誇族的文字比英文什麼的難學多了，主要是那扭曲的字形看起來幾乎差不多，都是一團亂線糾結在一起扭出不同形狀的樣子，想要記下這些複雜的字符也沒有什麼技巧，可以說靠的完全就是記憶力。
雲端原本對自己的記憶力還是比較自信的，雖然還沒到過目不忘的地步，但是一段文字集中注意力去反覆默記個兩三回，就能一輩子不忘了，不過他沒想到跟精靈一比，自己這點記憶力還是完全不夠看，精靈只是把那張抄著密密麻麻誇族人名字的字紙從頭到尾掃了一眼，就能夠準確無誤的背誦出來。
因此，在學習文字的過程中，那精靈總是嫌雲端和夏洛記得太慢，害他在旁邊無所事事。為了打發時間，他在營地裡到處亂逛著，結果發現了一本雲端擱在床頭的雜誌，那是從飛機上帶下來的，精緻的紙張和真實無比的圖片惹得精靈驚嘆不已，但更讓他驚訝的是上面的文字他居然看不懂！不懂也就算了，沒有人能誇口說，自己真的能看懂這大陸上所有的文字。可是不懂之餘，又覺得這些文字隱約看著有點眼熟，就讓他有點頭痛了。
「到底是在哪裡看見過類似的文字呢？」這個精靈長老的孫兒此刻正盤膝坐在夏洛的肩頭，敲著自己的腦袋，有點暴躁道：「為什麼想不起來？！我居然想不起來！」
「想不起來就別想了，說不定你是在做夢的時候看見過。」夏洛不相信這個精靈真的在哪見過類似的人類文字，要知道這個世界與正常世界畢竟是完全不同的，漢字系統又很複雜，經過數千年的改造變化後，已經不再是當初象形文字的模樣，因此不可能存在什麼創造上的巧合。
「不對！我一定是看到過的，比如這個字，就非常眼熟！」精靈長老的孫兒遙指著那本雜誌上的其中一個字，眼神很堅定。
「哪個？」夏洛把他從肩頭取了下來，擱在了雜誌上，讓他指清楚些。
「就是這個！」精靈長老的孫兒一屁股坐在了雜誌上，將那細小之極的手指擱在了一個字上。
雲端看見那個字時，不禁輕佻了挑眉梢，那是一個「的」字，在漢字中的使用頻率是極高的，依照精靈的記憶力，要是真的看見過漢字，那麼絕對可能記住這個反覆出現的字。
沒有人會懷疑精靈的記憶力，夏洛也有點不知所措了，抬頭瞟了眼雲端，見他只是皺著眉頭不語，不覺跟著皺起了眉頭。
「這個字念什麼？是什麼意思？」精靈長老的孫兒還在追問。
「這個……」夏洛把這個字的發音念了出來，但是不知道怎麼才能用最簡單的辦法把這個字的用法說出來，這時候她才發現，漢字真的很複雜，相比較起來，誇族人的文字除了難記點之外，意思還是很容易理解的。
精靈的求知慾已經膨脹到了一定的程度，不管夏洛和雲端作出怎樣複雜的解釋，他都能憑著強悍的記憶力將這些解釋和字音字形完全記在心裡，預備閒下來後好好研究，而此刻，他所做的就是不斷的指著一個又一個漢字發問，搞得夏洛和雲端緊張不已，就好像在應付一場難度極大的考試，頭上的汗都快滴下來了。
眼見天色就快黑了，這個精靈好像一點都不知道疲倦，還在那裡發問，有時候雜誌翻過一頁，露出上面的彩色畫頁時，他又會追問這是拿什麼顏料畫上去的，是誰畫的，怎麼跟真的一樣。而且手指摸上去也感覺不到顏料的凹凸不平，最後又追問這種紙張怎麼製作，為什麼能光滑得像是泉先國出產的蛟綃……
有些東西是特定文明下的產物，不是三言兩語就能解釋清楚的，雲端終於被這個小精靈給問煩了，抬頭看看天色，才想起自己原本是跟著他學誇族文字的，怎麼才剛記了十來個字，連意思也沒完全搞懂，他們彼此間承擔的角色就突然間顛覆變化了？
夏洛也回過了神，打斷那精靈的發問道：「我說，我們不是正在學誇族文字嗎？怎麼變成教你學漢字了？」
「漢字？是這種文字的名稱？」精靈又來的興趣：「這麼說你們是漢族？唔，這是什麼種族，怎麼我以前沒有聽說過……」他托著腮沉吟了起來。
「你能不能不要有這麼多問題……」夏洛的表情像是想哭：「天都快黑了，才沒學幾個字，照這樣的進度下去，我們得花幾年才能完全學會誇族的文字啊？」
「啊，那我今晚不回去了，就住在你們這裡行不行？」精靈從沉思中回過神來，笑道：「這樣好了，白天我教你們誇族文字，晚上你們教我漢字。」
