從外表看，簡瑤是個十分斯文秀氣的女孩。她長髮披肩，身材苗條，膚色白皙，五官清秀。尤其一雙烏黑的眼睛，澄澄湛湛像是含著水光，為她增添了幾分出眾的氣質。
她穿衣打扮的風格也是如此：溫婉、精緻，但絕不誇張，也不馬虎。她很懂搭配，普通的牌子穿到她身上，也會顯得耳目一新。她講話的聲音也是溫溫柔柔的，但是絕不拖泥帶水。她也會無拘無束的大笑，但舉手投足間，總有一份女孩子的娉婷纖柔在裡頭。
這種氣質，遺傳自溫文婉約、性格賢淑的母親。但她的骨子裡，也有父親的灑脫率性。雖然父親只陪了她六年，但他講過的許多話，小小年紀的簡瑤都印象深刻。譬如「大丈夫行事頂天立地、問心無愧」，譬如「人生得意須盡歡」，還譬如「君子之交淡如水」。
所以這天夕陽西下、垂釣結束時，她把「DAIWA紅虎」和十幾條魚都留在岸邊，就叫簡萱收拾東西走人。簡萱覺得不可思議：「扔這兒不管啦？」
「不管。他自己會來拿。」
等到快走到家門口時，簡萱忽然想起個關鍵點：「姐，你給他釣了這麼多魚，他沒其他表示？就發郵件說個謝謝？」簡萱平時不是斤斤計較的性子，只是怕別人因為姐姐性格大方，趁機佔便宜。
簡瑤沒往這方面想，反而是薄靳言今天的舉動，令她覺得，他似乎是個率性可愛的人。她笑答：「你不覺得挺有意思的？」
簡萱撇撇嘴：「我只覺得你對妖男太好了。真是妖怪也有春天啊。」
簡瑤失笑：「去你的。」
——
然而簡瑤沒想到，三天後，她真的收到了薄先生的「表示」。
這天她剛進家門，就見桌上放著個大盒子，簡萱正圍著端詳，貌似已經研究半天了。
「B市，傅子遇寄來的。」簡萱好奇的問，「他不是妖男的基友麼？寄什麼給你？」
簡瑤也猜不出來，傅子遇並沒提過要寄東西。拆開一看，大感意外——居然是一根嶄新的、跟薄靳言那根一模一樣的「DAIWA」紅虎！
簡瑤給傅子遇打電話。
B市那頭，傅子遇正一身白大褂，坐在辦公室裡翻看病歷檔案。他的聲音聽起來一如既往的輕快溫和：「簡瑤，請收下。是靳言托我買了送你的，謝謝你的魚——你知道他有多喜歡吃魚，沒有別的意思。」
簡瑤當然不干：「這太貴重了。我不能收。」
傅子遇微笑：「他已經有一根了，我又不釣魚。你還給我們，這根竿子就浪費了。」
簡瑤還是不同意：「傅先生，釣魚只是舉手之勞……」
「這是靳言的主意，你要還就還給他吧，我管不了。」傅子遇打斷她，「不過以他的性格，沒用的東西只會扔出去。你第二天就會在門口垃圾桶發現這根可憐的紅虎。」
最後簡瑤沒辦法，只好表示：接受可以，但是翻譯的酬勞不能要了。那也是一大筆金額。傅子遇見她態度堅決，也就隨她去了。
——
掛了電話，傅子遇想起前兩天跟薄靳言通話的情形。他沒有騙簡瑤，買紅虎真是薄靳言決定的，只不過回贈禮物是他傅子遇提出的罷了。
那天他照例給薄靳言打電話，關心近況。隨口問及：「上次買的魚吃完了吧？我再給你訂一批送過來？」他想著最近天氣寒冷，小城怕是很難吃到新鮮的魚了。
誰知薄靳言淡淡的答：「我有魚，很多。」
「哪兒來的？你自己買的？」不可能是釣的。他瞭解薄靳言的釣魚技術，還沒耐心，經常把魚竿往水邊一插，人就不知晃哪裡去了。
薄靳言答道很自然：「簡瑤給我釣的。」
傅子遇奇了：「她為什麼幫你釣魚？」
薄靳言答：「這個我不關心。」
傅子遇無語——果然是典型的「薄式答案」。不過薄靳言都說「很多魚」，那一定是非常多了。他又問：「之前你還說人家是木頭……那你打算怎麼感謝她？」
薄靳言沉吟片刻答：「你替我付她雙倍酬勞。」
傅子遇剛要說好，忽然又想：薄靳言也難交到個朋友。那簡瑤看著人不錯挺大氣，要是回贈金錢，又顯得冷冰冰的。於是說：「你還是送她禮物吧。」
「好。這件事交給你處理。」
「薄靳言！我不是你的老媽子！」傅子遇低吼，「我根本不瞭解她，怎麼知道送什麼？自己想。」
薄靳言還真的專心想了幾秒鐘，然後微笑告訴他：「你去給她買一支一樣的魚竿，這樣我就不用每天早上把魚竿插到水邊，晚上還要拿回來。」
——
收到魚竿第二天，簡瑤帶了瓶酒到別墅。
那是父親生前的藏酒。他是千金散盡還復來的性子，所以他的酒，簡瑤和母親沒專門留著。大部分被李熏然喝了，家裡就剩下幾瓶。不是什麼名牌，只是本地老酒廠自製的，但是八十年陳釀，現在買不到了，也算是無價的。
