雷奧一口氣衝到廠房大門。那個土地女人的聲音彷彿仍在耳邊環繞，時刻提醒著他害死母親的兇手。他看著黑黢黢的廠房，頭皮陣陣發麻。這一刻，恍若又回到了雷奧八歲那一年，孤單、無助，眼睜睜地看著最愛的人在一門之隔的廠房內死去。
不要胡思亂想，雷奧暗暗告誡自己。那個壞女人正希望從心理上摧垮他。
他深吸了口氣，朝房內望去。灰濛蒙的晨光從屋頂的窟窿透進來。幾個破爛的燈泡一閃一閃的，廠房內十分昏暗。雷奧能依稀分辨出高懸的狹窄過道，重型機器的輪廓也朦朧可見。但裡面並沒有絲毫的活動跡象。
他本該大聲呼叫，但一種說不清道不明的感覺令他沒有那麼做。接著，他意識到阻止他呼叫的是什麼了——是氣味，一種酸臭的氣味。
雷奧確定那不是人類的氣味，他的全部神經都繃緊到了極限。
這時，他聽見地面上某處響起小笛的呼喊：「雷奧，救命！」
雷奧沒有回應。小笛的腳踝受傷了，怎麼可能從那麼高的過道走下來？
他悄悄溜進去，躲在一個貨物集裝箱後面。確定四周沒有異常後，緊握著鎚子小心翼翼地朝廠房中央逼近，途中不斷地藉著集裝箱來隱蔽。最後，他來到裝配流水線，蹲在一個機械手下。
小笛的聲音又響起：「是雷奧嗎？」聲音就在不遠處。
雷奧朝四周窺視。流水線上方十米高的地方，連接機械手的鐵鏈懸吊著一個巨大的卡車引擎。正下方，在流水線的傳送帶上則有一個卡車底盤，周圍停放著三輛叉式升降車。不遠處還有兩個卡車引擎被高高懸掛在空中，不過其中一個在不停蠕動，彷彿是活物一般。
忽然，那三個叉式升降車樣的東西中的一個站立起來，雷奧這才發現他的外形其實與人類無異，只不過體形大了許多。只聽他抱怨說：「早就告訴你沒什麼動靜了。」話音隆隆，不似人類發出的。
另一個也活動起來，發出小笛的聲音：「雷奧，救命！救——」接著，那聲音為之一變，成為一個粗獷的吼聲，「哼，沒有其他人了。半神不可能這麼安靜吧？」
第一個怪獸發出咯咯譏笑：「可能見勢頭不對後逃掉了。要麼就是這個丫頭騙我們說有三個半神。別管那麼多啦，現在做飯。」
忽然一道強光閃過，雷奧的眼前立刻白花花的一片，什麼也看不見了。他急忙低頭躲在機器下面，待視力逐漸恢復後這才又偷眼看去，頓時看到了一幕比當年的萜婭更可怕的景象。
原來那兩個被掛在半空的東西並不是卡車引擎，而是伊阿宋和小笛。兩人的腳踝被拴了鐵鏈，頭下腳上地倒掛著。不但如此，他們還被人用鐵鏈纏得嚴嚴實實，如同蠶繭一般，只露出了頭部。小笛不停掙扎著，或許是嘴被堵上了，嗚嗚咽咽地說不出話。雷奧心裡稍定，起碼她還活著啊。但伊阿宋的情況看上去就不妙了，他一動不動，白眼翻著。左眼上方的額頭處有一塊蘋果樣大的淤血。
傳送帶上的汽車底盤被那些怪獸當做火爐，剛才那道強光點燃了爐內堆放的輪胎和木柴，散發出濃濃的有毒黑煙。
雷奧看清了那三個魔獸的樣子，頓時嚇得魂魄都差點飛了。
他忽然意識到牆上那個一隻血紅眼睛的標誌意味著什麼。唉，為什麼早先沒有想到呢？
三個人形怪獸圍在火邊，其中兩個站著，不斷地給爐火添加燃料。體態最大的魔獸則背對著雷奧蹲在那裡。照看爐火的兩個魔獸大約三四米高，身上長滿體毛，火光映照下皮膚閃著紅光。兩個魔獸穿得破破爛爛，鼻子上方處僅長了一隻眼睛，面目十分猙獰。不過他們的相貌頗為相像，似乎是雙胞胎，一個纏著鐵鏈腰帶，另一個穿著寬鬆的外袍。
