實驗室事件之後，焦陽對實驗室的熱情明顯下降，原來＃＃＃在實驗室裡，愛室如愛家。總是像小狗一樣地興奮地告訴班小花：「我有自己的辦公桌了，Boss給我配了一台全實驗室配置最好的電腦，我把書都放在實驗室，在那看會書挺好的……」就連周天都自願去超淨間刷拖鞋，現在每週不過去幾次點個卯，讓Boss看看自己到了也就是了。
焦陽買了一本GRE，開始了天天背單詞的日子，常常是上自習時沖一大杯速溶咖啡，背一單元GRE，有時候背著背著就笑了：「這個trident，三叉魚叉我背了有什麼用呢？我敢打包票我這一輩子都用不上這個詞。」
班小花在旁邊看法語，笑著拿過法語書：「你看看能不能看懂。」
焦陽一看居然有一小半法語單詞長得都和英語的差不多，磕磕絆絆翻譯了幾句居然也說出個大意。焦陽笑了：「原來法語這麼簡「單，乾脆我和你一起學法語好了。」
班小花十分警惕，好不容易她掌握了一門焦陽不懂的語言，絕對不能再讓焦陽學了去，萬一再小有所成，她可永無翻身的機會了。
法語成了311的一項秘密溝通武器，在公共場合不方便用漢語表達的時候，她們往往選擇用法語來說，然後笑成一團。
終日打雁，終被雁啄，這句話真的一點都不假。
那天，宋岳和班小花從食堂往外走，五月份了，學校後勤部不知道怎麼想的，厚厚的門簾依然還沒摘掉，宋岳在前面走，捲髮一下子就黏在了門簾上。
宋岳平時被大家開玩笑開慣了，自從受了王平的打擊回去後痛定思痛，決定奮起反抗，正巧覺得有人在後面拉她頭髮，急轉過身體憤怒地瞪著後面的男生：「你不要挑釁！」
宋岳後面的男生突然見前面女生轉過來氣勢洶洶地朝他大吼，一時慌了，結結巴巴地說：「我，我沒有調戲。」語調生澀怪異，不知是哪裡的人。
班小花趕緊上前：「同學不好意思，誤會一場，對不起。」然後把剛才發生的事解釋給宋岳聽。
宋岳難得地臉紅了一紅，也說了聲對不起。
那個男生點了點頭，就接著往前走。
宋岳突然心中一動，用法語同班小花講：「這個男孩子長得不錯啊。」
班小花仔細打量一番，個子很高，黝黑的皮膚，牙齒閃閃發亮，穿著寬大的T恤牛仔褲，腳下穿球鞋，燦爛的就像是加州海岸的陽光。
班小花也用法語回答：「氣質不錯而已，長得其實一般，而且看著有點老，有裝嫩的嫌疑。」
前面的男生突然轉過頭，深深地看了班小花一眼。班小花嚇得一激靈，立刻展開甜美微笑，希望那個男生不要覺得自己在講他壞話才好。同時檢愚夫檢討自己，怎麼可以當著別人的面講人壞話呢- -至少也要等回寢室啊。
還好男生接著往前走，再沒回過頭。
第二天的基法課上，老教授宣佈了一個消息，華大同巴黎第五大學舉辦了一場交流活動，對方有一名老師過來給他們上一個月的口語課，以後每週增加兩次口語課。
學生們立刻報怨多多，老教授皺了皺眉補充了一句：「口語課最後一堂測驗佔基法期末考試的百分之五十。」
班級裡立刻安靜了下來。
下午的口語課上，新老師一進門，班小花就徹底傻眼了。居然就是那天在食堂碰見的那個男生！今天他特意穿了一件正式的西服。肩寬、腰細，典型的倒三角身材，西服無論是從裁剪還是製作都是一流的，連班小花也暗暗讚了一聲這男人穿西服真帥。
班裡的女生立刻坐得端正了些，彼此眼神交匯，意思是這老師長得不錯。
男生開口，一口幽靜深邃的法語，聽得全班女生如醉如痴，原來法語可以說得這麼優雅動人！
「我叫Cheney意思是像樹林一樣的人，來自巴黎第五大學。我生在巴黎，父母都是華裔，但是我的漢語不太好，也希望能借這個機會好好學習一下漢語……」
班小花坐得越來越低，幾乎要將頭埋在課桌底下，生怕他認出自己。
「我現在住在學生宿舍，最近也去了華大的食堂，中餐很好吃，我也遇到了一些意思的人……」
說到這兒，他的眼神突然落在了班小花身上，眼裡帶了點笑意。班小花心頭一跳，他認出她了！這次可真是關公面前耍大刀，老王爺前賣自來水了，只希望他不要記仇才好。