留下酒後，簡瑤給薄靳言發了封郵件：「好魚配好酒，請笑納。」
薄靳言沒有回復。不過第二天簡瑤去別墅時，看到那瓶酒被放在櫥櫃裡，還淺下去一點點。
——
日子一天天過去，眼看就快過年，簡瑤的翻譯工作也接近尾聲。
簡萱對此深表遺憾：「就這麼結束？都沒見到你那位一面？」她現在已經用「你那位」，替代「妖怪」。
說不好奇是假的，簡瑤也有一點點期待。然而她沒想到，就在簡萱問這話的第二天晚上，她見到了薄靳言。
這天早晨天氣很好，氣溫似有回升趨勢。簡瑤穿著薄棉服就出了門。別墅裡一切照舊，漫長的一天寂靜無聲。
因為工作進入收尾階段，簡瑤也想往前趕一趕，一口氣就工作到暮色暗沉時分。等她收拾好東西時，窗外狂風大作，電閃雷鳴，雨已經嘩啦啦下來了。
這種天氣是絕對不適宜走山路的。簡瑤只好坐在沙發裡等，又給家裡打了電話，也囑咐他們不要來接。
這一等就等到天色深黑。
——
屋內燈光明亮，夜色映襯下，原本典雅漂亮的傢俱上，看起來異常光鮮可鑒。而窗外雨聲雷聲嘈亂，愈發顯得偌大的屋子，空寂清冷。
小城市供電不穩定，簡瑤有過多次雨夜停電的經歷，心想：可千萬別停電。
這念頭剛閃過，空氣裡不知哪裡傳來「啪啪」電流輕響，簡瑤眼前驟然一暗，已是黑漆漆一片。
簡瑤靜坐了幾秒鐘，打開手機上的照明。微弱的光線下，周圍的一切顏色慘淡。
她緩步走到通往二樓的樓梯口前，揚聲喊道：「薄先生！薄先生！」
沒有回應。
簡瑤拾階而上，到了樓梯盡頭，卻是一愣。
鐵門。一扇黑漆漆的大鐵門，封堵在二樓的入口，顯得陰沉而森嚴。
簡瑤心頭一凜，但還是走上前，敲了敲鐵門，又喊了兩句。
沒人。
鐵門上有一扇巴掌大的小窗，簡瑤點踮起腳抬頭望去，只見一條長長的陰暗的走道，數扇密閉的房門。猛的有閃電從窗口劈過，照亮某塊陰暗的角落，白生生一片。
簡瑤一個人在別墅呆了這麼多天，頭一次感到有點害怕，轉身就走。誰知剛走到樓梯拐角，猛的聽到二樓響起不急不緩的腳步聲——有人來了。
簡瑤抓著樓梯扶手，站在原地不動。
雨夜滂沱，那人的腳步聲隱隱約約、似有似無。突然「匡當」一聲，鐵門被拉開，一個高大的男人走了出來。
周圍陰陰沉沉，男人的樣子根本看不清。但是他的個頭非常高，至少有一米八五。驀然間給她的感覺修長挺拔，但不顯得魁梧，甚至還有幾分清瘦。依稀可以辨認出，他穿著一件白色的……浴袍？難怪剛才她呼喊，沒人應答。
看到活人，簡瑤的心立刻落回原處。因為對他的古怪孤僻已經有了些體驗，所以此時此刻，他從這麼一扇鐵門後出現，簡瑤倒也沒覺得太怪異。
他在樓梯口停了一瞬，似乎看了她一眼，就邁開長腿，走了下來。
簡瑤：「薄先生？」
「嗯。」他低低應了一聲，像是從鼻子裡哼出來的。
這時他已經快走到她跟前，隔著幾層樓梯，高高大大的身軀看起來像一堵牆。樓梯轉角空間有限，簡瑤下意識往後退了一步，給他讓出地方。她的聲音中也帶了客氣的笑意：「薄先生，有手電……」
——薄靳言已經走過她身旁，像沒看到她似的，未作絲毫停留，逕自往樓下走去。
簡瑤一怔，隱隱約約看到他已經穿過客廳，走向廚房，她快步跟下樓梯：「薄先生？」
「沒有。」他頭也不回的答道。雖然只有簡短的兩個字，但是簡瑤聽清了，他的嗓音非常低沉悅耳。
「那有辦法修理嗎？」簡瑤試探性的問。雖然她不懂供電什麼的，但她知道這幢別墅位置偏僻，很可能是獨立供電。如果是燒壞了保險絲什麼的，應該還是可以修的。
這回薄靳言的腳步倏的停住，轉身看著她，似乎思索了幾秒鐘，他答道：「從停電時的性狀判斷，是附近電網負荷過大燒燬了變壓器。修理需要關閉電閘、開啟變壓器外殼、查找損毀部件、更換新配件即可。」
這串話他說得非常流利非常快，而簡瑤也無法不注意到，他那略顯渾厚的男聲，低沉而澄澈，就像鋼琴低音部輕快的連彈。
簡瑤心頭升起一絲喜意，剛要說話，就聽他又開口了，語氣溫和、嗓音動聽：「不過我不會修。我很忙，請你自便，但不要再打攪我。再見。」
說完他就轉身，穿過廚房，走進那條狹長的過道，身影隱入黑暗裡。
那條走道，連接的是那兩個密閉的上鎖的房間。
簡瑤站在原地，沒有跟上去。
她完全沒想到，跟薄先生的第一次見面，會是這樣的狀況——
她是在他家裡工作，現在打雷下雨又停電，他卻把她扔在客廳完全不想理會？