眼見雷奧和伊阿宋走過去挑選皮大衣，小笛藉機堵住公主，質問道：「你想存心殺死他們嗎？」
公主輕輕吹去陳列在櫃檯上的劍的灰塵，淡淡地說：「親愛的，我是名預言師。我知道你的小秘密，不過別擔心，我不會揭穿你的。你看，這兩個小夥子玩得多開心呀。」
遠處傳來雷奧的大笑聲。只見他戴了一頂經過魔法加持的浣熊皮帽子。隨著他的走動，浣熊的尾巴和短短的四肢便來回擺動。伊阿宋則痴痴地看著那些男裝。天啊，什麼時候男孩子迷戀上買衣服了？
小笛怒視公主：「你究竟是誰？」
「我剛才說過，親愛的。我是科爾基斯國的公主。」
「科爾基斯在哪兒？」
公主的臉上浮現一絲哀傷：「你應該問，科爾基斯曾經在哪兒。在那個時代，凡是希臘船隻在黑海沿岸出現的地方，就是我父親統治的國土。可是如今科爾基斯已經不存在了——幾千年前就不存在了。」
「幾千年？」小笛問。她看著這個相貌絶對不超過五十歲的公主，忽然想起波瑞阿斯曾在魁北克提起的一件事，頓時心裡一驚，急忙問：「你究竟多大年紀？」
公主笑道：「作為女士，最不喜歡的就是這類問題了。我這麼說吧，來這個國家的移民程序花了我不少時間。不過我的恩人在最後關頭幫了我一把，令這一切成為可能。」她的手揮了一下。
小笛艱澀地說：「你的恩人……」
「呃，是的。不過她可不是個樂善好施的人——她只幫助那些有特殊天賦的人，比如我。不過，她有個小小的條件，就是非要把商店的入口設在地底下，以便能隨時監視我的顧客。用這麼一點小代價換取我嶄新的生命，說真的，這可是我幾百年來所做的最划算的交易了。」
跑啊，小笛暗想，我們必須離開這裡。
但沒等她開口，就聽伊阿宋喊道：「嗨，來看這個！」
他站在憂鬱型服裝的貨架前，舉著一件彷彿被老虎抓得稀巴爛的紫色短袖衫，皺眉說：「我怎麼覺得看上去有些眼熟呢？」
「伊阿宋，它和你在荒野學校穿的那件一樣。」小笛說，「我們現在真的必須離開了。」不過，她不知道中了公主魔法的伊阿宋能否聽進去她的勸告。
「胡說八道，」公主說，「他們還沒有買完東西呢，是嗎？這些襯衫很受歡迎——是我從幾個老客戶那裡換來的。你穿上很合適。」
雷奧拿起一件橘紅色的混血營T恤衫，見那衣服正中有一個窟窿，像是被人用長槍戳的。旁邊還有一個佈滿凹坑的護胸甲，好似被硫酸腐蝕過一般鏽跡斑斑。除此之外，還有一件帶血污的羅馬長袍。
「公主殿下，」小笛按壓住內心的驚惶，「請你給這兩個男孩兒講講你背叛家族的事，好嗎？他們肯定喜歡聽。」
她的話對公主不能產生絲毫影響，但雷奧和伊阿宋聽了卻立刻饒有興趣地轉過頭。
「聽故事？」雷奧問。
「我喜歡聽故事！」伊阿宋高興地說。
公主恨恨地看了小笛一眼。「哼，看來有人被愛情蒙上了雙眼，想幹傻事了。小笛，我曾經愛上了那個少年英雄，實際上，是你母親愛神阿芙洛狄忒令我愛上了他。如果不是她——哼，我不能對一位女神抱有怨恨，是嗎？」
她的話外音分明就是：「但我能把賬算在你的頭上。」
「但當那位英雄離開科爾基斯的時候，不是帶著你一起走了嗎？他還遵照承諾娶了你。」小笛回憶起那段希臘神話，於是壯膽說道。