班裡的女同學們在課上從來沒有這麼積極過，一個接一個地舉手問各種各樣的問題，他也都耐心地一一解答。遇上大家聽不懂的，他就在用肢體語言表達或是直接畫在黑板上，他的畫像漫畫一樣清新誇張，大家看得有趣。
乾脆有女生舉手發問：「你可否為我畫一幅畫？」
他微笑回答：「我曾在街頭畫過漫畫，下次如果您在街頭碰見我畫畫，給我一歐元，我隨時願意為您作畫。」
全班同學都笑了。
班小花平時可是課上的積極分子，今天格外蔫，只是聽大家說。Cheney眼神一轉，主動提問班小花：「有沒有什麼問題想問我？」
班小花站了起來，樣子有點傻乎乎。Cheney笑了：「以後上課不用起立回答問題，大家有問題舉手示意我就可以。」
班小花在一片嬉笑中坐下：「我沒什麼可問的。」
Cheney又露出一口潔白的牙齒：「你的法語很流利，只是像地鐵站門口賣花女 ，帶著濃重的英國口音。希望你以後能夠多聽多練。」
班小花的臉立刻燒紅了，這對自尊心極強的她來說是極大的侮辱，她握緊拳頭，心想這純粹是對她那天說的話赤裸裸的報復！
接下來的一個小時裡，班小花不停地舉手回答各種問題，臉上仍然帶著一絲未曾褪去的潮紅，神情卻驕傲得很。他不是嘲笑她口語有問題麼？她不怕丟人，他說不好她偏要一直說，直到他說好為止。連沈玖都看出了班小花的不對勁，悄悄拉她袖子：「你怎麼這麼激動？」
班小花轉過頭低低笑：「學校給提供這麼好的機會還不多說？說唄，你也說。法語誰不會說？」然後高高舉起沈玖的手。
沈玖的手被班小花舉起，Cheney就真叫了她。沈玖想了一會，站起來說了一堆法國美食。Cheney立刻笑成了一朵花：「您對法國美食很熟悉麼！」
下課後，很多女生依然圍著他問這問那，班小花第一個出了教室，回去就把磁帶拿了出來，一句句跟著大聲模仿，一練就是三個小時，口乾舌燥了才心頭舒暢了些。回過頭仔細想想，他說的其實還是有幾分道理的，她自小學英語，深受影響，說起法語真是有點英語味。只是被他當眾指出來，她心裡就不好受了。
第二堂課他叫他們討論自己的一段有趣的經歷，班小花早有準備立刻舉手講了一段流利的法語，一口氣說完，她心裡頗有幾分得意，怎麼樣，看你這次還有什麼好說。
誰知Cheney說：「您覺得自己沒錢的這件事情有趣麼？」
班小花點頭，不知道他為什麼會問這種莫名其妙的問題。
Cheney接著說：「可是您根本就沒有笑，自己都不覺得有意思，又怎麼會讓其他人感到有趣呢？還有，您根本就不會發小舌顫音。」
他很滿意地看到最後一句話重重地擊垮了這個女孩，她坐下，臉立刻燒得通紅，握緊拳頭，羞憤交加。
當天晚上回去，班小花就開始含著一口水不停地感受小舌顫音。Cheney說得對，她的確不會發這個音，全班差不多都會，就她不會，可是老教授說了，不會發也沒事，一點不影響，看來還是得練啊。
311的其了人覺得班小花這段時間魔障了，每天在寢室咬牙切齒的，一到上口語課的前一個晚上，就開始猛練口語，平時更是天一跟著磁帶一遍遍地聽，刷牙的時間越來越長，經常把漱口水不小心咽進肚子，然後在洗漱室裡怪叫……
焦陽也發現了班小花的怪異，經常沒事就拉拉他的袖子：「你聽我給你發音啊，h,h……」
焦陽實話實說：「像是一個把棗核卡在嗓子裡的沒牙老太太……」
班小花掩面痛苦……
過度的練習終於讓她嘗到了苦果，嗓子發炎了，說話更像是棗核卡在嗓子裡的沒牙老太太了，口語課上沒了頻頻舉手的班小花，居然出現了空場。
Cheney覺得這個中國女孩挺有意思，真有點百折不撓的盡頭，真是倔啊。他平時故意不叫她，她的手乾脆一直高高舉著，眼神中帶著種令人無法拒絕的堅定，她越是如此，他就越想打擊她。每天看著她狂躁卻隱忍的樣子突然讓他很有成就感，想看看她到底什麼時候會爆發。
誰知班小花不但沒有爆花，反而進步卻是與日俱增。
有人請教她秘決，她乾脆凶狠地吐出兩個字：「仇恨。」是的，每天晚上想到他嘲笑她是地鐵站門口的賣花女，她就決心把悲憤化成一個小時的跟讀， 然後她又想起他當眾取笑她不會發小舌顫音，她又決心把羞辱再變成一個小時的朗讀……
