當小鳥開始在枝頭鳴唱的時候──距離破曉還有一段相當長的時間──他才站起身來，準備完成他的工作。他打開布巾，好像撕藥膏般從死者身上扯下繃帶。油脂從皮膚上剝離的情況非常良好，只在一些角落的部位留下一點點殘餘，還得勞駕他用抹刀刮下來。剩下的膏痕，他用珞兒的貼身內衣把它拭乾淨，最後再用同一件內衣把她的身體從頭到腳仔細擦過一遍，擦得這麼徹底，甚至連少女毛孔裡的皮脂分泌物都搓下來了，反正她身上的所有香氣，他是連最後的一絲一毫都絕對不肯放過。對他而言，現在的她才真是死了、枯萎了，既蒼白又委靡，就跟花渣一樣。
他把內衣丟進那一大塊萃香布裡，只有在這裡她還繼續活著，又把包著頭髮的睡袍跟它放在一起，然後全部捲成一個緊緊實實的小包裹，夾在腋下帶走。他懶得為床上的屍體蓋上被子，彷彿覺得沒有必要多此一舉。雖然這時長夜已盡，天色漸漸轉明，房間裡的物事慢慢顯出輪廓，他都沒朝床上多看一眼，就連這輩子唯一一次用眼睛看她，也不願意。他對她的身材一點都不感興趣，她的身體對他而言從來不曾存在，存在的只是她那不具形體的香氣，而這香氣他現正夾在腋下準備帶走了呢。
他輕輕地躍上窗台，爬下梯子，外頭又吹起了風，天空晴朗無雲，一道清冷的暗藍色曙光照射著大地。
過了半小時之後，珞兒的侍女在廚房裡生起了爐火，當她走出房外去拿柴薪時，雖然瞥見小姐窗外有一個梯子豎在那裡，可是因為她還睡眼惺忪，完全沒有意識到這有什麼不對勁。六點剛過，太陽就出來了，一個金紅色的巨輪從列亨群島兩個小嶼之間的海面升起，天空萬里無雲，一個燦爛的春日就要開始了。
里希的房間是坐東朝西的，他一直睡到七點鐘才清醒，幾個月以來，這是他第一次真正紮紮實實地睡了個飽，而且一反他平日的習慣，他又在床上多賴了一刻鐘，這才勉強伸伸懶腰，發出滿足的歎息，一邊傾聽著廚房那邊傳過來令人舒適的嘈雜聲。當他終於起身，推開窗扇，看著外面陽光普照，呼吸著新鮮香甜的空氣，聽著海邊波濤拍岸的浪聲，他的心情真是好得不能再好，於是他噘起了嘴唇，吹著一支旋律輕快活潑的曲子。
他一邊穿衣服，一邊繼續吹著口哨，直到走出房門，還在吹口哨。他踏著輕快的步伐，穿過通道，走向女兒的房門口。他輕輕敲了敲門，又敲了一下，非常輕，生怕嚇到她了，沒有回應，他笑了，他知道，她一定還在睡。
他小心翼翼地把鑰匙插進鎖孔裡，輕輕地轉動鎖栓，免得把她吵醒了，他非常熱切地盼望能夠趕快看到她還繼續在睡，因為他想要用親吻來喚醒她，再一次，在他不得不把她交付給另一個男人之前，最後一次給她一個起床的親吻。
門開了，他走進房間，陽光照到他整個臉上，她的房間彷彿裝滿了閃亮的銀鋥，所有的東西都在發光，強烈的光線刺痛了他的眼睛，他不得不暫時閉起眼睛。
當他再度張開眼睛時，看到珞兒躺在床上，全身赤裸，被剪光了頭髮，白得刺眼，顯然已經死去多時了。情況正如他前天夜裡在格拉斯城所做的噩夢一樣，當時他夢醒後就完全忘記了，如今夢中的情景有如閃電般突然回到記憶之中，毫釐不差，只是清晰得多。