是獨眼巨人。
雷奧的雙腿開始發軟。這些天，他見過許多怪異的東西——風暴精靈，長著翅膀的神靈，一條大鐵龍等。但與眼前的三個吃人肉、喝人血的獨眼巨人相比，過去遇見的簡直都是小兒科了。
如果范斯塔沒有出故障，他還有個能噴火的打手，可是現在他的武器只有手中的那把鎚子。看著三個身材巨大的魔獸，雷奧覺得自己的鎚子給人家撓癢癢還差不多。
難怪那個夢遊的土地女人曾警告他趕快離開，不要管其他人的死活。
不，他雷奧絶不能丟下朋友們不管。他悄悄解下背包，小心翼翼地拉開拉鎖。
一個纏著鐵鏈腰帶的獨眼巨人走到小笛跟前，小笛拚命掙扎，試圖用頭去撞他的眼睛。那個獨眼巨人說：「我把她嘴裡的東西取出來，聽她叫幾聲好不好？」
那個看上去是頭領的獨眼巨人哼了一聲，纏著鐵鏈腰帶的獨眼巨人手一抬，將小笛嘴裡的東西取出。
小笛沒有立刻發出尖叫，而是顫悠悠地深吸了口氣，似乎在努力保持內心的鎮靜。
此時，雷奧在背包內找到了一些遙控器。他俯身走到機械手的控制面板前，拿出螺絲刀，輕輕卸開面板的外殼。那個领頭的獨眼巨人距離他不過二十英呎左右，而且這些魔獸的感覺都非常靈敏，任何輕微的響動都能夠引起他們的注意。不過雷奧別無選擇，只能拼一下了。
那個穿著寬鬆外袍的獨眼巨人專心地挑著爐內的柴火。纏著鐵鏈腰帶的獨眼巨人則沖小笛吼道：「叫啊，姑娘！我喜歡小女孩兒的尖叫聲！」
小笛冷靜地說：「獨眼巨人先生，你們最好放了我們。」
纏著鐵鏈腰帶的獨眼巨人撓了撓頭，對他的穿著寬鬆外袍的孿生兄弟說：「她長得很漂亮，陶克。也許我應該放了她。」
那個叫陶克的獨眼巨人說：「是我先發現她的，薩姆。要放也是我來放！」
薩姆和陶克爭吵起來，第三個獨眼巨人站起來厲聲喝道：「全是飯桶！」
聽聲音似乎是個女獨眼巨人。她比另外兩個巨人的身材更高大更強壯。
女獨眼巨人沖薩姆用力一推，薩姆摔在傳送帶上。陶克嚇得急忙後退。
女獨眼巨人吼道：「這女孩兒剛才對你們使用了魅惑語！」
小笛剛說：「求求你，女士——」
「吼！」女獨眼巨人抓住小笛的腰部，「不要在我面前使手段，小姑娘！我是瑪·蓋斯凱特。就算比你厲害得多的英雄我也吃過。」
瑪·蓋斯凱特並沒有過分為難小笛，說完後便鬆開了手，扭頭開始喝罵薩姆的愚蠢。
雷奧的手飛速地工作著，扭緊電線，打開開關。往往手上的動作已經做完了，腦子過了一會兒才想明白那個動作的意義。他連接好遙控器，然後朝旁邊的一個機械手又爬過去。在此期間，那三個獨眼巨人不停地在說著什麼。
「……最後才吃她，是嗎，瑪？」薩姆說。
「笨蛋！」瑪·蓋斯凱特氣呼呼地說，聽她的語氣，似乎是薩姆和陶克的母親，「我要是在你們小的時候就把你們扔到街上去，你們就不會這麼幼稚了，慈母多敗兒啊！」
「慈母？」陶克嘟囔說。
「你嘀咕什麼呢，小白眼兒狼？」
「沒嘀咕什麼，瑪。我說您真是一位慈祥的母親啊，整天要我們兩個為您忙碌，給您找吃找喝，幫您修指甲——」
「你們應該心存感激！」瑪·蓋斯凱特吼道，「陶克，再添些柴火！薩姆，我的辣椒醬在隔壁的倉庫裡。你不會想讓我不抹辣椒醬就吃這兩個半神吧？」
