「我的腿！」歐拉夫伯爵叫道，
聲音充滿了裝腔作勢的欣喜，
「我的腿又長回來了！真是太棒了！
太棒了！這是醫學奇蹟啊！」
波先生驚訝地看著，奧薇特看來鬆了一口氣，克勞斯看來釋然了一些——釋然的意思就是「放鬆」了，桑妮看起來得意洋洋。那個不男不女的傢伙看起來很失望。至於歐拉夫伯爵——終於能夠叫出他的真名了——先是很害怕，但就一眨眼的工夫，他揉著眼睛，裝出跟波先生一樣驚愕的表情。
「我的腿！」歐拉夫伯爵叫道，聲音充滿了裝腔作勢的欣喜，「我的腿又長回來了！真是太棒了！太棒了！這是醫學奇蹟啊！」
「哦，拜託！」波先生雙手交叉在胸前，「沒有用的。別再裝了，連小孩也看得出來你的義肢是假的。」
「有一個小孩確實看出來了，」奧薇特對克勞斯耳語，「應該是三個小孩才對。」
「好吧，或許這義肢是假的，」歐拉夫伯爵承認，往後退了一步，「可是我這輩子從來都沒見過這個刺青啊！」
「哦，拜託！」波先生又說了一次，「沒有用的。你想用義肢把刺青藏起來，可是我們現在已經看清了，你就是歐拉夫伯爵。」
「好吧，或許，這刺青是我的，」歐拉夫伯爵承認，又往後退了一步，「但我可不是什麼歐拉夫伯爵，我是訕船長。瞧，我的名片上寫得清清楚楚。」
「哦，拜託！」波先生又說，「沒有用的。任何人都可以去印名片，想印成什麼樣子都行。」
「好吧，或許，我不是訕船長，」歐拉夫伯爵承認，「但這些孩子還是我的，這可是約瑟芬說的。」
「哦，拜託！」波先生第四次這麼說，這也是最後一次了，「沒有用的。約瑟芬姑媽把孩子們留給訕船長，不是歐拉夫伯爵。而你就是歐拉夫伯爵，不是訕船長。所以現在，該由我來決定波特萊爾家的孩子由誰來照顧，我會把他們送到別的地方去，也會把你送進監獄去。這是你最後一次惡行惡狀了，歐拉夫。你想藉著跟奧薇特結婚，霸占波特萊爾家的財產；你還謀殺了蒙叔叔，試圖奪取波特萊爾家的財產。」
「而這一次，」歐拉夫伯爵咆哮道，「是我最傑出的計劃！」他揭去了眼罩——當然，跟他的義肢一樣，那也是假的。他用兩隻亮閃閃的眼睛瞪著波特萊爾家的孩子們。「我不喜歡吹牛——事實上，我為什麼還要對你們這些笨蛋說謊呢？我是太愛吹牛了，逼迫那個愚蠢的老太婆寫下那張紙條，還真是值得我驕傲。多麼愚笨的約瑟芬啊！」
「她才不愚笨呢！」克勞斯叫著，「她既仁慈又甜美可親！」
「甜美可親？」歐拉夫伯爵帶著可怕的微笑重複道，「我想這個時候，斷腸水蛭可能已經發現她確實很甜美，她可能是它們吃過最甜美的早餐呢！」
波先生皺了皺眉頭，往他的白手帕裡咳了咳。「你這些噁心的話說得夠多了，歐拉夫，」他嚴厲地說，「我們現在就要把你逮住，你已經沒有路可逃了。斷腸湖警察局一定很高興能夠逮到你這個頭號騙子、殺人犯和危害兒童的危險分子。」
「還有縱火犯。」歐拉夫伯爵叫囂著。
「我說『夠了』！」波先生咆哮道，歐拉夫伯爵、波特萊爾家的孤兒們，還有那個大怪人都驚訝地看著波先生，沒想到他會說出這麼嚴厲的話來，「這是你最後一次折磨這些孩子了，而且我一定要把你扭送法辦。你再怎麼偽裝都沒有用，說謊也沒有用，事實上，你已經無路可逃了。」
