伊阿宋夢見自己被鐵鏈纏得嚴嚴實實，如同豬肉般倒掛著。身上無處不痛——胳膊、腿、胸口、頭。特別是頭，感覺像一隻過度膨脹的水球要炸裂一般。
「如果我已經死了，」他喃喃說，「為什麼疼痛卻這般劇烈呢？」
「你並沒有死，我的英雄。」一個女人的聲音說，「你還不到死的時候。來，和我說說話吧。」
伊阿宋感覺自己彷彿靈魂出殻。他聽見了魔獸的狂吼，聽見了朋友們的驚叫，聽見了火球發生的爆炸，但這一切似乎都發生在另一個世界——很遙遠，很遙遠的世界。
他站在一個土牢裡，四周的牆壁由樹根和石塊纏裹形成。透過窗欄，他看見了一個乾涸的池子，池子的另一端還有一個土牢。在池塘邊上，矗立著一座屋子。那房子彷彿是一場火災後倖存下來的，因為砌成牆壁的石頭個個被燒得通紅。
和伊阿宋同在一個土牢的，是一個黑袍女人。她掀開面紗，露出高貴而美麗，卻又帶著無法掩飾的憔悴的容顏。
「赫拉天后。」伊阿宋吃了一驚。
「歡迎來到我的牢裡。」女神說，「你今天不會死，伊阿宋。你的兩個朋友會把你救走——暫時的。」
「暫時的？」伊阿宋問。
赫拉指了指四壁的根莖：「更險惡的考驗還在後面，大地將令我們無法安寧。」
「你是女神啊。」伊阿宋說，「難道不能逃出去嗎？」
赫拉慘淡一笑。她的身上開始發出白光，直到那刺眼的強光充斥整個牢籠。空氣由於力量的衝擊而發出轟鳴，如同核爆一般引發了原子的分裂。伊阿宋臉色為之一變，自己的血肉之軀根本無法承受威力如此巨大的衝擊。
在這種絲毫不亞於核彈爆炸的威力下，再堅固的牢籠也會四分五裂。然而，強光散去後，這間牢籠竟然絲毫無損，哪怕一道裂紋都沒有。只是，赫拉卻顯得愈加憔悴了。
「這裡的禁錮力量甚至比神靈更強。」她說，「雖然我有許多分身，但被困在這裡的卻是我的本尊，這種感覺就好像被獸夾卡住了一隻腳，令我脫身不得。我逃不出去。你能做的就是儘快找到我，因為我感覺自己一天比一天虛弱了。」
伊阿宋問：「你是怎麼被關進來的？」
女神嘆了口氣：「因為我不能置身事外啊。你父親朱庇特認為如果我們從這個世界撤出，敵人就會歸於安眠。他相信正是由於在戰後，眾神對於所有的半神都進行認領，造成了神靈對人世間涉入過深。而這一切導致了敵人勢力的復甦。所以，你父親朱庇特才關閉了奧林匹斯山。」
「但你不同意這麼做。」
「是的。」她說，「雖然我的丈夫向來喜怒無常，但這一次未免太過離譜。我不清楚他近來為什麼如此偏執，好像……完全變成了另一個神似的。對於赫拉的身份來說，服從宙斯的命令是天職。但我不僅是赫拉，還是朱諾。」說著，她的身上泛起一道金光，在黑袍下出現了一套羅馬武士戰甲，「我叫朱諾·莫內塔，人們習慣稱我朱諾。我既然對羅馬帝國有守護之責，就不能眼看著我的子民的後代受到侵害而無動於衷。我感覺到了不同尋常的危險正在降臨。這時，一個聲音……」她猶豫了一下，「一個聲音對我說，要我來這裡。神靈並不具有你們所說的那種叫潛意識的東西，也不會像半神一樣在夢裡獲得預兆，但是我聽到的那個聲音很柔和，它堅持不懈地要我來這裡。就在宙斯關閉奧林匹斯山的同一天，我偷偷下山，不告而別。然後我就來到此地查看究竟。」