「是的，瑪。」薩姆說，「我是說，不是。我是說——」
「快去拿來！」瑪·蓋斯凱特抓起一個汽車底盤，劈頭蓋頂地朝薩姆打去。薩姆被揍得跪在地上。雷奧敢打賭，如果剛才那一下打在自己頭上，早就腦漿四濺了。但薩姆卻只感到微微一暈，然後便搖晃著站起來，跑開去找辣椒醬。
眼下三個獨眼巨人各忙各的，正是雷奧動手的好時機。
他連接好第二個機械手，然後朝第三個移動過去。這時，小笛冷不丁瞅見了雷奧，臉上的表情立刻從恐懼變成了驚訝。
瑪·蓋斯凱特察覺到了小笛的異常：「怎麼了，小姑娘？我弄傷你了？」
小笛若無其事地將目光從雷奧那裡移開，說：「我的肋骨可能斷了。如果我的內臟受傷，肯定就不好吃了。」
瑪·蓋斯凱特笑道：「說得好。陶克，還記得我們上次吃的那個英雄嗎？好像是墨丘利（羅馬神話中的商貿之神——譯者注）的兒子吧？」
陶克說：「沒錯，瑪。味道還行，就是口感有點糙。」
「他也和咱們耍小聰明，說什麼生病啦，肉不好吃啦，結果還不是挺鮮美的！」
陶克回味說：「吃起來像羊羔肉。他穿著紫色短袖衫，操一口拉丁語。沒錯，口感有點糙，但味道很好。」
雷奧聽到這裡，放在控制面板上的手一下子僵硬了。小笛顯然也注意到了陶克剛才的話：「你說什麼？紫色短袖衫？說拉丁語？」
「好吃啊。」瑪·蓋斯凱特說，「小姑娘，別把我們當成傻瓜！我們北方獨眼巨人可不會中你們的小花招。」
雷奧繼續手下的活，同時腦子飛速轉動。一個說拉丁語的半神？紫色短袖——那不是和伊阿宋穿的一樣嗎？不能亂想了，必須趕在薩姆回來前收拾掉這兩個獨眼巨人。
那個汽車引擎正好懸吊在獨眼巨人的頭上，可以利用一下。不過支撐引擎的機械手臂卻在傳送帶對面。雷奧一旦過去，就可能暴露自己。
到了最關鍵的一步。他在魔法空間腰帶裡召喚出幾根電線、一個收音機調頻器、一把小螺絲刀後，開始組裝一個萬能遙控器。他先是默默感謝父親赫菲斯托斯送給他的這個空間腰帶，然後又暗暗祈禱說：「幫我渡過這個難關，或許我對你的看法會好轉。」
小笛為了吸引獨眼巨人的注意，毫不吝嗇地拋出溢美之詞：「噢，我久仰北方獨眼巨人的大名！」雷奧知道她在胡說八道，不過卻十分佩服她居然說得那麼誠懇，「真是聞名不如見面，見面更勝聞名呀！」
瑪·蓋斯凱特臉露微笑，嘴上卻說：「拍馬屁也沒用，你將成為最優秀的獨眼巨人的美餐！」
小笛說：「獨眼巨人為眾神造武器，應該都是好人才對呀！」
「哈！我的確很好，很愛好吃人，嘿嘿。嗯，也愛好造東西，但不是為眾神。那些年長的獨眼巨人，也就是我的表親，的確為眾神服務。他們自以為活了幾千年就了不起。還有那些住在島上的南方表親們，溫馴得像綿羊。全都是白痴！我們極北苦寒地區的獨眼巨人才是最優秀的一族。我們建造了這座工廠，製造出最優良的武器、盔甲、戰車和能效最高的越野車！你猜結果怎麼著？哼，被關閉了。我們族裡大多數獨眼巨人都失業了。戰爭沒打多久，泰坦人就失敗了。這下可好，獨眼巨人製造的武器全都成了一堆廢鐵。」
小笛同情地說：「太可惜了。你們製造的武器肯定很棒。」
陶克咧嘴笑道：「音波戰錘！」他拿起一根頂端焊有鐵盒子的長棍，狠狠往地上一砸。水泥地板頓時四分五裂，同時發出尖鋭的聲音。
「太可怕了。」小笛說。
