唐墨默數著翻滾次數。
「第一百六十四次。」救生艦終於停下來的時候，她發出了快活的聲音，「天哪，比遊樂場的星際大擺錘還要厲害！」
江徹扶著奧維德，忍不住回憶星際大擺錘是什麼玩意兒。
奧維德緊靠著江徹坐著，安全帶緊緊系在他的腰上，把他牢牢固定在座位上。但救生艦翻滾得實在太厲害了，在164次接連不斷的翻滾之中，他耗盡了此生所有的忍耐力才不讓自己嘔吐出來。
江徹在身邊，他不能露出這種醜態。
奧維德就這樣莫名其妙地堅持了下來，卻在救生艦終於獲得平衡之後，頭暈目眩地倒在了江徹的肩上。
幸好沒吃什麼可以吐的東西。他大口喘氣，無聲地詛咒著這艘輕巧靈便，但難以掌握平衡的救生艦。
駕駛室裡的林尼和皮耶爾都很平靜。對於每天都要經歷連續翻滾300-500次的基礎訓練的畢業生來說，救生艇只是小意思。
「所有儀表全都穩定下來了。」皮耶爾向林尼報告，「我們已經深入天狼行星帶，目前位於格瑞亞F附近。現在聯繫浮士德嗎？」
「不，先聯繫黑海。」林尼解開安全帶，慢慢地伸了個懶腰，「那個管理員叫什麼？」
皮耶爾打開了和黑海中轉站的通訊頻道。宋君行一直在等待著浮士德的通訊，想知道浮士德是否順利返航，但他等來的卻是一個來自陌生救生艦的視像通訊請求。
救生艦這邊，江徹、奧維德和唐墨也都走進了駕駛室。林尼一臉不耐煩地在驅趕他們：「不要進入這裡，不要碰儀器！」
唐墨把手縮了回來。
這時候，屏幕上終於閃動著顯示出了黑海那邊的圖像。
在看到駕駛室的圖像之後，正吃著肉條的宋君行很明顯愣了一下。
「你們是誰？」他神情凝重，「又是失蹤的民用艦倖存者？」
他一邊問，一邊衝著江徹和唐墨揮了揮手。江徹在這一邊也發現了，宋君行有著極為明顯的亞洲人相貌特徵。他在跟自己可能的血緣同伴打招呼。唐墨挺高興的，嬉笑著衝他擺擺手。
「我們是浮士德的乘客。」林尼很冷靜，「共有五人，剛剛脫離浮士德，現在正在天狼行星帶中，即將往黑海過去。之前由於情況太過緊急，和你的通訊又有十分鐘的延遲，所以沒能及時聯繫……」
宋君行：「……什麼？」
林尼以為是通訊不暢通，於是耐著性子把剛剛的話又重複了一遍。
「在天狼行星帶中行駛的時候，由於受到各個行星引力的影響，中轉站的通訊器材又不夠好，我估計我們可能會偶爾失聯。白令說黑海上只有你一個人，所以你也不用過來接我們了。不過黑海附近有很多個黑洞，救生艦上的勘測設備可能沒有那麼準確，等我們離開天狼行星帶之後，麻煩你給我們指路。繞開黑洞，應該就能抵達黑海……喂喂？你聽到我說話了嗎？」
宋君行：「……什麼？你們要來黑海？」
林尼：「……」
他的脾氣並不好，在這麼緊迫的情況下與黑海取得聯繫，對方卻完全沒聽懂自己的話——這讓他很憤怒。
「我們要到黑海去！」他凶巴巴地說，「準備好接待！」
「所以啊！為什麼要來！」宋君行一把抓住自己面前的話筒，還未吃完的肉條從他手裡掉了下去，「你們為什麼要過來！我之前已經說過了！黑海上沒地方給你們住！也沒食物給你們吃——」
林尼切斷了通訊。
在突然安靜下來的駕駛室裡，他長舒一口氣，輕鬆地站了起來。
「好了，他會接待我們的。」林尼對其餘人說，「你們知道的，我比格人格測試不合格，接下來就不碰控制台了。皮耶爾，奧維德，你們兩個看著辦吧，有什麼緊急情況再聯繫我。我去睡覺。」
江徹揉了揉耳朵。宋君行的慘叫似乎還在他耳朵裡反覆迴蕩，餘音裊裊。
在離開駕駛室之前，林尼對皮耶爾下達命令：「聯繫浮士德。他們現在應該已經穿過鐵鏽031了。」
浮士德接到救生艦的通訊請求之後很快回覆了。
彼時它剛剛鑽出鐵鏽031的引力圈層，全速飛回預定的軌道。
「一切順利！一切順利！」皮革米的聲音在顫抖，是因為太過興奮，「我們越過了鐵鏽031！沒有任何問題！」
白令坐在艦長的位置上，呆呆望著控制台前方透明舷窗之外的無垠空間。
她出汗了，頭髮裡，背上，全都是汗。利用引力彈弓彈射兩次，回到原先的軌道，這個方法只在模擬機上驗證過，從來沒有在現實中得到過實現——但現在她完成了。
冒著極大的危險，她完成了這次嘗試。
浮士德現在的速度已經是原先的三倍。
如果假定浮士德的速度是1，格瑞亞B和鐵鏽031的自轉速度同樣也都是1，那麼浮士德在掙脫格瑞亞B的時候，它的飛行速度已經疊加了格瑞亞B本身的自轉速度，變成了2；而在脫離鐵鏽031的現在，浮士德的飛行速度同樣也疊加了鐵鏽031的自轉速度，變成了3。