公主說：「最開始的時候，他表現出一副信誓旦旦的樣子。可是當我協助他偷走父親的珍寶後，他就過河拆橋了。在我和他逃亡的路上，我哥哥的軍艦趕上來將我們截獲。我好說歹說才把哥哥騙到我們的船上。」
「然後你殺了自己的哥哥。」小笛忽然記起了一個可怕的故事，隨之進入腦海的還有一個名字——一個以M開頭的名字。
「什麼？」伊阿宋似乎也恢復了一絲神志，「殺了你自己的——」
「不！」公主厲聲道，「那些故事都是謊言。殺死我哥哥的是我的新婚丈夫和他手下的人。但終究是我把哥哥騙上了船，是我害死了他。他們把他的屍體扔進大海裡，哥哥率領的船隻為了打撈屍體，不得不停止追趕。就是這樣，我們才得以逃出來。我為我的丈夫付出了那麼多，他卻把我們之間的協議忘得一乾二淨，最後竟然背叛我。」
伊阿宋表情不自然地問：「他做什麼了？」
公主將那件血污袍子貼在伊阿宋的胸口：「你不知道這個故事嗎？這個故事家喻戶曉。你的名字就和那個人的一模一樣。」
「沒錯，」小笛說，「那個人也叫伊阿宋。可是，你後來不是死了嗎？」
公主笑道：「正如我剛才所說，我在新的國家裡擁有了新的生命。當然，我不該吃裡爬外，鑄成大錯。人們稱我為叛徒、小偷、騙子和兇手。但是我那麼做都是為了愛啊。」說著，她忽閃著眼睛看著伊阿宋和雷奧，做出一副楚楚可憐的樣子，「難道你們不會為自己愛的人做同樣的事嗎？」
「當然會啦。」伊阿宋說。
雷奧也說：「我會的。」
小笛絶望地說：「你們看不出她是誰嗎？你們——」
「我們繼續吧，好嗎？」公主溫柔地說，「談談風暴精靈和那個半羊人的價格。」
雷奧被第二層的魔法用具吸引住了。
「不會吧，」他說，「那是裝甲匠爐嗎？」
沒等小笛阻止，他已經從扶梯上跳下，奔向一個橢圓形的烤箱。其餘的人只好跟了過去。公主讚道：「你很有品位嘛。這一款的型號為H－2000，由赫菲斯托斯親自設計。熱度值很高，能夠熔化仙銅或帝國黃金。」
伊阿宋吃驚地問：「帝國黃金？」
公主點頭說：「是啊，親愛的。你兜裡藏的那件武器就是帝國黃金造的。經過精心鑄造後，帝國黃金被當做祭品供奉在羅馬卡匹托爾山上的朱庇特神殿內。這是一種非常珍稀的變體金屬。記住，千萬別折斷劍刃……」她發出愉快的笑聲，「羅馬帝國的建立晚於我的時代，不過，我聽過關於它的一些故事。請這邊看——這個黃金王座在我所有的珍藏中排名前列。赫菲斯托斯打造它的目的是為了懲罰他的母親赫拉。坐上去的人會立刻中招。」
雷奧聽了這句話，立刻恍恍惚惚地朝王座走去。
「雷奧，別過去！」小笛警告說。
雷奧眨眨眼睛：「兩樣加起來多少價碼？」
「呃，王座需要你幫我做五件事，匠爐需要你在我的手下當七年差。至於其他的商品嘛，只需要支付一點你的力氣……」公主領著雷奧去看各種魔法用具的價格。
小笛見無法阻止雷奧，乾脆把伊阿宋拉到一邊，上去就是一耳光。
「噢，」伊阿宋迷迷糊糊地說，「為什麼打我？」
「為了打醒你！」小笛生氣地說。
「你說什麼？」
「她對你使用了魅惑術。難道你感覺不出來？」
伊阿宋緊皺眉頭：「她看上去很好啊。」