陶克得意地說：「爆炸戰斧比這個更厲害，不過音波戰錘的好處是能夠重複使用。」
小笛問：「能讓我看看嗎？如果你能把我手上的鐵鏈解開——」
陶克熱切地走過去，卻聽瑪·蓋斯凱特吼道：「笨蛋！她在耍你呢。不許再說話！那小子快不行了。去把他活宰了，我可不想吃死人肉。」
不！雷奧的手指靈活地上下翻舞，飛速地連接遙控器的線路，再給我一點點時間就好！
「嗨，等一下。」小笛試圖拖住獨眼巨人，「嗨，我能問——」
啪！雷奧手中的電線擦出了電火花。獨眼巨人們猛地扭頭，陶克抄起一輛卡車朝他砸了過來。
雷奧急忙躲在機器下面，轟！卡車落在了機器上。剛才若是慢半秒，他就變成肉餅了。
雷奧站起來。瑪·蓋斯凱特這時看清了，大吼道：「陶克，你竟然沒砸中！快抓住他！」
陶克如一座肉山般衝了過來。雷奧瘋狂地按著遙控器上的按鈕。
五十步……二十步……陶克越來越近。
生死一線之間，第一個機械手忽然活動了，足足三噸重的鐵爪子拍在獨眼巨人的背上。陶克直挺挺地面朝下栽倒在地。沒等他翻過身，機械手抓住他的胳膊，往上一拋。
「啊啊啊！」陶克火箭一般衝向屋頂。由於燈光昏暗，只能聽見砰的一聲。雷奧估計這個獨眼巨人可能是撞在了廠房的大鐵樑上。
落下的不是陶克的身體，而是大片的黃土。顯然，陶克的身體徹底崩解了。
瑪·蓋斯凱特驚呆了，盯著雷奧：「我的兒子……你……」
薩姆端著辣椒醬興沖沖地跑回來：「瑪，我多拿了些辣椒——」
沒等他說完，雷奧一擰遙控器上的旋鈕，第二個機械手猛然擊在薩姆的胸口。辣椒醬四散飛濺，薩姆朝後飛出，恰好摔在第三個機械手的基座前。第三個機械手重重地往下一砸，好似砸破了一個沙袋般塵土飛揚，薩姆也崩解了。
接連幹掉兩個獨眼巨人，雷奧的心裡那叫一個痛快。早已經被氣瘋的瑪·蓋斯凱特抓住身邊的一個機械手，用力扯了下來，嘴裡發出野獸般的吼叫：「你殺了我的孩子！」
雷奧按下一個按鈕，剩餘的兩個機械手朝瑪·蓋斯凱特襲擊過去。瑪·蓋斯凱特抓住其中一個撕成兩段。另一個則擊中了她的頭部。但瑪·蓋斯凱特受到重擊後不但沒有倒下，反而更加瘋狂起來。她伸手一格，抓住機械手的爪子，反手用力擰下，像揮棒球棍一般揮舞起來，然後猛地一鬆手，機械手旋轉著朝雷奧飛來。雷奧急忙打了個滾兒，翻身躲開。機械手貼身而過，把機器砸得稀巴爛。
雷奧這才意識到一個瘋狂的獨眼巨人是多麼可怕，心裡不由得驚慌起來。
瑪·蓋斯凱特與他相距不過二十英呎。她緊握拳頭，尖牙暴露，但這副凶相配著身上邋遢的打扮卻顯得十分滑稽。可是，就算對方像小丑，也是個瞪著血紅獨眼，身高七米的小丑啊。雷奧哭都來不及，哪還能笑？
「有花招儘管使出來吧，嗯？」瑪·蓋斯凱特問。
雷奧向上瞅了眼，見那懸掛卡車引擎的鐵鏈並不太粗。如果能讓瑪·蓋斯凱特往前走上一步，然後再把鐵鏈弄斷……他估量了一下距離，心知這麼做會消耗大量的精神力。
「嗨，小心花招來啦！」雷奧高舉手中的遙控器，「再敢往前一步，我就用大火燒死你！」
瑪·蓋斯凱特大笑：「是嗎？獨眼巨人對火天生具備防禦能力，笨蛋。不過既然你想玩火，我就陪你玩玩好了！」
說著，她舉起一捧火炭朝雷奧擲來。火炭散落在雷奧的腳邊。