「結果這是個圈套。」伊阿宋猜測道。
女神點頭說：「當我發現大地復甦的勢頭是如此猛烈的時候，為時已晚。我甚至比朱庇特更愚蠢——成了衝動的奴隷。囚禁我的是巨人，而我的被困則會引發戰爭。面對強勢崛起的敵人，神靈只能依靠偉大的英雄們的協助才能獲得勝利。而那幫巨人的主人……她永遠不會被消滅，最多不過沉睡而已。」
「我不明白。」
「你很快就會明白。」赫拉說。
牢籠開始縮窄，赫拉的身形波動，仿若微風中的火苗。伊阿宋透過牢籠，看見池子邊站著成群的人形怪獸，數量之多，足以組建一支強大的軍隊了。狼嚎四起，但伊阿宋聽出那叫聲不是和魯帕在一起的那群狼發出的，因為此時的狼嚎聲隱含著嗜血、憤怒和兇殘。
「抓緊時間啊，伊阿宋。」赫拉說，「我的看守走過來了，你就要從夢中醒來。我的神力所剩不多，無法再一次召喚你。」
「等等，」伊阿宋急匆匆地問，「波瑞阿斯告訴我們說，你在進行一場很危險的賭局。他這話什麼意思？」
伊阿宋看著赫拉散亂的眼神，心裡有些懷疑她是否真的在做某件很瘋狂的事。
「那是一筆交易。」赫拉說，「是唯一能帶來和平的辦法。敵人指望著我們內亂，如果我們不能團結一致，必定會被他們打垮。伊阿宋，你就是我為和平而付出的代價——一個化解千年恩怨的橋樑。」
「什麼？我不——」
「我此時只能說到這裡。」赫拉說，「你之所以活了這麼長時間，是因為我取走了你的記憶。找到這個地方。回到你的起點。你的姐姐會幫助你。」
四周景象開始模糊。「再見，伊阿宋。在芝加哥要小心。你那來自凡間的最危險的敵人在那裡等著你。如果你死了，必定是死於她之手。」
「誰啊？」伊阿宋問。
赫拉的影像消失了，伊阿宋從夢中醒來。
他的眼睛猛然睜開：「獨眼巨人！」
「哇噢，瞌睡蟲。」坐在他身後的小笛取笑說。此時，三個人正騎坐在機械龍的背上。雷奧坐在最前方負責方向，小笛則抱住伊阿宋的腰部，以免他墜落。機械龍在天空中平穩地飛行，彷彿剛才的驚險壓根兒沒發生過一般。
「底……底特律，」伊阿宋結結巴巴地說，「我們不是在底特律墜毀了嗎？我以為……」
雷奧說：「沒事，我們又離開了。不過你一直昏迷不醒，現在感覺好些了嗎？」
伊阿宋的腦子昏昏沉沉，模糊中記得有間大廠房，自己走下過道，接著有個怪物撲過來——臉上只長了一隻眼睛，巨大的拳頭——然後眼前一黑，什麼都不知道了。
「你們怎麼……那些獨眼巨人……」
小笛說：「雷奧一個人就幹掉了三個獨眼巨人，超人呀。他能召喚火焰……」
「沒啥可吹的。」雷奧急忙說。
小笛笑道：「閉嘴，瓦爾迪茲，還怕伊阿宋知道啊？」
然後她就把雷奧以一敵三，獨眼巨人死後復活，雷奧及時修好范斯塔，逃出獨眼巨人的魔窟等事詳細敘述了一番。
伊阿宋震驚不已。組合幾個零件就能殺死三個獨眼巨人？嗯，不錯。雖然小笛敘述的時候並沒有添油加醋地進行誇大，但伊阿宋依舊從一些細節處感受到當時的驚心動魄。本來自己才是這次探險行動的隊長。可是在別人展開殊死搏鬥的時候，自己可倒好，兩眼一閉，直接昏過去了事。這算什麼隊長啊？
