水流像一隻拳頭一樣抓住了她，將她拉向深處。怎麼掙扎也沒有用。她只能猛地閉上嘴，強迫自己不要吸氣，但她幾乎沒法克制內心的恐慌。除了一堆奔流不斷的氣泡，她什麼也看不見。耳朵裡也只能聽見自己的撲打聲和那頭公牛在湍流之上的咆哮。
她已經認為這就是她命喪黃泉的方式了：在一個根本不存在的島上，她將淹死在游泳洞裡。然而就像剛才被拉下水時一樣突然，她又猛地被推出水面。她發覺自己正處於一個大漩渦的中央，可以呼吸，但還是沒法掙脫。
幾碼開外，伊阿宋衝出水面喘息著，他寶劍在手，狂野地揮動著，但並沒有什麼東西在攻擊他。
在小笛右側二十英呎的地方，阿刻羅俄斯自水中升起。「我真的很抱歉。」他說。
伊阿宋朝他突刺出去，召喚著風力將他自己托出河水的表面。但阿刻羅俄斯更加迅速，也更加有力。一道水流拍向伊阿宋，將他再次打入河底。
「快停下！」小笛尖叫起來。
一邊在漩渦裡掙扎一邊使用魅惑語可不算什麼容易的事情，但她還是吸引了阿刻羅俄斯的注意力。
「我恐怕沒法停下。」河神說道，「我不能讓大力神海格力斯拿走我的另一隻角，那樣也太羞辱人了。」
「還有其他辦法！」小笛說，「你沒必要非得把我們殺死！」
伊阿宋用他的能力再次衝到水面上。一場微型暴雨雲在他的頭頂上形成，雷聲隆隆。
「朱庇特之子，你可別那麼做。」阿刻羅俄斯責備道，「如果你召喚了閃電，你會把你的女朋友電死。」
水流再次將伊阿宋拖了下去。
「放開他！」小笛把自己能調動起來的全部說服力都加入到她的聲音中，「我保證我不會讓海格力斯得到那只角！」
阿刻羅俄斯猶豫了一下。他跑向她，腦袋歪到左邊。「我相信你說的是真心話。」
「當然是真話！」小笛承諾道，「海格力斯非常卑鄙。不過，拜託了，你先放開我的朋友。」
水流在伊阿宋下沉的位置上攪動著。小笛想要大聲尖叫。伊阿宋就算屏住呼吸又能撐多長時間呢？
阿刻羅俄斯低下頭，透過他的兩用眼鏡看著她。他的表情溫和了下來。「我明白了。你會成為我的得伊阿尼拉。你將成為我的新娘以補償我的損失。」
「什麼？」小笛不確定自己是不是聽錯了什麼，她盯著漩渦一直看，感到天旋地轉，「呃，實際上我是在想……」
「噢，我明白了。」阿刻羅俄斯說，「當著你男朋友的面提出這種建議對你而言還是太令人害羞了是吧。當然，你這種選擇是對的。我待你會比宙斯之子對你要好上許多。經過了這麼多個世紀，我可以讓事情變得更好。我沒法拯救得伊阿尼拉，但我可以拯救你。」
已經過了三十秒鐘，還是一分鐘？伊阿宋不能再撐下去了。
「你也可以讓你的朋友們死掉。」阿刻羅俄斯繼續說道，「海格力斯會很生氣，但我可以保護你不受他的傷害。我們可以幸福地在一起。讓我們從把那個叫伊阿宋的傢伙留在河裡淹死開始，如何？」
小笛幾乎快要崩潰了，但她必須逼著自己集中精神。她隱藏起自己的恐懼與怒火。她是阿芙洛狄忒的孩子，那就必須使用自己與生俱來的天賦。
她儘可能甜蜜地堆起滿臉微笑，舉起雙臂：「把我扶起來，拜託。」
阿刻羅俄斯高興了起來。他抓住小笛的雙手，把她從漩渦中拉了出來。
她從來沒有騎過一頭公牛，不過在混血營的時候，她練習過在不帶馬鞍的情況下直接騎天馬，而且她還記得該怎樣去騎。她藉著從水中衝出的勢頭，晃起一條腿騎在了阿刻羅俄斯的背上。隨後她將雙腳的腳踝緊緊環在他的脖子上，用一條手臂緊勾住他的喉嚨，另一隻手抽出匕首來，將刀刃抵在河神的下巴上。
「放——伊阿宋——出來！」她將自己全部的力量融入到這句命令中，「現在！」
小笛意識到自己這個計劃中有許多漏洞。河神很可能將他的身形消散在水中，或者他也可以將她一起拖到水裡，等著她淹死。但是很明顯她的魅惑語奏效了。不然就是阿刻羅俄斯太過驚訝，沒法進一步思考。他可能從來沒有經歷過被漂亮姑娘威脅著要割斷他的喉嚨。
