「總之，今天晚上借了一台電腦給他用。至於故障的電腦，原本應該報請業者送修，但我認識一間信得過的店家，想帶去那裡修。」山岸尚美以直立不動的姿勢報告。
「那修理費出來以後，再跟我們請款吧。」回答的是藤木。他坐在總經理辦公桌。
「這我也和客人談過了。客人說，沒有這個必要。」
藤木側首不解。「這是怎麼回事？」
「客人說，他並不是想叫我們賠，也不是為了這件事在生氣。」
「那他在氣甚麼呢？」
「他在氣──」山岸尚美說到這裡打住了。瞬間，她感受到站在一旁的新田盯著她看。
「他對新田先生的態度不滿，是嗎？」藤木問。
「栗原先生是這麼說的。」
「嗯。」藤木以沉穩的眼神看向新田。「關於這位客人可能和新田先生認識一事，你還是想不起來嗎？」
「很抱歉，想不起來。不過，我猜應該在哪裡見過吧。否則，他應該不會做那種事。」
「應該不會……也就是說，你認為這一切都是客人故意的？」
新田堅定地點頭。
「我認為他抱怨房間，只能說是故意找碴。他把筆電放在包包裡要我拿，是為了要讓我看筆電的伏筆。」
「這麼說，筆電壞掉是……」
「我認為是他自己弄壞的。」新田篤定地說：「筆電還放在包包裡的時候，我不記得有特別撞到哪裡，現在突然說壞掉實在太詭異了。」
藤木將視線轉回山岸尚美。「妳覺得呢？」
她輕輕乾咳兩聲之後說：
「我不太懂電腦的事，不過以前曾經聽過，在電源打開的狀態下，稍微撞到硬碟是有可能出問題，但如果電源沒開，稍微撞到應該沒問題。不過，我們又沒有證據，這樣就認定是栗原先生自己弄壞的也未免太輕率了。」
「不，要證據的話有的喔。」新田說：「只要查一下那台筆電就知道了。看是偶然撞壞的，還是故意弄壞的，馬上可以查得出來。」
「可是我們沒有藉口查那台筆電。栗原先生說他會自己把筆電送修。」
新田「哼」地用力吐了一口氣，看向藤木。
「這一切一定是他早就算計好的。他的目的不是錢，而是要攻擊我個人。只是不知道他為甚麼要這麼做。」
「倘若果真如此，中了他的挑釁就不好了啊。無論原因為何，絕對不能對客人動手。」
「……這確實是我太糊塗了。」新田低下頭去，咬緊牙根。
此時藤木叫了一聲「稻垣先生」。稻垣和住宿部部長田倉一起坐在沙發上。
「您覺得怎麼樣？或許栗原先生隱隱約約察覺到新田先生的真實身分也說不定。所以想拆穿他的面具……不，恕我失言，為了揭露他的真實身分才故意做這種事。這也是有可能的。」
稻垣思索片刻後，緩緩地搖搖頭。
「現階段我不打算改變偵查方針。只能照目前的情況做下去。倘若這位姓栗原的人，目的在揭露新田的真實身分，那麼新田不見了，說不定反而會引起不必要的騷動。」
「原來如此，這也有可能啊。」藤木將雙手放在桌上，十指交握。眉頭輕蹙的表情，似乎在深思甚麼。不久，他終於抬起頭說：「好吧。那就看看情況再說。但是新田先生，請你千萬要謹言慎行，絕對不能露出破綻。」
「我會小心。」
新田如此回答時，後面傳來敲門聲。藤木應了一聲，請進。
開門進來的是久我，一臉困惑地環視室內。
「栗原先生剛才打電話來櫃檯，要新田先生現在立刻去他的房間。」
眾人異口同聲地歎了一口氣。
「要立刻去啊？」藤木說：「新田先生，沒問題吧。無論栗原先生再怎麼無理刁難，你都要忍下來喔。」
「我會的。」新田行了一禮，走出總經理辦公室。
2210 號房裡，栗原臭著一張臉在等著。寫字桌上放著飯店借給他的電腦。
「電腦的情況如何？」新田問。
「難用死了！因為機型不同吧。」栗原粗魯地說：「你看你給我惹出這麼大的麻煩。」
看來在他心裡，新田弄壞電腦已是既成事實。不，或許他只是故意裝出這種模樣。
「或許是我的處理方式不好。」
「你願意承認是你的責任了？」
「我不知道電腦為甚麼壞掉，但為了不影響您的工作，我想儘可能幫忙。關於這一點，我有責任。」這段台詞是山岸尚美教他的。
「很好，你不要忘了這句話喔。」
栗原將一旁的包包拉過來，從裡面取出一本書。令人意外的，這是一本英語參考書。
「這是英文參考書，裡面詳載了很多例子。」栗原把這本書放在桌上。「你把這本書的內容，全部打進這台電腦裡。」
「啊？全部？」
「沒錯，就是全部。這本書原本已經全部打在你弄壞的電腦裡。沒有這些資料，我會非常傷腦筋喔！明天就要用到。」
新田拿起參考書，大致翻閱一下，幾乎每一頁都寫著落落長的英文。
「這個要在今天晚上打完嗎？」
「沒錯。你可不能說不願意喔！你剛剛說你有責任吧。」
新田在心裡暗忖：這下可慘了，全部打完要花多少時間啊。可是又不能拒絕。不過他又想了一下，不用他自己來也沒關係。
「好吧，我會盡力試試看。完成之後，我會送到您的房間來。」
「你要帶走？開甚麼玩笑，在這個房間打。」
「可是──」
「我是在對你下命令。不是你打就沒意義了。如果你叫別人幫忙打，我可饒不了你。」