「真的嗎？」歐拉夫伯爵說，他骯髒的嘴唇抿成一個微笑，「我可以想一些別的辦法。」
「是什麼？」波先生說，「什麼辦法？」
歐拉夫伯爵看著波特萊爾家的孤兒們，送給他們每個人一個微笑，好像他們是他要送進嘴裡的幾小塊巧克力。然後，他對著大怪人笑了笑，接著，他很慢、很慢地對著波先生微笑。「我可以跑。」說完，他拔腿就跑。歐拉夫伯爵跑掉了，後面跟著那個笨拙的大怪物，他們朝著鐵門的方向跑了。
「回來！」波先生大叫，「給我回來！以法律之名回來！以司法和正義之名回來！以莫瑞特財務管理中心之名回來！」
「我們不能只是站在這裡叫他們回來！」奧薇特大叫，「快點！我們去追他們！」
「我不容許你們這些孩子去追他們，」波先生說，然後繼續對著逃跑的人大叫，「站住！我說站住！」
「不能讓他們跑了！」克勞斯大叫，「快點，奧薇特！快點，桑妮！」
「不可以，不可以！這不是小孩子的工作，」波先生說，「克勞斯，跟你的姐妹們在這裡等著，我會把他們抓回來的，他們絕對不會從我波先生這裡逃掉的。嘿！你們！站住！」
「可是我們不能站在這裡等啊！」奧薇特叫著，「我們得弄一艘帆船，去找約瑟芬姑媽！她可能還活著！」
「你們波特萊爾家的孩子現在歸我管，」波先生堅定地說，「我不會讓你們這些小孩子沒有人陪伴，就駕著帆船出航。」
「可是，要不是我們沒有人陪伴就駕著帆船出航，」克勞斯指出，「我們早就被歐拉夫伯爵抓到了。」
「那不是重點，」波先生說著，快步走向歐拉夫伯爵和大怪人，「重點是……」
可是波特萊爾家的孩子們沒有聽到波先生所說的重點，因為鐵門正好「砰！」地發出一聲巨響，大怪人在波先生到達之前，就把門給關上了。
「馬上停住！」波先生在門外大聲下達命令，「回來！你們這些討厭鬼！」他想打開門，卻發現門已經鎖上了。「鎖住了！」他對著孩子們大叫，「鑰匙在哪裡？我們得找到鑰匙。」
波特萊爾家的孩子們趕到門口，卻聽到一串叮咚聲，「鑰匙在我這兒，」那是歐拉夫伯爵的聲音，從門的另一邊傳過來，「但是別擔心，我很快就會再見到你們的。孤兒們，非常快。」
「馬上把門打開！」波先生叫囂著，但是，當然沒有人開門。他不停地搖晃門，但頑固的鐵門就是不開。波先生趕到電話亭去打電話給警察，可是孩子們知道，等警察來的時候，歐拉夫伯爵早就逃之夭夭了。徹底的筋疲力盡，加上徹底的絕望，波特萊爾家的孤兒們跌坐在地，沮喪地坐在故事一開始時，他們所坐的同一個地方。
在第一章，你應該記得，波特萊爾家的孩子們坐在他們的行李箱上，希望往後的日子會稍稍好過一些，而在這故事的結尾，我真希望能告訴你們，事情確實是這樣。我真希望能寫出，歐拉夫伯爵試圖逃脫的時候被逮住了，或是約瑟芬姑媽游到了達摩克利斯碼頭，奇蹟似的躲過了斷腸水蛭。然而，事實並非如此。就在孩子們跌坐在地上的時候，歐拉夫伯爵已經橫渡了半個斷腸湖，而且很快就會上岸，跳上火車，偽裝成猶太牧師，愚弄了警方。而且，很抱歉，我還要告訴你們，他已經又策劃了另一個計謀，要奪取波特萊爾家的財產。我們似乎永遠無法知道約瑟芬姑媽的下落，孩子們坐在碼頭上，無法去營救她。但是，我可以告訴你們，最後，孩子們被迫去寄宿學校，而就在那個時候，兩個漁夫發現了約瑟芬姑媽的兩件救生衣，全都被撕咬成碎片，漂浮在漆黑的斷腸湖上。