白令漸漸激動起來。
浮士德正在以前所未有的速度朝著魯熱號而去！
它就要回家了，她很快就能見到塞繆爾了！
「聯繫魯熱號，快！」她大聲說，「跟塞繆爾報告我們的位置！」
「魯熱號完成了亞空間遷躍，現在正在浮士德前方等待它靠近。」皮耶爾一邊跟浮士德聯繫，一邊跟身後的幾個人報告現在的狀況。
江徹坐在林尼的位置上：「太好了。」
皮耶爾挺好奇的：「你怎麼好像鬆了一口氣？」
「我們擅自出逃，擅自跑到黑海，我不知道對浮士德和白令他們會不會有影響。」江徹說，「但如果浮士德能夠順利返航，至少在追究責任的時候，白令他們是有功勞的，不至於被我們連累。」
皮耶爾想了一會兒：「其實你們擅自出逃，萬一要追究，也就是罰幾個錢的事。」
江徹心中一動：「你呢？」
「回去之後，我不可能再登艦了。」皮耶爾露出笑容，彷彿渾不在意，「我是艦隊成員，還是艦艇領航員。領航員脫離艦艇，離開預定軌道，這都是不得了的大事。」
江徹大吃一驚，一把抓住了皮耶爾的肩膀：「那你還……！」
「我跟白令艦長說的都是真心話。」皮耶爾注視著窗外的宇宙，遙遠的星光落在他年輕稚嫩的臉上，「天狼行星帶很危險，一艘救生艇，一個駕駛員，很難穿越。領航員是必須配備的。縱使我不能登艦，但你們幾位都能活下來，這樣一比較，實在太值了。」
說完之後，他撓了撓頭：「啊……好像也不能這樣比較？」
江徹默默鬆開了皮耶爾。他揉揉皮耶爾的腦袋，彷彿說了無數的話。
奧維德從門口鑽進來：「為什麼要摸腦袋？」
他們幾個人都很明顯地輕鬆了下來。浮士德一切順利，救生艦也一切順利。奧維德聽到皮耶爾說他們現在在格瑞亞F附近，不由得想起了白令的叮嚀。
然而皮耶爾殘忍地戳破了他的幻夢：「不要想了，我們不可能取得金鑽。」
貧窮潦倒，還身欠三千萬高利貸的唐墨也湊了過來，她對金鑽同樣有著濃厚興趣：「為什麼？」
「我們沒有武器，打不過格瑞亞工蜂。」皮耶爾說。
格瑞亞工蜂是格瑞亞F上的一種動物，甚至可以說是這個行星上數量最多的生物。它們是特殊的雜食動物，長期以蜂蜜、動物和部分金鑽碎屑為食，擁有堅硬鋒利的足腹和顎齒，攻擊性極強。
「格瑞亞工蜂的巢就在金鑽附近，要想得到金鑽，就必須要穿過格瑞亞工蜂的巢穴。」皮耶爾見奧維德和唐墨仍舊滿臉懷疑，終於甩出了殺手鐧：「一隻工蜂大概有三十釐米長，它們一般都是群體行動，每次幾百幾千隻。」
奧維德想像了一下幾千隻三十釐米的工蜂同時騰飛的場景，立刻冷靜。
但唐墨仍舊興致勃勃：「說到格瑞亞工蜂，你們吃過格瑞亞蜂蜜沒有？」
江徹和奧維德搖搖頭。
「我以前在馬賽上喝過一次格瑞亞蜂蜜，裡面還浸著檸檬切片和榛子。」唐墨舔舔嘴巴，「貴真是有貴的道理，一杯要兩千馬賽幣，可是真的香！又甜又香的，不僅有蜂蜜的香味，還有最貴的塔娜檸檬和五十馬賽幣一顆的處女座榛子的香味，很複雜，講不出來，但是喝一次就忘不了。」
江徹這下知道她那還不上的三千萬都花在哪兒了。
「因為格瑞亞蜂蜜的成分很複雜，裡面還有特殊的營養物質，在合適的溫度下會散發出一種很特別的香味。」皮耶爾也有些懷念了，「我們家以前常常吃，可是最近幾年越來越少了。」
兩人陷入對格瑞亞蜂蜜的懷念之中，江徹已經對格瑞亞蜂蜜產生了濃厚興趣，想著可以怎麼做菜做甜點，只有奧維德還清醒著：「皮耶爾，原來你家很有錢？」
救生艦這頭聊得熱火朝天，浮士德的駕駛艙裡，眾人已經餓得不行了。
「切斷通訊吧？」皮革米說，「這都聊的什麼！」
白令也餓了：「你們繼續守著，應該沒什麼事了。我去把廚師叫醒，做點兒東西來吃吃。」
就在她起身的瞬間，數個艦外檢測儀突然同時發出了尖銳的鳴叫！
「有障礙物！」副艦長大叫，「有……有一個障礙物！在我們的前方！20千米處！」
白令一愣：「障礙物？」
她立刻轉頭看向一直處於開啟狀態的三維星圖。在星圖上，在他們前方，並沒有任何星體。
「不是星體！是星圖上顯示不出來的東西！」副艦長轉頭看著白令，眼神絕望，「浮士德現在的速度太快了，我們避不開。……艦長，是之前那團宇宙垃圾。」
白令一下就想起來了。
那團由破舊鐵皮、塵埃和石塊所組成的，巨大的宇宙垃圾。