這天下了泛讀課，班小花在食堂裡又碰上了Cheney，他已經換上了寬大的T恤，看起來就像個裝嫩的小子。他站在面條窗口，費力地解釋：「我要超面。」
食堂大師傅大聲問：「同學你要什麼？」
他費力地解釋：「就是那種超一下面。」
大師傅懂了，給他一碗打滷麵。
他眼睛瞪得大大的：「不是這種，是那種超面。」
大師傅不耐煩了：「拿水焯一下的面，不就是打滷麵麼？」
Cheney無助地站在窗口，像祥林嫂一樣不停解釋他要「超面」。突然他看見了班小花，立刻向她求助。
班小花雖然不情願，還是替他解釋了一番，並且代他向大師傅道歉：「您別跟他一般見識，這人有點缺心眼，說話還大舌頭。」
大師傅同情地看了他一眼，一副「我說的嘛」的表情。
班小花立刻心情愉悅起來。
「一起起，好不好？」他端著他來之不易的炒麵。
班小花一臉不情願，還是跟著他挑了一張桌子。兩人面對面，又實在不熟，沒什麼話好講，班小花也就索性埋頭吃自己的，過了一會，她看Cheney也沒動靜，不禁有些奇怪，抬頭一看，差點樂出聲來，只見他正在努力像卷意大利麵一樣用叉子把面條捲起來……
Cheney看見班小花笑了，也跟著笑了，僵局算是打破了。
他開始努力地跟她講漢語。
班小花一看他說漢語，她乾脆就說法語，她心裡想的是「我法語比你漢語強多了，氣死你，氣死你。」
Cheney以為這姑娘的牛脾氣又犯了，把這當課堂了，又開始練上了。
兩人各說各的，居然也能明白對方的意思。
「我有漢語然字的，叫徐尚兵，我一般都簡寫成XSB。」
班小花一口米飯差點噴出來，她突然心了壞心眼，決定不告訴他真相。
Cheney接著說：「對了，你剛才說我缺心眼，什麼意思？」
班小花笑呵呵用法語答：「就是你人很可愛的意思。」她突然發現自己怎麼這麼無良……
Cheney恍然大悟，班小花乾脆亂說一通，心裡暗暗得意，覺得報了仇。
Cheney突然問她：「下午有沒有課？」
班小花愣了一下，老老實實答沒有。
「我去北京，不知道，你可不可以，看看故宮陪我。」
班小花說：「不好意思我今天下午有了別的安排。」
誰知Cheney居然用法語說：「我知道中國女孩子說不，意思就是好的，謝謝你答應陪我逛故宮，一點鐘西門見。」然後居然收拾好盤子。
這人，該知道的不知道，不該知道的倒是懂不少！
班小花給焦陽打了個電話：「我們外教太討厭了，叫我下午陪他去逛故宮。」
焦陽語氣裡很高興：「哦是嗎，那你去吧，好好玩，盡盡地主之宜，順便練練口語。對了，今天Boss給我發了五百塊錢，實驗實補助，我要給你買個戒指。」
這是典型的打個巴掌給個甜棗，班小花也不說破，讓他高興去吧。
到了時候，Cheney果然在西門等她，居然還戴了一頂棒球帽，遠遠看著就像個大男孩。
一路上他顯得很興奮，總是不停地問這那，班小花也耐著性子一一跟著故說八道，聽得出租車上的司機一愣一愣，覺得這兩個人都病得不輕。
進了故宮Cheney的表情突然肅穆了，他一言不發，滿臉敬畏地抬頭仰望午門。
紅磚碧瓦，烘托倒極致的皇權，寬廣的大殿，綿延一片的紅與金……
他開始喃喃地說起法語：「太神奇了，太了不起了，比盧浮宮更偉大……我一直在找我的根，原來在這裡……」
Cheney臉上的表情突然讓班小花心裡一動，那一瞬間，她決定不再仇恨他了。
他在熙攘的人群中壓低聲音，像是唯恐驚擾了某種神靈：「您剛才說皇上一不高興就把那些愛諷刺人的刻薄大臣推出午門斬首，是不是啊？」
班小花臉色一變，不知道是說是好，還是不是。
那個下午Cheney就像開足了馬力，不停地到處轉來轉去，看見什麼都問，問完就用法語感嘆：「太不可思議了！太不可思議了！」
班小花聯想到第一個進入紫禁城的外國使節，展現在他面前的瑰麗世界該是多麼輝煌燦爛且讓人驚訝！
