「是狼。」小笛說，「距離我們不遠。」
伊阿宋跳起來召喚出金劍。雷奧和海治也站了起來。小笛剛要站起，突然眼前一黑。
「坐著別動。」伊阿宋說，「我們保護你。」
小笛氣得直罵自己不爭氣。本來她就很好強，但先是腳踝受傷，現在是低體溫，都令她不得不依靠別人。
這時，就在石洞外，她看見一雙血紅的眼睛在黑暗中閃爍。
越來越多的野狼逼近火光邊緣，一個個像拧≠般強壯，皮毛外裹著冰雪。露出鋒利的牙齒，射出兇殘的目光。领頭狼的體形更是堪比一匹駿馬，它的嘴邊猶有血跡，似乎剛進行過一場殺戮。
小笛從刀鞘中拔出匕首。
伊阿宋忽然上前，用拉丁語說了幾句話。
小笛正在想，跟野獸說人話，那不是對牛彈琴嗎？卻見领頭狼翻捲口唇，凶相畢露，背上的狼毛都豎立起來。群狼逼了上來，但领頭狼的耳朵抖了一下，於是所有的狼又都退回到黑暗中。
雷奧晃了晃手中的鐵鎚，說：「夥計，你嘰裡咕嚕地說什麼呢？」
海治說：「不管他說了什麼，反正效果不夠好。你看。」
只見狼群又回來了，卻不見了领頭狼。這些狼大約有十幾頭的樣子，粗粗地圍成半圓堵住洞口，並沒有立刻發動進攻，而是在等候什麼。
教練揮揮棒子：「我去殺退這群狼崽子，你們伺機逃走。」
小笛說：「教練，它們會把你撕成碎片。」
「放心，我能挺得住。」
忽然，小笛看見暴風中一個男人的身影越過狼群。
「大家別分開。」伊阿宋說，「咱們守在一起，狼就不敢貿然進攻。海治，不許發瘋。我們不能落下任何人。」
小笛感覺喉嚨裡像堵了塊大石頭。在他們這個小團隊裡，她明顯是薄弱的一環。這些狼肯定嗅到了她的恐懼。她就好像在身上掛了個牌子，上面寫著「免費午餐」。
群狼讓開一條過道，一個頭髮油膩、衣衫襤褸的男子走了進來。他的衣服似乎是由各種動物的皮毛拼湊而成——狼皮、兔子皮、浣熊皮、鹿皮，還有其他幾種小笛認不出是哪種動物的皮。
這些皮並沒有經過處理，散發出濃烈的臭味。這個男子身材瘦長，但肌肉的線條很明顯，像長跑運動員。但最可怕的要數他的臉，幾乎可以用皮包骨頭來形容，他的牙齒像狼牙般鋒利。當他看著伊阿宋時，眼神如群狼一樣，充滿了刻骨仇恨。
「Ecce, 」他說，「filli Romani.」
「說英語，狼人！」海治吼道。
狼人厲聲道：「讓你的農牧神說話客氣點，羅馬人。否則我們先咬吃了他再說。」
小笛知道農牧神是羅馬神話的說法，相當於希臘神話中的半羊人。但知道這些有什麼用？她需要知道的是眼前的這個狼人在希臘神話中是何方神聖以及如何打敗他。
狼人從伊阿宋等人的身上挨個看去，鼻孔動了幾下，沉吟說：「果真如此。一個是阿芙洛狄忒的孩子，一個是赫菲斯托斯的孩子，一個農牧神，還有一個朱庇特大人的孩子。幾個人在一起彼此間居然會相安無事，很有趣啊。」
伊阿宋問：「你知道關於我們的消息？誰告訴你的？」
那個男子口中發出幾聲嗬嗬——說不準是發笑還是發怒。「我們一直在西部地區展開大範圍搜索，就是為了搶先找到你們。巨人王崛起後，肯定會重重賞我的。我是狼王萊卡翁。你們看，我的屬下可都有些饑不擇食了呀。」
群狼立刻發出號叫。
小笛的眼角餘光看見雷奧悄悄從空間腰帶裡取出了一瓶清亮的液體。與此同時，她也在腦中苦苦搜尋這個狼人的名字。這個名字十分耳熟，但一時間就是想不起來。
