焦陽發現班小花最近好像有點變化，他說不上是哪裡，好像是那一抹時有時無的唇膏，或是頭上隨意別的一枚蝴蝶結，頸間的一根鏈子，總之變得越來越精緻美麗。
有時候一起上著自習課，他就忍不住去看她美好的側面，在心裡一點點細細描繪她的美麗。焦陽把這種現象總結為女大十八變，黃毛丫頭班小花長大了。
這一天翻譯公司來了一件加急的稿子，要求兩日內完成。班小花有點心動，只是時間上有點緊，可是因為是加急多加了一倍的費用，她考慮一下就接了這樁活。誰知到了第二天下午學校突然組織一項活動，全體班級幹部清理學校小廣告。據說是導員親自點名，找人代替者立刻撤銷職務。
班小花一下午帶著怨念，一張張撕著小廣告，老吳則帶著怨念一直盯著她。自從獎學金事件之後，老吳就看她不順眼，小花也不怕他，自己又沒做什麼虧心事，他看過來她就毫不膽怯地看回去。一來二去，老吳敗下陣來，再不敢看小花一眼。
這樣一個下午白白浪費掉，班小花的翻診稿就剩了五千字，十一點熄燈前無論如何也完成不了。班小花急得像熱鍋裡的螞蟻，姜子婷給她出了個招：「你可以帶到旅店裡去翻譯啊。旅店裡大多有電腦，熬一宿也就差不多了。」
班小花一聽眼睛亮了，立刻給焦陽打了個電話，告訴他一聲。焦陽一聽立刻表示旅店人多且雜，她一個女孩去不安全，說要跟她一起去。
班小花猶豫了一下也同意了？一是去幹正經事，二是她百分百信任焦陽。
她還沒出門，寢室裡已經開始開盤下注班小花今晚會不會失身。沈玫說：「我猜不會，焦陽那麼呆。」
姜子婷笑得嫵媚：「你哪懂得，男人看著呆到了晚上就不呆了。」
班小花氣結，順手把門口鞋架上三人的鞋子也一起帶出去，扔在門口的花壇邊上。
宋岳自窗口探出頭，大喊一聲：「班小花你出去住也不能這麼神氣活現的！」
宋岳的頭被人按了下去，沈玖大喊一聲：「有事給我打電話！」
班小花快走幾步，脫離這群損友。
走在學校旁邊著名的旅店一條街上，班小花和焦陽都有點尷尬。來來往往的情侶中居然有穿旁邊高中校服的，女孩捧著大堆零食笑容甜蜜地牽著男孩進了一家旅店。小花感嘆：「現在孩子是不是過於早熟了？」焦陽認真地回答：「人家可能是去熬夜學習的，就像你一樣。」
上次江臨波住的那家店好是好，可是價錢高了點，班小花挑了一家便宜點的，只要求能上網。
登記的時候，老闆娘滔滔不絕：「住店啊，我跟你們倆說就我家最實惠，以後你們常來就知道了，這一條街就我家最便宜，最適合你們學生……」班小花站在焦陽後面，眼見著焦陽的脖子爬上一絲紅暈。
「小夥兒，你們來點別的不？我這兒可什麼都有。」
焦陽慌忙擺手：「不用了，不用了。」
老闆娘繼續熱淚推銷中：「我家跟藥店是一個價的，下次來什麼也不用帶……」
焦陽的耳朵燒得透明。
好不容易領了鑰匙，擺脫了老闆娘，兩人進了房間。門一關，狹小的空間就剩兩個人面面相覷。四十塊錢的小房間，一進就是一台電腦加一張床，目的極其明顯，班小花的臉微微有些發燙了。她趕快轉移話題，問焦陽：「你剛才登記時寫的是真名麼？」
焦陽點頭：「是啊，查證件呢。」
班小花笑了：「你也太實在了，哪有出來住店寫真名的？反正她又不看，你就不會寫個王剛李強的？」
焦陽也笑了：「我前面還真有個王剛。」
說了幾句閒話，班小花立刻開始翻譯，焦陽無事可做，就出去買了些零食酸奶回來，一邊看科幻世界，一邊幫她一粒粒剝瓜子仁，攢到一堆就送到她面前。
班小花想起在姥姥家的那段日子裡，姥姥也常剝大把的瓜子仁給她吃。愛不愛一個人從細節就能看出來，如果他真的疼你，一定會有這些貼心的小舉動。
班小花心裡暖暖的，又有點心疼：「別剝了，我不吃，你吃好了。」
焦陽點頭，卻還是一粒粒剝出來放到一邊。
房間裡靜極了，班小花劈里啪啦地敲鍵盤，焦陽時不時地翻一頁書 上的時鐘滴滴答答指向十點，班小花翻譯了將近二千字，已然快要吐血，盯著屏幕久了，眼睛有些疼，回頭看一眼焦陽乖乖地趴在床上看書，也往床上一坐。
下班了兩個人一起吃晚飯，攜手去公園散步，回來之後雙雙在燈下看書，看到精彩之處讀給對方聽，這就是班小花以後想要的生活吧，像是夏末時分在大榕樹底下，躺在一張竹蓆子上一下午的夢，和煦且溫暖。
「你看的什麼書？」
焦陽側過頭給她講天體力學中的基本力學模型，講得她頭更暈了，偏偏焦陽還說得像是二元一次方程那麼簡單。
班小花累壞了，乾脆翻身仰面躺在床上，口中喃喃：「我躺十分鐘，要是睡著了你就叫我。」
焦陽低下頭，拉她起來：「不許睡，我還不知道你，睡著了就叫不起來，天亮了發現沒寫完就發脾氣。」
班小花喃喃，卻不睜眼：「一個人太瞭解你還真不是件好事，焦某人，咱們也沒同室而居過，你如何對我這般瞭解？」
嬰兒般的柔軟的唇突然在她額頭上輕吻，帶著薄荷的香甜，班小花嚇了一跳，猛地往後一仰，焦陽伸手去拉，兩人雙雙轟然倒地，電光火石之間，焦陽把雙手放在班小花腦後，護住她頭部。
一聲巨響過去，班小花覺得屁股似乎摔成八瓣，渾身上下無一處不疼，最要命的是兩人還以極曖昧的方式躺在地上。焦陽的臉近在咫尺，溫暖如春的呼吸幾乎噴在她臉上，幽黑的眼睛格外晶瑩閃爍。
隔壁適時地傳來某種奇特的聲音，像是春夜裡貓兒纏綿的叫。
班小花像是坐上了雲霄飛車，忽地一下被機械手臂從地上拎起至半空中，一聲驚呼差點出口，那微張的粉嫩嫩的唇在焦陽看來卻是一種致命的吸引。
他俯下頭，覆上那軟軟的唇瓣。