「可是，這種事情找幾個人分攤比較有效率──」
「少廢話！」栗原拍桌站起來。「我叫你一個人做！如果你覺得自己有責任，就照我的話做！知道了吧？」
完全是個人攻擊。他不是衝著飯店而來，而是想惡整我。為甚麼要這麼做呢？這個男人究竟是誰？
「你這是甚麼眼神！」栗原怒目瞪視。「你不服嗎？」
「哦，沒有。」新田垂下視線。看來剛才不由得目露兇光了。
栗原看看手錶。
「現在是九點半。我要出去一下，你趁這時候趕快打。我再跟你說一次，你要一個人打完，不可以找人幫忙喔！」
「哦……知道了。」
「你有帶手機吧？」
「手機？有啊。」
栗原從桌上拿起自己的手機，遞給新田。
「用這支手機，撥電話給你的手機。」
新田迫於無奈，只好照辦。外套內袋立刻傳出手機的來電鈴聲。栗原說了一聲「很好」，拿回自己的手機。
「確認一下我的號碼。我會不定時從外面打你的手機，但是我會立刻掛斷，所以你不用接。然後在三十秒內，用這個房間的室內電話打給我。不要搞錯喔，用飯店的電話打。」
新田眨眨眼睛。「這到底是為甚麼？」
「這還用問嗎？當然是為了監視你呀！不讓你去別的房間，也不讓別人代替你打電腦。你不知道我甚麼時候會打電話來，就不敢離開這個房間吧。」
「哦，原來如此……」
「別想跟我打馬虎眼，沒有用的。你就乖乖的打字吧！」栗原激動地說完後，拿起鑰匙卡便走了。
聽到「砰」的一聲關門巨響後，新田愣在原地傻住了。但不久便怒氣沖天。為甚麼我要受這種對待？我只是為了查案潛入這裡。
此時，手機震動了。原本以為栗原這麼快就打來了，結果是山岸尚美。因為花了很多時間，她可能很擔心吧。
「情況如何？」她問。
「糟透了。」新田說明情況，口氣不由得粗暴起來。「那傢伙根本故意找我麻煩。既然這樣，我想乾脆跟他表明我是刑警算了。」
「這可不行。你千萬不要衝動。栗原先生不見得知道你的真實身分。讓他知道的話，會引來不必要的麻煩。」
「也對啦，是這樣沒錯……」新田覺得她說的很有道理。
「你在那裡等一下，我馬上過去。」山岸尚美說完，不等新田回應就掛斷電話了。
五分鐘後，她出現了。穿著櫃檯人員的制服。看來今晚她也不打算下班回家。想到這個，新田就覺得於心不忍。
「這是高中的英語吧。」看了參考書，尚美說：「他或許是學校的老師，或是補習班的老師吧？」
「不管是哪一種老師，我都沒印象。也不記得曾經被刁難過。」
「可是我剛剛聽你那麼說，總覺得栗原先生應該從以前就認識你了。」
「不僅認識我，而且還恨我？不過刑警這一行，本來就是不知道會在哪裡招人怨恨的工作啊。」
新田這麼說時，放在桌上的手機開始震動了。這次似乎真的是栗原打來的，因為響了三聲就停了。
新田拿起桌上的室內電話，打給栗原的手機。接通後，聽到一聲愛理不理的「是我。」
「我是新田。」
「哼，好像在房間的樣子嘛。開始工作了沒？」
「現在剛剛開始。」
「你這樣來得及嗎？我會再打電話給你，不要偷懶好好做！」
叩一聲，電話掛斷了。新田凝視著電話，搖搖頭：「真是傷腦筋啊。」
山岸尚美脫掉外套，捲起袖子，坐在電腦前。
「妳要幫我打啊？」新田驚訝地問。
「對。你別看我這樣，我對打字很有自信。」
「總覺得過意不去……」
「請不用在意。即使不能離開這個房間，身為一名刑警你必須做好隨時都能出動的準備。這就交給我吧。」她的語氣沉著而低沉，讓人感受到身為專業飯店人的骨氣。
「感激不盡。」新田行了一禮。
山岸尚美打字的速度確實驚人，難怪她說對打字很有自信。完全不用看鍵盤，而且幾乎沒有失誤，快速且準確地打著英文長篇文章。
「妳真的很厲害耶。」新田在後面凝望她打字，如此說：「像我只是打個日文的報告就錯誤百出。」
「打英文比打日文輕鬆多了，因為不用變換找字。」她回答的時候手也沒停下來。
「是因為這樣嗎？不過話說回來，這文章還真難懂啊。」新田看著文章說。「好像是從哲學書裡挑出來的摘要。」
山岸尚美停下手來，回頭看向新田。
「你看得懂內容啊？真厲害。」
「只是知道個大概啦。」
「看來你拿手的不只是英語會話啊。」她之所以這麼說，是因為在教育新田成為一名飯店人員的時候，已經測試過他的英語會話等級。新田在國中時代，因為父親的工作關係在洛杉機住了兩年。
「學校教的還是食古不化的英文嗎？我記得我回國的時候，看到教科書後也嚇了一跳。」
「這不只是學校的關係，老師也有關。」
「對，這確實也有關係。」
「像你這樣的人，看到拚命在教考試用的英文的老師，會覺得很滑稽吧？」
「不，滑稽倒是不至於啦……」說到這裡，新田的腦中起了變化。感覺像是過去認為無關的一片拼圖，突然不預期地吻合拼上了。驚愕之餘，也對自己的愚蠢感到失望。
「怎麼了嗎？」山岸尚美問。
「我想起來了。」新田說：「我和那個男的，在高中時代見過。」