷，經過兩人這一次的相處，海蒂維希在維克托面前倒是放鬆了不少。這一節車廂空空蕩蕩的，沒有別人。兩人伴著火車在鐵軌上行進的聲音，小聲地交談了起來。
維克托在生活中，大部分時候是個非常沉默的人，並不善於言辭。而海蒂維希正與之相反，頻繁的交際工作中，她大部分時候卻是焦點和核心。不過這一次，她沒有用上嫻熟的外交笑容和辭令，就像是和許久未見面的朋友一樣，只是簡簡單單地說上一些事情。
維克托沉默的聽著，只有專注的眼神顯示他並不是在發呆，這與其說是交談，不如說是海蒂維希單方面的傾吐。維克托目不轉睛地看著海蒂維希如同慣性一樣掛在唇邊的笑容，此刻她的笑容比他前幾次見到的真心了很多。她的聲音是不同於她極富攻擊性的相貌的溫和，低柔，卻又悅耳。
也許是維克托面露的關切神色、也許是這個空曠的車廂、也許是窗外除了車聲一無所有的靜謐和黑暗，又或者是那兩年如同帶著面具一樣的生活太過辛苦，海蒂維希難得地向他人吐露了自己的想法。
兩人在小聲地說了一會兒話後，海蒂維希漸漸地聲音越來越小，雙眼也慢慢地合攏，不知不覺睡著了。她從十幾天前起開始策劃這次逃跑，神經就一直繃得緊緊的，加上隨後的一系列事件，情緒上的大起大落，海蒂維希已經疲倦到了極點。她微微側著身，靠在了火車的背椅上。
維克托卻絲毫沒有睡意，他的工作大部分時候都是在夜晚，需要潛伏，需要耐心。這次對於海蒂維希來說算是驚心動魄的危機，於維克托而言，卻不過是又一次的緊張工作罷了，並不會讓他感受到過多的勞累——或許死亡的刺激還會讓他更為興奮。
不過此刻，維克托的心底還是有些高興，他可以一直睜著眼，看著近在咫尺的海蒂維希。
他慢慢地下沉肩膀，然後輕輕地，將海蒂維希的腦袋小心翼翼地靠在了自己的肩膀上。
她頭髮上還帶著馨香，呼吸清淺，維克托也放緩了自己的呼吸，生怕吵到她。
維克托仔細地打量著她的臉，褪了妝的臉比他在宴會上看到的顯得更為年輕。她笑起來的時候那樣的艷光逼人，如今睡著了卻更像個還在讀書的姑娘，也更接近維克托記憶中的樣子。
她不記得他了，經過這一晚上的相處，維克托不得不無比確鑿地意識到了這個事實。他的目光流連在海蒂維希白皙的臉頰上，因為她的酣睡，她姣好的面容上是淡淡的紅暈。
維克托久久凝視著海蒂維希的睡顏，想到海蒂維希在一開始對待他的態度與陌生人毫無二致，便覺得自己的心髒狠狠地收縮了一下。他抿著嘴，盡量不大幅度地擺動肩膀，緩緩抬起了右手。他的手在微微的發顫，然而卻是更加堅定地扶住了海蒂維希的肩膀，讓她完全靠到了自己身上。
海蒂維希在睡夢之中皺了皺眉頭，卻沒有醒。
維克托卻不敢再輕舉妄動了，他手還僵硬地附在海蒂維希柔軟的肩膀上，卻始終捨不得拿下來。他一直保持著這個姿勢正襟危坐著，即使後來整個右胳膊都已經麻木了，也沒有放下來。
就像是個偷走了貴重物品的小偷一樣，他懷中藏著意外得來的珍寶，卻始終忐忑不安，生怕哪個瞬間，珍寶就會從手中溜走，只能一直睜眼到天亮。
天色慢慢地亮起來，窗外略過的景色也越來越清晰、明亮。大片綠色的田野從小小的列車窗口一閃而過，又快速地退出他的視線。
海蒂維希不安地動了動，她慢慢睜開眼睛，朦朦朧朧抬起頭，剛好看到了維克托凝視著她的眼睛。
她不禁有些尷尬和懊惱，坐直了身體，乘勢不著痕跡地向外挪了一點點，完全避開了維克托的肢體。而後她才微微笑道，笑容禮貌：「抱歉，一不小心睡著了。」
海蒂維希溫熱的氣息遠離了他，維克托慢慢地放下手，就像什麼都沒有發生過得那樣，也扯起嘴角沖她笑了笑：「沒有關系。」