Cheney和她說了很多，他小時候覺得自己和別的孩子不一樣，他和白人小孩打架，學校卻只找了他的父母。他9歲的時候向聖誕老人許願自己可以有一雙最藍的眼睛……他說了很多，她有些地方聽不懂，卻沒打斷他，一直聽他講下去，他的表情很哀傷，班小花突然覺得他有點像那個敏感纖細的小王子，心裡就有點同情他。
在那所神密的宮殿裡，他像是被施了東方魔法，不停地把他心裡埋藏多年的秘密講個一個年輕的東方女孩，她有著大大的眼睛，鹿一樣溫柔的眼神聆聽他的秘密……
那個下午以後，Cheney對班小花的態度溫和了許多，班小花也沒有那麼尖銳了，終於恢復了正常。
明間過得很快，轉眼間Cheney的一個月執教落下帷幕，最後一堂課，有人帶來相機，全班合影。Cheney又很紳士地主動邀請班小花單獨同他合影，班小花有點詫異，還是同他一起照了張相片。
快下課時Cheney說：「我有幾本書想送給你，方面的話下午見好不好。」
Cheney選了一家學校旁邊的咖啡廳，一見面就開門見山：「Claine，你願不願意跟我回法國？」
班小花一愣，Cheney就滔滔不絕地說下去：「我現在29剛，也不算太老，在巴黎也有份不錯的工作。我家絕不是什麼豪門，在法國也算是中產階級，我一直想找一個中國女孩做妻子，你要是願意嫁給我，你可以回去唸書也可以什麼都不用做，我不會要求你急著要小孩……」
班小花幾乎以為自己的耳朵出了問題，Cheney說得明明是法語，她怎麼聽著極其荒謬？她抬起頭看他的表情，居然有點含情脈脈的意思了，驚得她半響說不出話來，任憑他一直說到小孩的事情。
班小花終於開口了：「你是我的老師，你不該對我說這些。」
Cheney接著說：「這只是個普通的交流活動，只要你願意，我們完全可以在一起。我第一眼看見你就知道是你了，如果你覺得對我還不夠瞭解，我願意留下三個月讓你更加瞭解我- -」
班小花立刻打斷他，他以為她是什麼？系裡不乏外教和女學生的緋聞，曾經給她們上英語課的Mike就曾眨著玻璃球一樣的灰色眼睛說：「我來到中國發現有很多個國人，每一個都挎著一個中國女朋友！」然後就吃吃地笑。
班小花想到這兒，心裡就有點厭煩，乾脆說：「我有男朋友的，對不起，我先走了。」
Cheney的表情突然憂傷起來：「你很缺心眼，我真的對你一見鍾情……」
本來是個應該爆笑的場面，班小花看著他眼裡的那一點明明滅滅突然有感傷了，她起身往外走。
Cheney也起身把書硬塞進她手裡：「拿著吧，我送給你的。」
班小花不想在這裡同他拉拉扯扯，想找個機會再還給他吧，乾脆行了個禮，拿著書轉身就往外走。
身後傳來了他低低的一聲嘆息。
班小花突然覺得，Cheney既不是中國人，也不是法國人，他似乎在兩個國度間踟躕，找不到回家的路。她也好，故宮也好，只是他的東方想像而已，就像西方人眼中的蝴蝶夫人，西貢小姐……不過她心裡還是有點替他難過，也許因為他那同小王子神似的寂寞表情……
晚上的時候她給焦陽打電話：「今天有人向我求婚……」
焦陽在電話那邊沙啞地笑了：「小花，你是不是等不及嫁給我？」
班小花笑了：「你別說，這事我還真沒想到。」
焦陽居然認真地說：「那這事你就好好想想吧。」
樓下人聲鼎沸起來，似乎人越來越多，宋岳她們乾脆也跑下去看熱鬧，過了一會，宋岳跑了上來，一臉興奮：「天啊，你絕想不到樓下的是誰？」
班小花掛了電話，心卻一點點沉了下去，還是忍不住問道：「誰？」
樓下突然傳來陣陣吉他聲，一首動聽的法語歌在黑夜裡遊蕩。
班小花突然毛骨悚然起來。
宋岳還是一個勁兒興奮地講下去：「居然是咱們的小外教Cheney!你說他到底來等誰？這可真是天大的消息，估計明天就要傳遍學校了吧？他也真夠大膽的，這麼明目張膽的……」
宋岳看著班小花漸漸變白的臉色 ，突然失聲尖叫一聲，然後脫口而出：「天吶，他等得不會是你吧！」
剛剛跑上來的沈玖和姜子婷一起聽到了這句話，臉色都變白了，目光一齊落在班小花臉上，瞬間寢室靜極了，只聽見樓下那幽深的法語歌。