「好什麼？她甚至不該活在這個世上！她曾經嫁給了伊阿宋——不是說你，是另一個伊阿宋——那是三千年前的事了。還記得波瑞阿斯說過，靈魂不再受冥王哈迪斯的約束了嗎？現在看來，不光魔獸不會被殺死，就連她也從地獄回到人間了！」
伊阿宋不以為然地搖頭說：「她不是鬼魂。」
「沒錯，但她比鬼魂更可怕！她是——」
「孩子們，」公主和雷奧並肩走來，「我這就帶你們去看看風暴精靈和半羊人。你們來這兒的目的不就是為此嗎？」
小笛頓時魂飛魄散，差點拔出匕首朝公主戳過去。但這裡是人家的地盤，而且看雷奧和伊阿宋中魔後的樣子也不可能和她並肩作戰。硬拚絶不是好辦法。
他們乘扶梯下到第一層，小笛看見噴泉的東西兩邊各有一個巨大的日晷，南北兩側則是剛才見到的那兩個鍍金籠子。距離他們較遠的那個籠子裡關著數十個風暴精靈。這些小惡魔們在裡面聚成一個超級濃縮的龍捲風暴。
「嗨，」雷奧說，「海治教練看起來還不錯嘛！」
他們跑到近處的籠子前，發現海治教練依然定格在大峽谷被擄走時的狀態——嘴巴半張，高舉著棒子好似在對學生們發號施令。他的頭髮以奇怪的角度彎曲著。
「是的，」公主說，「我的貨物向來被精心保管。乾脆，風暴精靈和半羊人打包一塊結算吧，那瓶魔力藥水我可以免費奉送。交易結束後，你們就可以平安離開了。」說著，她兇狠地瞪了小笛一眼，「大家都不想傷了和氣，是吧？」
「不要相信她的鬼話。」一個聲音在小笛的腦海裡大叫。如果她對這個女人的身份猜得沒錯，那麼勢必將有一場惡鬥。想和這位公主公平交易？簡直痴心妄想。這肯定是她設下的圈套。雷奧和伊阿宋小雞啄米似的連連點頭，看他們的口形，就知道在催促小笛：「快說成交啊！」
「我們需要進一步談判以確定價格。」小笛不得已，只得使出緩兵之計。
「沒錯！」雷奧贊同道，「你出個價吧。」
「雷奧！」小笛氣得鼻子都快冒火了。
公主咯咯笑道：「直接讓我出價？你的談判策略可不怎麼樣啊，小夥子。不過至少你還算識貨。自由確實千金難買。你想要我釋放這個襲擊了我的風暴精靈的半羊人——」
「是風暴精靈襲擊的我們。」小笛插言道。
公主聳了聳肩膀：「我的恩人經常要我幫點小忙。派這些風暴精靈去綁架你們——算是其中之一吧。咱們之間絶對沒有什麼私人恩怨，交易是雙方你情我願的事。你們想要我釋放半羊人，還想要我的風暴精靈。順便說一下，他們可是很不錯的僕人呀。你們要風暴精靈幹什麼？還不是想送給那個叫埃俄羅斯的暴君？你們看，交易很公平，但我要的價碼卻也會很高。」
小笛能夠看出那兩個中了魔的朋友願意付出任何代價，作出任何承諾。於是沒等他們說話，小笛便亮出底牌：「你就是美狄亞（希臘神話中科爾基斯國王之女，以巫術著稱，曾幫助過伊阿宋取得金羊毛——譯者注），那位幫助原版伊阿宋盜取金羊毛的人。在希臘神話中，你可是臭名昭著啊。伊阿宋，雷奧，不要相信她。」
小笛將所有的魅惑魔力都注入了短短的幾句話裡。她的努力似乎起了點效果，只見伊阿宋從公主身邊走開幾步。
雷奧撓撓頭，朝四周張望著，彷彿剛從睡夢中醒來一般。
「我們這是在幹什麼？」