伊阿宋像一顆人體大砲彈一樣從水底一躍而出。他撞在一棵橄欖樹的樹枝上，然後跌落在草地上。這一下摔得可不算太輕，不過他還是掙扎著站起身來，一邊咳嗽一邊喘著粗氣。他揮起手中的劍，一片黑雲逐漸在河面上聚集而成。
小笛用警告的目光瞪了他一眼：不是現在。她現在仍然必須要在自己不會被淹死也不會被電死的情況下從這條河裡掙脫出來。
阿刻羅俄斯弓起後背，好像在深思熟慮著什麼陰謀。小笛把匕首更加用力地壓在他的脖子上。
「做一頭乖乖牛。」她警告道。
「你保證過，」阿刻羅俄斯磨著牙說道，「你保證過海格力斯不會得到我的角。」
「他不會的。」小笛說，「但是我會。」
她舉起手中的匕首，砍向河神的角。仙銅刀刃就像切濕泥土一樣切開了牛角的底部。阿刻羅俄斯憤怒地咆哮起來。在他恢復之前，小笛站在了他的背上。她一隻手握著牛角，另一隻手抓著匕首，一躍而起跳向岸邊。
「伊阿宋！」她大喊著。
感謝諸神，他對她的意思心領神會。一陣強風將她托起，帶著她安全地落到了河岸上。小笛落在地上，翻滾著，發覺自己後頸上的汗毛全都立了起來。一股金屬的味道充斥在空氣中。她及時轉過身背向河流，避免自己的眼睛被強光刺傷。
轟！閃電攪動著河水，將河流變成一個沸騰著的大蒸鍋，冒著熱氣，還噝噝地冒著電火花。小笛使勁眨著眼睛，想擺脫眼前出現的許多黃色小光點，與此同時河神阿刻羅俄斯哀號著消失在水面以下。他那恐怖駭人的表情看上去似乎在問：你們怎麼能這樣？
「伊阿宋，快跑！」她仍然頭暈目眩，因為恐懼而感到虛弱。但她和伊阿宋兩人還是橫衝直撞穿過了整片樹林。
當她爬上山頭時，仍然用雙手緊緊地把牛角抱在胸前，小笛忽然意識到自己正在抽泣——只不過她自己無法確定，這到底是因為恐懼還是寬慰，抑或是她因為自己對那位老河神做出的事情而感到羞愧。
他們並沒有減緩速度，而是一路跑到山頂。
小笛感覺自己很傻，當她將伊阿宋在水底掙扎的那段時間發生的事情告訴他時，仍然在抽噎和哭泣。
「小笛，你剛才別無選擇。」他用手扶上她的肩膀，「你救了我的命。」
她擦乾眼淚，努力控制住自己。太陽已經快落到地平線上。他們必須馬上回到海格力斯那裡，不然他們的朋友就會死。
「阿刻羅俄斯逼得你不得不那麼做。」伊阿宋繼續說道，「而且，我懷疑那一下閃電並不會劈死他。他是一位遠古的神靈。想要摧毀他，必須把整條河流都毀掉才行。而且就算沒有角他也能活下去。形勢所逼，你之前只能向他撒謊說不把牛角交給海格力斯。」
「我並不是在撒謊。」
伊阿宋瞪著她：「小笛……我們沒有別的選擇。海格力斯會殺死……」
「海格力斯才配不上這個。」小笛不知道自己這股狂怒從何而來，但她這輩子從來也沒有如此確定過。
海格力斯是一個尖刻而自私的渾蛋。他傷害了太多人，而且他還打算一直傷害下去。或許他的確有一些不幸的遭遇，或許諸神真的把他踢了出來。但那並不是藉口和理由。一位英雄不能控制諸神的決定，但他至少可以控制自己。
伊阿宋永遠也不會像他那樣。他從來沒有把自己的問題怪到其他人頭上，或將妒忌和恨意的優先級放到做正確的事情之上。
小笛也不會重蹈得伊阿尼拉的覆轍。她不會因為海格力斯很帥氣、強壯又令人害怕，就去滿足他的一切要求。他這一次是不能如願以償了——至少在以他倆的性命為要挾並將他倆派去欺負阿刻羅俄斯好讓赫拉面子上過不去之後。海格力斯根本就配不上豐饒之角。小笛要讓他領悟一下什麼叫自知之明。
「我有個計劃。」她說道。
她告訴伊阿宋如何做。她並沒有意識到自己仍在使用魅惑語，直到她注意到伊阿宋的雙眼變得呆滯。
「無論你說什麼都好。」他承諾著，隨後眨了幾下眼睛，「我們會死的，但我聽你的。」
海格力斯從他們離開後就一直等在那裡。他一直盯著停泊在廊柱之間的阿爾戈二號，等著日落，但小笛越來越覺得自己的計劃太愚蠢了。