萊卡翁盯著伊阿宋手中的金劍，緩緩向兩側來回移動，尋找破綻。但伊阿宋的劍始終指著他。
「滾開！」伊阿宋喝道，「這裡沒有你們的食物。」
萊卡翁露出狼牙，看樣子顯然不是吃素的。他惡狠狠地說：「朱庇特的兒子，如果讓我逮住機會，我會先殺了你。我本來是阿卡狄亞的國王，生了五十個可愛的兒子，卻都被宙斯用他的閃電杖殺了，還把我變成了這副鬼樣子。」
「哈，」海治教練說，「他們是自作自受！」
伊阿宋扭頭問：「教練，你認識這個小丑？」
「我認識。」小笛忽然想起父親曾在早餐上給她講的一個恐怖故事，當時父女兩個都哈哈大笑，但現在她卻笑不出了。
「萊卡翁邀請宙斯參加晚宴，」她說，「可是這位國王吃不準他邀請到的宙斯是不是別人冒充的。於是他讓人端上來一盤人肉，以測試宙斯能否識別出來。他的做法惹怒了宙斯——」
「於是他殺了我的兒子們！」萊卡翁發出號叫，他身後的群狼也都跟著號叫起來。
「而且把他變成了一隻狼。」小笛說，「因此，他就是第一代狼人。」
教練說：「這傢伙有著不朽的生命，十足是個臭烘烘的惡棍。」
萊卡翁怒吼道：「我要活撕了你，農牧神！」
「哼，有種就放馬過來啊。誰怕誰！」
「別吵了。」伊阿宋說，「萊卡翁，你說要先殺了我，但——」
「可惜的是，這個人——」萊卡翁指了指小笛，「沒有殺你，所以我的一個同胞要我把你帶到狼殿去，她要親手殺死你。」
「她是誰？」伊阿宋說。
狼王嘿嘿笑道：「她是你的超級粉絲。顯然，你給她留下的印象頗為深刻。她很快就會親自招待你，我對此真的無話可說。把你的血灑在狼殿內，肯定能鞏固我的地盤。魯帕以後在惹我的狼群之前，可要三思了。」
小笛的心幾乎從嗓子眼蹦出來。雖然她聽不太懂萊卡翁的話，但有個女人要殺伊阿宋卻是明擺著的。難道是美狄亞？難道她沒被炸死？
小笛努力站立起來，眼前一陣陣發黑。整個石洞彷彿都在旋轉。
「都滾吧，否則別怪我們不客氣。」她說。
小笛嘗試著把魅惑的魔力注入這一句話中，但她此時太虛弱了，裹在厚毛毯裡的身體陣陣發抖，大顆的汗珠從她蒼白的臉上滴落。連匕首都有些拿不穩的她在狼人的眼裡顯然沒有什麼威脅。
萊卡翁的眼睛眯成了一線，笑吟吟地說：「我很佩服你的勇氣，小姑娘。也許我會給你來個痛快的。我只要朱庇特的兒子這一個活口，你們其他人只怕要淪為肉食了。」
小笛心知此番定難倖免，但就算是死，也要死得有骨氣。
伊阿宋上前一步：「想殺人可以，但要從我的屍體上踏過去才行。」
萊卡翁發出長嘯，展開四肢的利爪。伊阿宋話不多說，直接衝過去一記直刺，但金劍卻輕飄飄地從萊卡翁的身體穿過，彷彿他是幻影一般。
萊卡翁大笑道：「無論是金、銅還是鐵，對我們狼人沒有任何效果。」
「用銀子！」小笛突然醒悟，「銀子不是能傷害狼人嗎？」
「但我們手頭沒有任何銀器啊！」伊阿宋說。
群狼開始發動進攻。海治叫喊著當先往前衝。
但雷奧的動作更快。他把手裡的玻璃瓶扔了過去。瓶子落在地上立時被摔得粉碎，裡面的液體飛濺開來，落在所有狼的身上。這些液體散發出一股強烈的汽油味。緊接著，雷奧手一抬，朝地上的汽油射去一縷火焰。轟！頓時升起了一面火牆。