「小夥子們！」公主熱情地張開雙臂，她的鑽石珠寶閃閃發光，十個紅指甲就像蘸了血的爪子，「沒錯，我就是美狄亞。不過我真是冤枉呀。小笛，親愛的，你是不知道女人在古時候的社會地位有多慘。我們既沒有顯赫的權勢，也沒有談判的籌碼。就連選擇丈夫都是父母做主。但我不一樣，我選擇了自己的命運，結果卻成為眾人口中的惡魔女巫。這也錯了嗎？我和伊阿宋訂有協議：我幫助他盜取金羊毛，以此換取他的愛，很公平啊。他後來成了舉世聞名的大英雄！要不是我，他早就死在科爾基斯的海岸上了。」
伊阿宋——現代版的伊阿宋——怒道：「這麼說……你真的在三千年前就死了？你是從地獄來的？」
「我不再受到死亡的約束，少年英雄。」美狄亞說，「多虧了我的恩人，令我重新變得有血有肉。」
「你……重新塑體了？」雷奧吃驚地問，「像魔獸那樣？」
美狄亞伸開手指，一縷縷青煙從指甲縫中冒起，彷彿水倒在了火紅的熨斗上。「你們根本不知道發生了什麼，對嗎？魔獸們從地獄深淵殺出來？哼，這就嚇著你們了？可那算什麼？我的恩人明白巨人和魔獸並不能成為最好的僕人。我是凡人，而且還從過去的錯誤中吸取了教訓。如今，獲得重生的我再不會被人欺騙。」
「夥計們，」小笛說，「原版伊阿宋之所以離開美狄亞，是因為她是個瘋狂而殘忍的惡魔。」
「你撒謊！」美狄亞說。
「從科爾基斯回家的路上，伊阿宋的船停靠在了另一個國家。在那裡，他遺棄了美狄亞，迎娶了國王的女兒。」
「而我當時已經為他生了兩個孩子！」美狄亞說，「但他仍然狠心撕毀了我們之間的協議！我問你們，他那麼做對得起我嗎？」
伊阿宋和雷奧一起搖頭。
「或許他做得不對，」小笛說，「但美狄亞為了報復他，竟然親手殺死自己的孩子，並且下毒害死了他的第二個老婆。之後，她逃離了那個國家。」
美狄亞不屑地說：「這純粹是造謡誣衊！我的孩子是被科林斯國的暴徒殘殺的，他們還把我驅逐出境。在我受到別人欺負的時候，伊阿宋卻沒有保護我。他奪走了我的一切。所以，我潛回到王宮裡將他那位可愛的新娘毒殺。這叫惡有惡報。」
「你瘋了。」小笛說。
「我是受害者！」美狄亞號啕大哭，「我的夢隨著我的生命一起破碎掉了。如今，我再也不相信任何英雄。如果他們想得到我的東西，必須付出高昂代價。尤其是那個與伊阿宋同名的人！」
噴泉變成了鮮紅色。小笛拔出匕首，但手卻不聽使喚地劇烈顫抖。「伊阿宋，雷奧，趕快離開。」
「沒進行交易就走？」美狄亞說，「不想完成探險任務了？我出的價格很公道。你知道這個噴泉的魔力嗎？如果把一個死人投進去，哪怕他已經粉身碎骨，也能頃刻間完好無損地從噴泉內出來，而且比沒死之前更加強壯。」
「真的？」雷奧問。
「雷奧，她在撒謊。」小笛說，「她曾用這個花招欺騙過一位國王。那個國王的女兒受到她的誘騙，把國王切成碎片扔進噴泉內，本以為這樣能使國王返老還童，結果卻害死了他！」
「真荒謬。」美狄亞說，「雷奧，伊阿宋，我的開價很簡單。你們兩個為什麼不進行決鬥呢？死傷不限。因為我會把你們扔進噴泉裡，轉眼間你們就能變得活蹦亂跳。你們真的很想決鬥，不是嗎？你們對彼此深惡痛絶！」
