第 9 章
無人可逃

  破壁人二號小心翼翼地把新的金魚放入魚缸,和伊文斯一樣,他喜歡獨處,但需要人類之外的其他生物陪伴,他常常對金魚說話,就像對三體人說話那樣,這兩者都是他希望能在地球上長久生存的生命。這時,他的視網膜上出現了智子的字幕。

  字幕:我最近一直在研究那本《三個王國的故事》,正如你所說,欺騙和詭計是一門藝術,就像蛇身上的花紋一樣。

  破壁人二號:「我的主,你又談到了蛇。」

  字幕:蛇身上的花紋越美麗,它整體看上去就越可怕。我們以前對人類的逃亡不在意,只要他們不在太陽系中存在就行,但現在我們調整了計劃,決定制止人類的逃亡,讓思維完全不透明的敵人逃到宇宙中是很危險的。

  破壁人二號:「你們有什麼具體方案嗎?」

  字幕:艦隊已經調整了到達太陽系時的部署,將在柯伯伊帶處從四個方向迂迴,對太陽系形成包圍態勢。

  破壁人二號:「如果人類真要逃亡,那時已經來不及了。」

  字幕:是這樣,所以我們需要你們的幫助,ETO的下一個使命將制止或延緩人類的逃亡計劃。

  破壁人二號(微微一笑):「我的主,其實在這個問題上你們根本不需要擔心,人類的大規模逃亡不會發生。」

  字幕:可是即使在目前有限的技術發展空間裡,人類也有可能造出世代飛船。

  破壁人二號:「逃亡的最大障礙不是技術。」

  字幕:那是國家間的爭端嗎?這屆特別聯大也許能解決這個問題,如果不能,發達國家完全有實力不顧發展中國家的反對,強行推進這個計劃。

  破壁人二號:「逃亡的最大障礙也不是國家間的爭端。」

  字幕:那是什麼?

  破壁人二號:「是人與人之間的爭端,也就是誰走誰留的問題。」

  字幕:這在我們看來不是問題。

  破壁人二號:「我們最初也這麼想,但現在看來,這是一個不可能克服的障礙。」

  字幕:能解釋一下嗎?

  破壁人二號:「雖然你們已經熟悉人類歷史,但這可能仍然很難理解:誰走誰留涉及到人類的基本價值觀,這種價值觀在過去的時代促進了人類社會的進步,但在這種終極災難面前,它就是一個陷阱,到現在為止,甚至連人類自己的大多數,都沒有意識到這個陷阱有多深,主,請你相信我的話,最終沒人能跳出這個陷阱。」