第 19 章
紀錄·02

  我一手拿著冰涼的番茄汁,在自己房間內的書桌上閱讀列印出來的十來張M紙張。左邊的是魏志倭人傳的原文,右邊的是白話文翻譯。

  我滿心雀躍開始閱讀,但讀到一半便沮喪起來。因為裡面沒半句提到我之前期待的事。

  魏志倭人傳的前半部,簡單來說,就是在約三世紀時,由中國派至日本的使節團的出差報告書。裡面處處記載了應該是他們在抵達邪馬台國前所見所聞的地理情報與社會風俗。

  例如像「A國的人們會吃魚跟鮑魚」「A國的首長姓鈴木,副首長姓佐藤」「由A國往東南方走五十公里便是B國」之類的。

  另外亦涉及了服裝、髮型、葬禮與婚禮等情報,以及特產、山中樹木與野生動物的品種,還提及了少許身份制度與法律方面的問題。

  姑且不論這些對研究者來說如何,但對於身為普通人的我而言,只是些讓我想應一句「啊,是喔」的無聊內容。

  話說回來,這紀錄壓根、絕對有問題啦!這個我一清二楚。可不是嗎?

  因為裡面沒半句寫到說:「嗚哇!島……島嶼浮在天空上!」嘛。

  連身為二十一世紀居民的我之前看到都嚇傻了。如果是瞧見懸空的邪馬台國的三世紀使節團,被嚇死也不奇怪。

  因此,我想出來的假說有兩種。

  首先是「你們其實沒有真的去吧」說。

  書寫魏志倭人傳的傢伙也好,撰寫第一手出差報告書的傢伙也罷,其實通通一次也沒去過邪馬台國。中國的大使們在博多市的中洲區接受款待後,只是聽了口述就帶著明太子當禮物回國了。他們可能是想說:「要走個好幾天這種事我可不幹,反正隨便寫寫也不會露餡。」

  另一個是「就當作沒看見唄」說。

  可能是使節團在書寫報告時略過不提,也可能是編著魏志倭人傳時被抹去了。總之就是基於某種意圖而完全不留下紀錄。嗯,倘若我是《魏志倭人傳月刊》的總編輯,可能也會想說:「他們是看到海市蜃樓了吧?要拿來當作下一期靈異特刊的材料嗎?可是沒有照片啊。」……不過,嗯,在那時代本來也沒有照相這玩意就是了。

  我心想:印出來的資料前半是這種狀況的話,後半應該也不會寫什麼了不起的情報了吧。我的眼睛逐字逐句瀏覽,突然定在一個字彙上。

  找到了!就在下一句的正中央附近。

  「自女王國以北特置一大率檢察諸國畏憚之」

  喏!就是這個!

  意思大抵如下:

  「在女王的國家(邪馬台國)北邊的地方,特別設立了名叫『一大率』的職位,讓他們監督各國。各國十分害怕一大率的稽查。」

  儘管只靠這句話,無法得知更多詳情,但因為在這句之前,有提過保管租稅的倉庫以及監視行動的事,所以一大率應該是類似現代國稅局稽查部的單位,大概專職嚴格調查邪馬台國的屬國是否有未繳貢或者逃漏貢的情形。

  連我家老爸這種有點身家的人都會對國稅局頭大了。更別說是有錢人,一定會因為自己是有錢人的理由而心裡更緊張不安。古今皆然。

  雖然只是我的直覺,但我認為一大率是人數稀少的小型組織。因為處理的全屬機密事項,倘若人數增加便無法防止情報外洩,所以人員越少越好。

  順帶一捉,魏志倭人傳不管在哪裡都沒有提到一大率發動政變的事。

  這個部分的描述,搞不好是根據我過去邪馬台國之前,一大率還只是稅務機構時所寫成的紀錄也說不定。

  雖然一大率的名字出現令我心神不寧,但截至目前為止的所有記載,都和我從遙那裡聽來的一樣。我所不曉得的情報,是在這句話之後的下一句。

  「常治伊都國」

  說是一大率時常統治伊都國。記得遙說過,他們的根據地應該不明才是……?啊,這說不定是個重大發現。

  我倏地恢復幹勁,閱讀魏志倭人傳的後半。在這訊息之後主要是外交紀錄,接連講述中國與邪馬台國書信往來與交換禮品的事。

  然後魏志倭人傳只剩下少許句子……

  「倭女王卑彌呼與狗奴國男王卑彌弓呼素不和遣倭載斯鳥越等詣郡說相攻擊狀」

  我就算看了翻譯也還是有一堆看不懂的字,不過似乎是說:「倭國的女王卑彌呼與狗奴國王卑彌弓呼從以前便交情不好,最後開戰了,這件事還傳到中國去。」也就是說卑彌呼對中國送出SOS信號。

  這個狗奴國在哪裡?而這件事在那個時代裡又是什麼時候的事?

  若把我過去的時間點當成現在,那麼與狗奴國的戰爭是在過去?現在?還是未來?

  假如是過去的話,那就只是我不曉得而已,已經是結束的事了,不會有什麼問題。若是現在的話,狗奴國就是一大率的幕後黑手;而若是未來,就表示有一天將會與狗奴國發生戰爭。

  為了看看有沒有能推測的情報,我望向下一行。

  列印紙瞬間整張被染為紅色。因為我噴出了嘴裡的番茄汁。

  那裡有兩個讓我大吃一驚的字。

  「譴掾塞曹史張政等因齋詔書黃幢拜假難升米為檄告喻之」

  這是? 是我嗎?!為啥會有我的名字?!

  要驚慌等一下再驚慌,看翻譯先。

  「皇帝塞曹宣佈讓擔任掾史這個職位的張政等人帶著親筆書信與軍旗,派遣他們去日本。」

  簡單來講就是放話說:「卑彌呼背後有中國罩喔。」藉此來牽制狗奴國。真是小氣巴拉的支援。算了,這不重要。

  結果咧!那個碰巧跟我同名同姓的張政怎樣了?!接下來寫了些什麼?

  「卑彌呼已死」

  卑彌呼死了……

  喂,你說卑彌呼死了?!這個突然冒出的梗是怎麼回事啊?

  我所見到的卑彌呼雖是個有點年紀的熟女,但可是活蹦亂跳的。這麼說來,與狗奴國之間的戰爭就不是過去的事,而是之後將要發生,或者正在進行的事。

  不祥的預言繼續出現。

  「更立男王國中不服更相誅殺當時千餘人」

  卑彌呼死後有男性國王即位,但因為國家內部不認同而爆發了內戰。有一千多人死了。在那之後又怎樣了呢……

  「復立卑彌呼宗女壹與年十三為王國中遂定」

  由於卑彌呼一族的壹與(十三歲)成了女王,所以國內穩定了下來。

  「政等以檄告喻壹與」

  嗚哇!阿政,上面說你又跑去邪馬台國了耶!

  (中國的皇帝)派遣張政等人,將皇帝的親筆信呈交給新女王壹與。

  認真一想,內容應該是祝賀和今後將維持友好關係之類的吧。

  在這之後,寫著女王壹與讓張政等人帶著許多禮品回中國去。當時邪馬台國也請二十名親善大使一起隨行到洛陽。

  呼~~不過這也太……

  那個看來去了邪馬台國N次的張政……果然就是我嗎?