小笛見她又在施展魅惑語，急忙說：「你們不要中了她的蠱惑！」但雷奧和伊阿宋已經開始怒目相對，彷彿剛意識到彼此間的深仇大恨似的。
一種深深的無助感在小笛心中產生。她終於明白了巫術的厲害。在此之前，她把魔法當成一種特殊的雜耍，但是，她現在知道了魔法的威力。美狄亞並沒有下毒，聲音就是她的武器。
雷奧怒吼道：「無論走到哪裡，都是伊阿宋在出風頭！難道我們就該給他做陪襯嗎？」
伊阿宋說：「你真討厭，雷奧。你總是擺出一副玩世不恭的樣子，其實你連機械龍都修理不好。」
「都停下！」小笛懇求道。但無論是伊阿宋還是雷奧，都不肯放下手中的武器——伊阿宋拿的是他的金劍，雷奧則從空間腰帶裡掏出鐵鎚。
「讓他們打，小笛。」美狄亞催促說，「我是在幫你啊。這樣你就不用再為難了。恩克拉多斯會很高興。你今天就能救回你父親！」
雖然小笛不受魅惑語的影響，但美狄亞的話仍舊令她有些心動。今天就能救回父親嗎？她是多麼渴望能救出父親啊。
「原來你為恩克拉多斯效力。」小笛說。
美狄亞大笑道：「給巨人當奴才？不。但是我們都是為同一個主人效力，一個你無法挑戰的神。走吧，阿芙洛狄忒的女兒。你沒必要自尋死路。不要多管閒事，你父親就能獲得釋放。」
雷奧和伊阿宋仍然針鋒相對，蓄勢待發。但他們的目光中都透出一絲迷惘——也許是內心產生了抗拒，也許僅僅在等待下一個命令。
「聽我說，小姑娘。」美狄亞從手鏈上拽下一顆鑽石扔進噴泉內，就在鑽石穿過水幕的一剎那，美狄亞說，「彩虹女神，給我接通特裡斯坦·麥克林。」
小笛在水幕上看到了父親的書房。此時，她的父親的助手珍妮正坐在老闆的辦公桌後打電話。
「你好，珍妮。」美狄亞說。
珍妮平靜地掛上電話。「我能為你做點什麼，夫人？你好啊，小笛。」
「你——」小笛氣得說不出話來。
「是的，孩子。」美狄亞說，「你父親的助手很好操控。雖然她思維敏捷，但意志卻相當薄弱。」
「謝謝誇獎，夫人。」珍妮說。
「不客氣。」美狄亞說，「我是來恭喜你的，珍妮。讓麥克林先生突然乘飛機去奧克蘭，而且沒有驚動警方和媒體——幹得漂亮！沒人知道他的去向。你告訴他，就說他女兒的性命在我們手裡，叫他乖乖合作。」
「是，」珍妮的聲音如夢語一般毫無起伏，「如果得知女兒有性命之憂，他肯定會非常合作的。」
小笛低頭看著握著匕首的顫抖的手。這把匕首本來就是特洛伊城海倫的裝飾品，根本不具有殺傷力。它的表面光滑如鏡，映照出一張驚恐的、絶望的臉龐。
「隨時等候我的命令，珍妮。」美狄亞說，「如果小笛肯聽話，我相信麥克林先生很快就能回家了。為防止有人找他，你最好編個合理的藉口。那個可憐的人只怕要在精神病院裡待上一陣子了。」
「是，夫人。我隨時聽候您的吩咐。」
畫面消失了，美狄亞對小笛說：「你都看見了？」
「是你給我父親設的圈套。」小笛說，「你幫助巨人——」
「省省吧，親愛的。你會識時務的！我為這場戰爭準備了許多年，甚至在地獄的時候我就開始了。我是預言師，你們的那位小先知能預測未來，我自然也可以。很久以前，我還在懲罰之地的時候，我就看到了你們大預言中所謂的『七子』。我看見了你的朋友雷奧，知道他會成為我們可怕的敵人。我把這個信息透露給我的恩人後，她那沉睡的潛意識受到了驚動。於是，她甦醒了一小部分意識——儘管很少，但已足夠去見他了。」
