這是一部虛構作品，並非旅遊指南。故事裡的美國地形並不完全是編造出來的——書中提到的多處地標和景點均可供人參觀，道路可以沿途行進，地圖上也可以標註出對應的方位——但我還是自由發揮了一下，虛構了某些地點。這些虛構之處或許比你能想像到的要少得多，但畢竟，是存在虛構的。
我並未徵求任何人的許可或同意，就讓這些真實場所出現在了故事中。我猜岩石城或岩上之屋的業主們，還有擁有位於美國中心點上的汽車旅館的人們，在書中發現這些名稱和情節時，應該會感到困惑不解吧。
我隱瞞了書中幾處地點的真實位置，例如湖畔鎮和距離布萊克斯堡一小時車程的梣樹農場等。如果你想要探尋的話，儘管去找，說不定真的能找到。
此外，無須多言，本故事中的所有人物，無論生者、死者，以及其他等等，均屬虛構。唯有眾神是真實的存在。
有個問題一直讓我著迷：當移民們離開他們的國家後，他們家鄉的惡魔會變成什麼樣？愛爾蘭裔美國人記得他們的精靈仙子，挪威裔美國人記得尼塞爾矮人，還有希臘裔美國人記憶裡的活屍，但是它們只留在關於家鄉的記憶中。我曾經問他們，為什麼在美國看不到這些惡魔。我的受訪者們令人困惑地咯咯笑著，說：「他們害怕跨越海洋，距離太遙遠了。」他們還指出，耶穌基督和他的門徒們從未到過美洲。
——理查德·道森《美國民間傳說原理》
摘自《美國民間傳說和歷史學家》
（芝加哥大學出版社，1971年出版）