當小笛告訴他，獨眼巨人曾經吃了一個身穿紫色短袖的說拉丁語的男孩的時候，伊阿宋感覺腦袋轟的一下蒙了。墨丘利的兒子……伊阿宋似乎覺得自己應該認識那個人，但任憑怎麼在腦海裡搜索，也想不起他的名字。
「這麼說，我並不孤單嘍，還有其他人和我有類似的情況。」他說。
小笛說：「伊阿宋，你從來就不孤單。你有我們。」
「我……我知道……不過赫拉說了一些事情。我剛才在做夢……」
於是，他把夢裡看到的情景講給兩個朋友聽。
「一個交易？」小笛問，「什麼意思？」
伊阿宋搖頭：「不過赫拉的賭局指的就是我。我總覺得，她把我送到混血營的行為似乎違反了什麼規定，而且這件事非同小可……」
小笛說：「你剛才提到那個沉睡的女人——似乎和雷奧說的是同一個人吧。」
雷奧清了清嗓子：「說起這個嗎……她在底特律又出現了，就在移動公廁流出的污物形成的污水池裡。」
伊阿宋一怔：「你說……移動公廁？」
雷奧把自己在廠房外的院子裡見到從地面冒起大臉的事說了出來。「我不知道她是否真的是不死之身，」他說，「但我用馬桶砸那一下子肯定對她不會有什麼傷害。她鼓動我背叛你們，呸，就憑她那張從糞水池裡冒出的大臉？」
「她想離間我們。」小笛從伊阿宋的腰間抽回胳膊。
伊阿宋感覺到她似乎有些緊張，於是問：「你怎麼了？」
「我只是……他們為什麼要戲耍我們？這個女人是誰，她和恩克拉多斯又有什麼關係？」
「恩克拉多斯？」伊阿宋頭一回聽到這個名字。
「我是說……」小笛的聲音微微顫抖，「那是一個巨人的名字，我也忘了從哪裡聽到的。」
伊阿宋心存疑慮，但也不忍心再逼問小笛。畢竟，今天她也差點命都沒了啊。
雷奧撓了撓頭：「呃，我不知道恩克拉達斯——」
「是恩克拉多斯。」小笛糾正道。
「無所謂啦，不過糞池臉曾提到過另一個名字，好像是涼粉什麼的。」
「普非良？」小笛問，「他是巨人王。」
伊阿宋想起池子裡的那根黑色石柱，似乎赫拉越虛弱，那根石柱就越壯大。「我有一個大膽的猜測。」他說，「古老傳說中，普非良綁架了赫拉。那次事件發生在巨人與眾神的第一次戰爭中。」
小笛說：「我也聽說過。不過那些傳說有許多都自相矛盾。好像故意有人在抹殺那段歷史似的。我就記得有一場戰爭，還有，巨人們幾乎都是不死之身。」
「赫拉告訴我，英雄和神靈們必須攜手作戰。」伊阿宋說。
雷奧嘟囔說：「這可就難嘍。現在眾神連話都不和我們說一句。」
機械龍載著三人一路向西飛行。也不知過了多久，穿過雲間的空隙時，伊阿宋看見一片大湖。湖邊坐落著一個城市，在冬季的日光下燦燦生輝。摩天高樓鱗次櫛比，廣大的平原向西延展，路網交織，白雪皚皚。
「芝加哥。」伊阿宋說。
他想起赫拉在夢中警告說，最大的敵人就在芝加哥。如果他死了，那麼必定是死在她的手裡。
雷奧說：「終於活著到達了。接下來的問題是，我們怎麼才能找到風暴精靈？」
伊阿宋看見正下方有東西飛過，起先他還以為是一架小型飛機，但隨即覺得不對。因為那個東西體積並不大，而且呈黑色，速度異常快捷。那個東西朝摩天大樓撲去，其間變幻形態——眨眼間，它就變成了一匹煙霧虛幻的馬。
「我們不妨跟上那個東西，看看它往哪裡去。」伊阿宋說。