「雷奧的母親。」小笛說，「雷奧，你快聽！原來她是殺害你母親的幫兇！」
「嗯，嗯。」雷奧恍惚地說，他皺眉看著手中的鐵鎚，「我……我剛才襲擊伊阿宋了？不會出事吧？」
「當然不會。」美狄亞安撫說，「還有你伊阿宋，下手要狠。別令伊阿宋這個名字蒙羞。」
「不！」小笛叫道，她要抓住這最後的機會，「伊阿宋，雷奧，她在操縱你們的心智。快放下你們手中的武器。」
公主白眼一翻：「拜託，小丫頭，你根本不是我的對手。我的魅惑語是瑟茜姨媽傳授的，她可是天下聞名的女巫。我只要動動嘴，這天底下的男人就得為我瘋狂。難道你還指望這兩個小傢伙能抵抗住我的魔力嗎？喂，你們兩個，快些把對方殺了！」
「伊阿宋，雷奧，聽我說。」小笛將所有的情緒都融入聲音。這些年來，為了表現堅強，她一直在控制自己的情緒。而在此時此刻，她徹底放開了，把多年來積壓的情緒一股腦地傾倒進她的聲音裡——她的恐懼，她的絶望，她的憤怒。雖然這麼做可能會害死父親，但小笛真的不能眼睜睜地看著她的兩個好朋友互相殘殺。「你們中了美狄亞的魔法。你們是最要好的朋友，不要自相殘殺，而是要聯手打敗她！」
頃刻間，美狄亞精心營造的魅惑磁場徹底崩潰。
伊阿宋眨了眨眼睛：「雷奧，我剛才是不是要拿劍刺你啊？」
「我好像聽到關於我媽媽的事？」雷奧皺眉想了一會兒，然後看向美狄亞，「你……原來你為那個夢遊的土地女人效力。是你把她送到那座廠房外的。」他舉起胳膊，「我要讓你嘗嘗鐵鎚的滋味。」
「哼，不自量力！」美狄亞不屑地說。
她在地板上的一塊瓷磚上按了一下，整個樓房頓時震盪起來。伊阿宋舉劍劈了過去，卻從她的身體穿過。只見她化成了煙霧，瞬間出現在扶梯的底部。
「你動作太慢了，英雄！」美狄亞大笑道，「還是讓我的寵物們陪你們玩玩吧！」
噴泉邊的那兩個巨大的日晷頓時大開，兩隻黃金巨龍從中飛了出來。
雷奧鬱悶地說：「我總算知道指示牌上的『窩』是誰的窩了。」
黃金龍展開雙翅，嘴裡噴出熱氣。其中一隻黃金龍瞪著小笛，橘紅色的眼睛裡閃著怒火。
「別對著它們的眼睛看！」伊阿宋警告說，「那會導致四肢麻痹。」
「沒錯！」美狄亞靠著自動扶梯緩緩上升，「這兩隻太陽龍是我的祖父赫利俄斯（赫利俄斯是古希臘神話中的太陽神，通常被認為的太陽神阿波羅實際上原本為光明神，但古希臘人對這兩個主神有所混淆——譯者注）送給我的禮物。它們陪伴了我多年，我當年離開科林斯國時，就是它們給我拉車。現在，它們卻成了你們的催命鬼，奇妙吧？」
巨龍發出長嘯，撲了過來。雷奧和伊阿宋上前截住，與巨龍展開殊死搏鬥。他們配合得十分默契，好似經過專門訓練一般。
自動扶梯上的美狄亞就要升到第二層，那裡是專賣致命工具的地方。
「不，我不會讓你得逞！」小笛大喊一聲，追了過去。