群狼被燒得嗚嗚亂叫，忙不迭地往外逃。就連萊卡翁也苦惱地看著那道把他們和半神分隔開的火牆，一時間沒了主意。
海治教練氣得吹鬍子瞪眼：「他們距離那麼遠，我還怎麼打？」
每次有狼試圖接近，雷奧便射過去一團火焰，將其逼退。但每放出一次火焰，他的臉色便疲憊一分。終於，汽油漸漸燃盡了。「我的汽油都用光啦！」雷奧警告說，「空間腰帶還需要點時間恢復。你那兒有什麼，夥計？」
伊阿宋無奈地說：「沒有一件武器管用。」
「閃電呢？」小笛問。
伊阿宋嘗試著調動精神力，但依然沒有效果。「我估計是外面暴風雪干擾的緣故吧。」
「把風暴精靈放出來！」小笛說。
「那樣我們就只能兩手空空地去見埃俄羅斯了。」伊阿宋說，「如此一來，我們此行的目的就要泡湯。」
萊卡翁笑道：「我能嗅到你們的恐懼。英雄們，享受生命中的最後幾分鐘吧。向你們的神靈祈禱吧。宙斯滅我子孫在先，你們也別怪我心狠手辣。」
火焰熄滅了。伊阿宋嘴裡罵著，扔掉手中的金劍，擺出一副準備「空手套白狼」的架勢。雷奧從背包裡掏出鐵鎚，小笛也舉起匕首——聊勝於無嘛。海治教練揮舞著大棒，死亡的臨近倒令他激動起來。
忽然，一道布帛的撕裂聲從風中穿過，銀光閃過。距離伊阿宋最近的一隻狼應聲倒地，脖子上插著一支銀色箭羽。
嗖！嗖！嗖！更多的銀箭射來，如同死神的鐮刀收割著一隻接一隻的狼的生命。同樣一道銀光朝萊卡翁射來，但這位狼王跳至半空接住。但他隨即慘叫一聲，忙不迭地扔下手中的銀箭。原來就在萊卡翁握住銀箭的瞬間，掌心已多出一道冒著青煙的裂口。又一支銀箭射來，正中他的肩頭，這位狼王踉蹌後退。
「該死的渾蛋！」萊卡翁氣得破口大罵。他叫了一聲，率先撤退。其餘的狼也轉身而逃。萊卡翁血紅的眼睛瞪著伊阿宋：「小子，這件事還沒有了結。」
狼王消失在夜幕中。
不一會兒，小笛又聽見外面響起狼叫。但這次與剛才不同，似乎更像是獵狗們在追趕獵物。一隻白狼衝進石洞，後面還跟著另外兩隻白狼。
海治說：「殺了它？」
「不！」小笛急忙制止，「先等等。」
三隻白狼側著頭，六隻金眼睛打量著伊阿宋等人。
不一會兒，狼的主人出現了。來者大約六七人，全都是身穿銀灰色迷彩服的狩獵者。她們全都手持長弓，背後的箭鏃銀光閃爍。
儘管她們都蒙著白色面紗，但依然遮不住少女的嬌顏。一個身材比同伴們稍高的女孩兒走上前，蹲下身子拾起萊卡翁扔掉的那支箭。
「就差了一點點。」她對同伴們說，「菲比，你留下守住洞口。其餘幾個去追萊卡翁。機會難得，不能就此放棄。我遲些時候再去找你們。」
狩獵者們應了聲「是」，轉身消失在石洞外。
那位首領向伊阿宋等人走來，臉上依然蒙著面紗。「我們追蹤那群惡魔足足有一個星期。大家都沒事吧？有被狼咬的嗎？」
伊阿宋聽到她的聲音，立刻呆住了。小笛也覺得這個女孩兒的聲音有些熟悉。雖然小笛肯定自己和這個女孩兒絶對素未謀面，但她的語調、她說話的方式都令小笛想起了伊阿宋。
「你就是塔莉亞？」小笛猜測道。
那女孩兒愣了一下，抬手摘掉面紗。她頭髮烏黑，發上戴著銀冠，臉色紅潤，眸如藍星。她就是伊阿宋帶的照片上的那個女孩兒。
「我認識你嗎？」塔莉亞問。
小笛吸了口氣：「我說出來可能會嚇你一跳，但——」
「塔莉亞，」伊阿宋走上前，聲音激動得微微顫抖，「我是伊阿宋，你的弟弟。」