海蒂維希頗有些不好意思地問道：「請問，我大概睡了多久？」
「大概四個小時吧？」維克托看了看手表，算了算時間，「我們快要到邊境了。」
「是嗎？」海蒂維希站起來，取過她的手袋，「那我去找一下乘務員。」說完，她側身擦過維克托的身體，向著車廂的連接處走了過去。
維克托這才狠狠地捏了捏已經僵硬地胳膊，也許在剛上車的那個時候，海蒂維希曾經因為和他共同經歷了危機而產生了某種友誼。但是這份薄弱的友誼，在她發現她是睡在他肩膀上，而他的手也正攬著她的時候，已經完全地消失掉了。
維克托很慶幸，不管出於哪種原因，海蒂維希並沒有給他任何的難堪，她只是姿態疏離地避開了。
在睡前的那一小段漫無邊際的談話，或者說是傾述中，海蒂維希隱隱透露了她丈夫的手腕。盡管有些語焉不詳，但是維克托多多少少拼湊出了海蒂維希那段時間的生活狀態。
於艾倫·曼德爾而言，妻子的美貌是個和德意兩國商政要人打交道的敲門磚。盡管海蒂維希最終並沒有失去清白，但是可以想見，曼德爾帶給她的噩夢，讓她對所有靠近她男人都懷藏著一百二十分的警惕心。維克托的行徑，讓她再一次地升起了警惕心。
而更糟糕的是，維克托自己也沒法否認，他也許在某個時刻也起了某種不該有的心思。
他不由地握了握右手，假裝手心裡還有海蒂維希肩膀上的溫度似的。維克托慢慢地抬起手，手掌心中還隱隱帶有海蒂維希身上的味道。
對不起，他在心裡輕聲念道，但是也只有這一次了。
*
火車走走停停，車廂裡也漸漸多了不少的乘客。海蒂維希坐在維克托的身邊，一直看著窗外，再無說話，像是在想著心事。而維克托則看著手中的報紙，那是用過早餐後從一個賣報的報童手中買來的。
雖然他看似是在專心致志地讀著報紙，實際上維克托的余光卻不斷地，不留痕跡地在海蒂維希的髮髻、露出的頸脖上停留片刻。維克托並不愛看書，他識的字也是來自上過的公學，認識的字不夠多，也就是夠用。閱讀對他來說並不是多麼愉悅的事情。買那一份報紙，也不過是想更多地掩蓋住他貪婪的、微小的偷窺目光。
兩人就這樣一路靜默無言，直到火車中午在巴黎市北區的裡爾弗蘭德車站緩緩停下。
維克托跟著海蒂維希下了車，一路伸手替她擋開雜亂的人流。
「你想要去哪裡？」他大聲問道。
「我？」海蒂維希想了想，「我要打個電話，也許我朋友會過來接我。」
「需要我陪你嗎？」維克托繼續問道，雖然他已經知道海蒂維希會有怎樣的回答了。
果然，如同他預料之中的那樣，海蒂維希只是搖了搖頭。
兩人走下了站台，在一個拐角處站定了。
海蒂維希仍然是溫和地看著他，曼聲說道：「已經到了巴黎，大白天我也不會有事的，」她從手袋中取出了一個小小的首飾袋，「你一定要收下這個，我知道你還要去倫敦，若是缺錢，當掉這個也好。」
維克托聽出了她的意思，他沉默地接過海蒂維希手中的首飾袋，牢牢抓在手裡，垂下了胳膊，就好像那首飾袋有千斤重似的。
他深深地看了海蒂維希一眼，低聲說道：「好運。」
「你也是。」海蒂維希微微頷首，轉身離開了。
維克托目送著她一步一步走下樓梯，然後消失在了人群中。
他打開手中的首飾袋，裡面是一根細細的銀鏈子，正中央卻鑲嵌著一枚方形的粉鑽，即使維克托對這類物品並不怎麼了解，他也能知道那貴重非常。他將鏈子翻過來，粉鑽的背後是一個大寫的H，不顯眼，摸上去卻是流暢的紋路，那大概是海蒂維希的標記。
維克托珍惜地用雙唇碰了碰那枚冰冷的墜子，然後將這根細鏈子纏在了脖子上。