美狄亞回頭看見她，於是開始沿著扶梯向上跑，動作之敏捷，根本不像是活了三千年的老太婆。小笛邁開雙腿，一步跨越三個台階。但兩人的距離太大，短時間內無法趕上。美狄亞並沒有在第二層樓停下，而是跳到鄰近的扶梯上繼續爬升。
小笛料到她要去拿毒藥。這不奇怪，美狄亞的惡名中，有一項便是下毒。
樓下傳來乒乒乓乓的打鬥聲。雷奧吹響安全哨子，伊阿宋則大喊大叫，吸引黃金龍的注意。小笛不敢低頭去看，因為她手裡拿著匕首，萬一摔倒紮住鼻子怎麼辦，那可就丟醜丟大發了。
到達第三層樓時，小笛從鐵甲矮人的身上取到一面盾牌，然後咬著牙繼續往樓上爬。
終於，她氣喘吁吁地爬上頂樓，卻見美狄亞已經趕到了毒藥櫃檯。
那女巫抓起一個盛放藍色毒液的天鵝形燒瓶，小笛情急之下，奮力將手中的盾牌甩了過去。
拿到毒藥的美狄亞剛一轉身，就被迎面飛來的盾牌砸中胸口，踉踉蹌蹌地後退數步，把櫃檯撞倒。上面的燒瓶、試管等噼裡啪啦掉了一地。美狄亞從廢墟中站起，身上的衣服被染得色彩斑斕。有些污漬還發出螢光。
「笨蛋！」美狄亞哀號道，「你知道這麼多毒藥混合後會產生什麼後果嗎？」
「毒死你嗎？」小笛期盼地問。
這時，美狄亞腳邊的地毯開始冒煙。她大聲咳嗽，臉部痛苦地扭曲著。小笛吃不準她是否在假裝。
樓下雷奧喊道：「伊阿宋，救命！」
小笛飛快地朝下面一瞥，頓時嚇得差點哭出來。原來雷奧已被一條黃金龍按在地上。那怪物張開大口，正要咬下去。伊阿宋與另外一條黃金龍激鬥正酣，根本抽不了身來營救他。
「你害死大家了！」美狄亞尖叫道，地毯上被毒液濺到的地方都在冒煙，火越燒越大，「這些混合物很快就會吞噬掉所有東西，摧毀這棟大樓。沒有時間——」
咔嚓！屋頂處撒落下無數的玻璃碎片，只見范斯塔從天而降。
它嗖地飛到底層，張開鐵爪將兩條黃金龍擒在爪中。
「這才是我的好孩子呢！」雷奧開心得大喊大叫。
范斯塔飛至半空，然後狠狠地將兩條黃金龍拋向日晷下的那兩個密室。雷奧奔向噴泉，在那塊起到機關作用的瓷磚上一按，日晷立刻緊緊關閉，將黃金龍封在下面。
美狄亞嘰裡咕嚕地大聲咒罵，也不知說的是哪種古語。整個第四層樓已是一片火海，空氣中充滿了毒氣。雖然樓頂的玻璃天幕已被范斯塔撞出了一個大窟窿，但樓內的溫度依然很高。小笛用匕首指著美狄亞，慢慢後退到扶梯邊。
「我絶不會被再次拋棄！」美狄亞跪在地上，抓住一個僥倖未碎的裝著紅色藥液的燒瓶，「你想要男朋友恢復記憶嗎？帶我走，這瓶藥就歸你了！」
小笛回頭看了一眼，見雷奧和伊阿宋都騎到了范斯塔的背上。機械龍抓起那兩個鍍金籠子，用力撲扇著翅膀向上飛昇。
樓房開始劇烈晃動。火焰沿著四壁流竄，將樓內的欄杆熔化。
美狄亞吼道：「沒有我，你們會死在探險行動中的！你的男朋友將永遠失去記憶，等待你父親的將是死亡。快帶我和你們一起走！」
小笛心中一動，但她隨即看到美狄亞臉上那冷酷的笑容。那位女巫此時充滿了信心，相信魅惑語無與倫比的魔力，相信自己總能達成交易，相信自己總能逢凶化吉。
「去死吧，老巫婆。」小笛奮力從樓上跳下，落到第二層的時候恰好被雷奧和伊阿宋接住。
在穿過屋頂飛入高空的時候，小笛聽見美狄亞在瘋狂地怒吼。忽然轟的一聲，商場內發生了劇烈爆炸。