「哈哈，沒打中。」雷奧揶揄道，卻見瑪·蓋斯凱特獰笑著搬起一個大桶。雷奧剛看見桶上印著兩個字「機油」，瑪·蓋斯凱特已經把大桶用力投過來。大桶砸在雷奧身前，清亮的液體流得到處都是。
火炭接觸到這些液體後，轟的一下燃燒起來。小笛厲聲尖叫：「不！」
火焰風暴將雷奧捲裹進去。
瑪·蓋斯凱特高興得連連尖叫。但情況並沒有她預想的那樣順利，只見那些機油燃盡後，火勢漸漸小了下去，雷奧卻毫髮無損地站在原地。
小笛倒吸了一口涼氣：「雷奧？」
瑪·蓋斯凱特大驚失色：「你竟然沒死？」她上前一步，恰好如雷奧所願，「你到底是什麼人？」
「我是赫菲斯托斯的兒子。」雷奧說，「別怪我沒把話說在前頭，我要用大火燒死你。」
說著，他抬手指向半空，精神力以前所未有的程度調動和集中起來。一道白色的火焰從他的指尖射出，打在懸吊卡車引擎的鐵鏈上。
眨眼間，白色的火焰便熄滅了。瑪·蓋斯凱特見沒什麼異常，頓時大笑道：「哈，赫菲斯托斯的兒子，這招兒很厲害呀。早在幾百年前我就見過一個火焰召喚者。你太嫩了，就留下給我當開胃菜吧！」
忽然，叮的一聲輕響，鐵鏈崩斷了，卡車引擎轟然朝下方渾然不覺的獨眼巨人砸下。
「別高興得太早了。」雷奧微笑說。
沒等瑪·蓋斯凱特抬頭看，轟的一聲過後，獨眼巨人不見了，只有四散飛揚的塵土。
雷奧說：「嘿嘿，總不會對引擎也具有防禦力吧？看你怎麼死！」
他雙膝一軟，跪倒在地上，腦袋裏如炸雷過後嗡嗡作響。過了半晌，他恍惚聽見小笛在喊自己的名字。
「雷奧！你沒事吧？身體能動嗎？」
雷奧搖晃著站起來。此前他從沒有嘗試壓縮過如此高密度的火焰，這種火焰固然威力極大，但也幾乎耗盡了他的精神力。
雷奧手腳痠軟，費了好大力氣才解開束縛小笛的鐵鏈。二人合力解下昏迷不醒的伊阿宋後，小笛往他的嘴裡送了一小片神食。伊阿宋呻吟了一聲，頭上的傷痕開始縮小，繼而臉色也泛起一絲潤紅。
「哈，這傢伙的頭骨很結實。」雷奧安慰小笛，「放心吧，沒事的。」
「謝神靈保佑。」小笛鬆了口氣，接著，她看向雷奧，眼中充滿懼色，「你怎麼……那火焰……你經常……」
雷奧垂下目光：「是的，經常。我是一個災星。對不起，我本該早些告訴你們的，可——」
「對不起？」小笛在雷奧的胳膊上打了一拳，雷奧抬起頭，看見小笛樂得滿臉開花，「這招太棒了，瓦爾迪茲！你救了我們的命，有什麼可對不起的？」
雷奧眨巴眨巴眼，也開始笑起來。但輕鬆的氣氛並沒有持續多久，他便注意到小笛腳邊的地面上出現了異常。
獨眼巨人死後化作的黃土——或許是陶克的吧——開始朝一處聚集，彷彿有一股無形的風在其後推動一般。
雷奧說：「小心，他們要復活了。」
小笛嚇得趕緊躲開幾步：「這不可能。安娜貝絲說過，魔獸被殺死後，身體就會發生崩解。他們的靈魂會回到地獄深淵，很長時間內都不會再回來。」
「這個嘛，眼前怎麼說？」雷奧眼瞅著那些黃土聚作一堆，慢慢形成了身體，然後伸展出腿和腳。
「噢，我的神啊。」小笛面色慘白，「波瑞阿斯提到過這種情況——土地帶來恐懼。當時他說：『當魔獸不再受困於地獄深淵，哈迪斯也將對這些靈魂束手無策。』雷奧，你估計咱們還有多少時間？」
雷奧想起土地上鼓起的那張臉——那個熟睡的女人絶對是來自土地的恐懼。
「我不知道。」他說，「但我們要儘快離開這兒。」