不過已經沒時間再重新考慮了。她已經給雷奧發送了一條彩虹女神訊息。伊阿宋也準備好了。而且，再一次見到海格力斯，也讓她更加確信，絶對不能把他想要的東西給他。
海格力斯看到小笛抱著牛角時並沒有顯得多高興，不過他眉頭上的溝壑倒是稍稍減輕了些。
「很好，」他說，「你們拿到了。這樣的話，你們可以走了。」
小笛瞥了一眼伊阿宋。「你聽到他說的了。他給了我們許可。」她轉過身朝向海格力斯，「那就是說，我們的船可以進入地中海了？」
「是的是的，」海格力斯掰著手指，「現在，牛角。」
「不行。」小笛說。
海格力斯皺起眉：「你說什麼？」
她舉起豐饒之角。在她把牛角從阿刻羅俄斯的頭上砍下來之後，這個牛角就變得光滑而中空，內部的空洞顯得很黑。看上去不覺得有魔法，但小笛正在估計著它的力量。
「阿刻羅俄斯是對的，」她說，「你是他的詛咒，同時他也是你的。身為英雄並不是你的藉口。」
海格力斯盯著她的眼神就像她在說日語。「你明不明白我彈彈手指就能殺了你們？」他說，「我可以把我的大棒扔到你們的船上，直接搗碎龍骨。我可以……」
「你可以閉嘴了。」伊阿宋說著，抽出寶劍，「也許宙斯和朱庇特是不同的。因為我不會把像你這樣的人認作兄弟。」
海格力斯脖子上的血管變成了和他的寬外袍一樣的紫色。「你可不是我殺死的第一個混血半神。」
「伊阿宋比你強多了。」小笛說，「但是別擔心，我們不會和你戰鬥的。我們會帶著這只角離開這座島。你配不上這個戰利品。我要留著它，提醒我自己，身為混血半神，有些事情不要做，而且我也會把它當作是對可憐的阿刻羅俄斯和得伊阿尼拉的紀念。」
海格力斯的鼻孔張開了：「別和我提那個名字！你不會真的以為我會害怕你那位弱小的男朋友吧？沒有人比我強大。」
「我並沒有說強大不強大。」小笛糾正道，「我是指，他的人品比你強多了。」
小笛將豐饒之角的出口指向海格力斯。她放下自混血營出發以來所有的怨恨、懷疑和憤怒。她把自己的精力集中在所有和伊阿宋一起共度過的美好事物上：高高地翱翔在大峽谷之上，在混血營的海灘上漫步，在合唱會上雙手交握在一起，還有一起眺望星空，一起在慵懶的午後坐在草莓地裡，聽著半羊人們吹奏牧笛。
她想到了未來，當巨人們被擊敗，蓋婭再次沉睡，他們就能幸福地生活在一起——沒有嫉妒，沒有魔獸要去戰鬥。她將這些想法充滿整個內心，然後感覺到豐饒之角變得溫暖起來。
牛角爆出了一股食物的洪流，那力道和阿刻羅俄斯的河流一樣強大。新鮮的水果、烘焙的食物、還有煙熏火腿等全都奔流不息，完全把海格力斯埋了起來。小笛弄不明白為什麼這些東西無論大小體積全都能夠通過這牛角冒出來，但她覺得那些火腿尤其好用。
當豐饒之角噴出了足夠堆滿一個房間的食物之後，自己停了下來。小笛聽到海格力斯在那堆食物下方某處尖叫掙扎著。很明顯，即使是世界上最強壯的天神，被新鮮食物埋住也無計可施。
「快跑！」她對伊阿宋說，「快跑啊！」他已經完全忘記了要執行自己那部分計劃，只是震驚地盯著那一堆食物。
他攬住小笛的腰，召喚起了風。他們如此迅速地飛離了島嶼，小笛差點被風抽打下去，不過這倒是剛剛好。
當島嶼漸漸從視線中消失時，海格力斯的腦袋從那一堆食物中冒了出來。半個葉子扣在他的腦袋上，就像一頂戰盔。「殺啊！」他怒吼著，好像這句話已經練習過很多遍一樣。
伊阿宋輕輕地落在阿爾戈二號的甲板上。感謝老天，雷奧已經完成了他那部分工作。船槳已經進入航空模式。船錨也收了起來。伊阿宋召喚起一陣狂風，將他們吹上天空。與此同時波西召喚起十英呎高的巨浪，衝向海岸，海浪的勢頭和其捲起的一大堆菠蘿將海格力斯第二次擊倒在地。
當這位神靈再一次爬起來，開始用椰子在遙遠的下方攻擊他們時，阿爾戈二號早已航行在地中海的雲端之上了。