聽起來這樣的建議似乎很公平，但眼見天就要黑了，想到要被這個精靈纏問上一夜，要將以前唸書時學的最基礎的東西再全部撿起來重新教給旁人，這樣的難度，實在不亞於去考一次中文專業了，夏洛苦笑著搖搖頭，很果然的拒絕道：「不行！你先教會我們誇族文字。我們再教你漢字。」
精靈一聽這話，誇張的從雜誌上蹦了起來，差點跳到夏洛低垂的臉上，他驚呼道：「先教會你們誇族文字？就憑你們這樣差的記憶力？那我得過上幾年才能學這些漢字啊？不行！絕對不行！我忍受不了這種折磨得人心裡癢癢的好奇！」
被人鄙視了！雖然不是有意的鄙視，雲端和夏洛還是覺得有點難堪，甚至也有點感慨，如果精靈一族不是受到了身形微小的限制，那麼很可能主宰整個世界的就是他們了。
沉默了片刻，雲端終於出聲道：「我看不如這樣吧，學誇族文字的事可以慢慢來，但是今天晚上你先跟我出去一趟，替我找點東西回來，然後我們再教你一點漢字怎樣？」
「找什麼東西？去哪裡找？」看見雲端凝重的樣子，精靈當然要問個清楚。
「就是我說過的那些資料，去誇族長老的住處找。」等他學會了誇族文字，再去慢慢的翻找文獻，黃花菜都要涼了，不如帶著這個精靈直接去。
「去誇族長老的住處？」精靈再次驚呼起來：「我不去，我會死的！」
早在很多年前，精靈們的確可以自由出入茉香鎮，不用擔心會被人發現，可是這些年已經不同了，茉香鎮到處都種滿了茉莉花，那種香氣是每個精靈都無法忍受的，幾乎是一嗅見就會暈倒，如果在花香裡待的時間長些，會中毒身亡，所以沒有人願意搭上生命的危險去那裡遊蕩，甚至不願意靠近，害怕風會帶來茉莉花的香氣，他們現在觀察誇族人，也僅是在遠離茉香鎮的野外而已。
雲端倒是沒有考慮到這個問題，一時間怔了一怔，但隨即他就想到瞭解決的辦法。走到儲藏室裡翻了一陣，取出幾個透明的塑料袋，拿給精靈看道：「你躲在這裡面，由我帶著你進去怎麼樣？」
塑料袋是可以儲存上空氣，然後密密實實封起來的，極大程度的阻隔了花香的侵襲，但透明的材質又不影響視線，可以讓精靈清楚的閱覽誇族文獻。
當雲端將那塑料袋吹足了氣，捏在手裡展示給精靈看時，他的眼睛就亮了一亮，不由自主的倒吸了一口氣，點了點頭。
去誇族長老那裡看看誇族的文獻，這是精靈們在很多年前常幹的事，可是近些年來，他們別說偷看了，連靠近都沒有辦法，這對精靈們的好奇心來說，真是一種巨大的折磨，因此精靈長老的孫兒也無法抵抗這種誘惑，當然就只能同意，但出乎意料的是，夏洛反對！
「不行！不能用塑料袋。」夏洛搖搖頭，塑料袋有個致命的缺點，就是容易破，雲端當然不可能大搖大擺的走進誇族長老的住處，免不了要在地上滾爬，要是不小心將那鼓足了氣的塑料袋壓破了，他們不但失去了精靈的幫助，甚至有可能因為害死一個精靈，而受到整個精靈族的仇視。
「你的意思是——」雲端只是愣了很短的時間，就已經想到了某種替代塑料袋的用品。
「可惜飛機上能找到的幾個玻璃瓶都碎了。」夏洛嘆了一口氣，那本是極好的替代品，輕薄透明，不像這個世界上製作出來的玻璃，十分的厚重渾濁，可是飛機上能找見的幾個玻璃瓶全都在那場空難中碎得一塌糊塗了，不過好在他們還有更結實不易摔的塑料杯！
夏洛轉身去儲藏室裡拿出來的那個塑料杯也是完全透明的，上面還有螺紋的蓋子，密封度極好，擰緊後即便是裝上水也不會傾灑出來，不知道是哪位乘客用來喝水的被子，現在卻有了新的用途。
沒人有異議，無論怎麼看，塑料杯都比塑料袋要好一些，雲端可以將之系在自己的腰間，雖然有點妨礙走路，但影響不大，還能讓精靈方便的看見周圍的情形。事情就這樣定下來了，今天夜裡，雲端就帶著精靈去誇族長老那裡翻找文獻，不過這並不代表麻煩已經解決了，因為那精靈好奇的繞著在他看來十分巨大的塑料杯走了幾圈，又拿手指摸了又摸，敲了又敲，最後仰起頭，好奇的追問道：「這是什麼東西？拿什麼做的？能教我嗎？」
又來了！夏洛拿手撫著額頭，發出一聲頭痛之極的呻吟，再轉眼看雲端，他也是一臉無奈的樣子！有求知的慾望是好事，但水滿則溢，月盈則虧，太旺盛的求知慾，有時候也會轉變成一種讓人無法忍受的惡習！