你知道，在大部分的故事中，壞蛋都會被繩之以法，那麼就會有個快樂的結局，這樣每個人安然回到家中時，就可以從中學到故事的寓意。但是在波特萊爾的故事中，每件事似乎都不對勁。歐拉夫伯爵，也就是故事中的大壞蛋，他邪惡的計謀雖然並未得逞，但他也沒有被繩之以法。你當然不會認為這是個快樂的結局。波特萊爾家的孩子們也無法從中學到任何教訓，道理很簡單，因為他們根本沒有家可以回。不單單是因為約瑟芬姑媽的房子已經跌落山谷，更因為波特萊爾家的孩子們真正的家，那個他們和父母親同住的家，早就化為一堆灰燼，不論多麼渴望，他們都再也回不去了。
不過，即使他們得以回到家中，我也很難告訴你這個故事的寓意何在。有的故事寓意很簡單。譬如，《三隻小熊》的寓意就是「千萬別闖入別人的屋子裡」，《白雪公主》的寓意是「別吃蘋果」，而第一次世界大戰的寓意是「千萬別暗殺斐迪南大公」。然而，奧薇特、克勞斯和桑妮坐在碼頭上，看著朝陽從斷腸湖邊升起，心裡疑惑著，到底他們和約瑟芬姑媽共度的時光寓意何在呢？
我接下來要用的詞「靈光乍現」，其實跟陽光或光線一點關係也沒有，簡單地說就是「他們想到了」。波特萊爾家的孩子們坐在碼頭上，看著陽光灑在開始忙碌工作的人們身上，想到一件對他們而言非常重要的事。約瑟芬姑媽獨自悲傷地守著她的房子，而三個孩子和她不同，在他們悲慘的生活中，他們互相安慰、互相扶持，雖然這並不能讓他們感到十足安全，也不能使他們完全快樂，卻能夠讓他們感到彼此的價值。
「謝謝你，克勞斯，」奧薇特感激地說，「你看出了紙條的秘密。還有桑妮，謝謝你，你偷了帆船的鑰匙。要不是有你們兩個，我們早就被歐拉夫伯爵逮到了。」
「謝謝你，奧薇特，」克勞斯感激地說，「你想到用薄荷糖幫我們爭取到一些時間。也謝謝你，桑妮，你及時咬掉了那根義肢。要不是有你們兩個，我們早就完了。」
「痞邱！」桑妮也感激地說，她的哥哥、姐姐很快就明白，她要感謝奧薇特發明了信號火把，還要謝謝克勞斯看著地圖，把他們指引到冰沉霜地洞去。
孩子們彼此依偎，一抹微笑浮現在他們消沉而焦慮的臉龐上。他們擁有彼此。我不確定「他們擁有彼此」是否就是波特萊爾故事的寓意，但對這三個孩子來說，這就足夠了。在他們不幸的生命中，擁有彼此就好比在暴風雨中擁有一艘帆船一樣，對波特萊爾家的孤兒們來說，就足以讓他們感到無比幸運。
親愛的編輯，您好，
此刻，我正在破碎鎮的鎮公所裡寫信給您。我已經說服鎮長讓我進入奧韋爾醫生那間眼睛形狀的診所，好進一步調查波特萊爾家的孤兒們住在這裡時發生了什麼事。
下個星期五，會有一輛黑色吉普車停在獵戶座天文台的停車場西北角。請破窗而入。在手套匣裡，可以找到我對波特萊爾三姐弟生命中這些可怕事件的描述，標題是《糟糕的工廠》。除此之外，還有一些關於催眠術、外科口罩，以及六十八根橡膠棒的資料。另外還有鉗子機器的藍圖，插畫師在繪圖時可以派上用場。
記住，要讓波特萊爾家孤兒們的故事公諸於世，您是我最後的希望。
謹此
雷蒙尼·斯尼科特
《波特萊爾大冒險·鬼魅的大窗子》完