伊阿宋聽說過有些人的一生會在他自己眼前閃現。
但他沒想到會是這樣。
和他的朋友們站在一個防禦圈裡，被巨人包圍，然後仰望著空中一個不可能的願景——伊阿宋非常清楚地看見了未來五十年的自己。
他坐在門廊前的一張搖椅上，眼前就是加州海岸。小笛端來了檸檬水，她的頭髮已變成灰白色，深深的皺紋蝕刻在眼周，不過還是一如既往的美麗。伊阿宋的孫子孫女們坐在他的腳邊，他給他們講述這一天發生在雅典的事。
不，我是認真的。他說，只有六個半神在地面上，還有一個在雅典衛城上方著火的船上。我們被三十英呎高的巨人包圍，他們要殺我們。然後天空就打開了，諸神降臨。
爺爺，孩子們喊著，你說話好好玩啊。
我沒有開玩笑！他抗議道，奧林匹斯諸神乘著戰車從天堂下來，吹著號角，劍刃燃著火苗。你們的曾祖父是諸神之王，衝在最前面，手裡握著噼啪作響的閃電權杖。
他的第三代都看著他笑，小笛看到這一幕也笑了。彷彿在說：如果你沒有親身經歷過，你會相信嗎？
可伊阿宋親身經歷過，他抬頭看著雅典衛城的雲散開，簡直要開始懷疑埃斯科拉庇俄斯給他的眼鏡了。他沒看見蔚藍的天，倒是看見星星在黑色天空中閃爍，背景是閃著金銀光的奧林匹斯聖殿，諸神成群從高處降落。
要形容的實在太多了，或許他沒看見全部是為了自己的健康著想。在這之後伊阿宋就只記得零碎的畫面了。
巨型朱庇特在那裡——不，這是眾神之王宙斯，他的原始形態——乘著金色戰車衝入戰場，一道閃電在他的一隻手中爆裂。拉戰車的是四匹風之馬，每匹馬都不斷地試圖轉換到人的形態，極力掙脫束縛。剎那間，一個變成了北風之神的冰冷容貌；另一個戴上了南風之神的火與蒸汽渦流皇冠；第三個臉上閃現了西風之神飄飄然的慵懶微笑。宙斯禁錮並馭使了四位風神。
在阿爾戈二號的下方，玻璃艙門打開了，耐克女神衝了出來，掙脫了她的金網。她張開閃閃發光的翅膀飛到宙斯身邊，理所應當地坐在了戰車的御者座上。
「我的精神恢復正常了！」她大吼著，「勝利是屬於諸神的！」
天后赫拉出現在宙斯的左側，龐大的孔雀拉著她的戰車，它們五顏六色的彩羽亮得讓伊阿宋眩暈。
然後戰神阿瑞斯閃電般降臨，他騎在噴火馬的背上歡樂地叫喊，手中的長矛閃耀著紅光。
就在諸神到達帕台農神廟的那一秒，他們似乎穿越了時空。戰車都消失了，伊阿宋和朋友們突然間被奧林匹斯諸神包圍，他們是正常人的身形，雖然跟巨人相比小得可憐，但身上爆發出能量。
伊阿宋吼叫著衝向普非良。
他的朋友們也加入了戰鬥。
戰鬥在整個帕台農神廟展開，甚至都橫跨了整個雅典衛城。伊阿宋的眼角餘光瞥見安娜貝絲在和恩克拉多斯戰鬥。她旁邊站著一個黑色長頭髮的女人，金色的盔甲套在白色長袍外面。女神用長矛刺向巨人，然後揮舞著她的盾牌，那上面刻著蛇發女怪美杜莎可怕的臉。智慧女神雅典娜和安娜貝絲一起把恩克拉多斯逼到了最近的牆根下，讓腳手架直接砸在他頭上。
在神廟的對面，弗蘭克·張和阿瑞斯衝過整個巨人方陣——阿瑞斯舉起他的長矛和護盾，弗蘭克（變成了一頭非洲大象）龐大的身軀和腳就是武器。戰爭之神笑著刺死敵人並給他們開膛破肚，就像一個孩子在破壞皮納塔。
黑茲爾騎著阿里翁衝過戰場，只要有巨人接近她就會消失在幻影迷霧中，接著在敵人身後出現並刺死他們。女神赫卡忒在她身後跳舞，用兩支燃燒的火把點燃敵人。伊阿宋沒看見冥王哈迪斯，不過每當一個巨人被絆倒時，大地都會裂開一道縫吞噬他們。
波西正在對戰雙胞胎巨人俄托斯和厄菲阿爾特斯，在他身邊一個穿著夏威夷衫的大鬍子男人也在酣戰之中，高舉三叉戟號叫著廝殺。雙胞胎巨人倒下了，海神波塞冬的三叉戟變成了消防水帶。高速衝擊波像脫繮的野馬，把巨人噴出了帕台農神廟。
小笛應該是最令人印象深刻的。她與女巨人珀裡玻亞展開了「擊劍比賽」。儘管對手的身形是小笛的五倍，可她依然能堅持住。愛與美的女神阿芙洛狄忒在一朵小白雲上圍繞她們飄浮，把玫瑰花瓣撒向女巨人的眼睛，同時還鼓勵小笛：「親愛的，做得好！對，繼續打她！」
無論珀裡玻亞怎麼攻擊，都會有一群鴿子突然間飛來，在她的面前拍打翅膀。
至於雷奧，他在阿爾戈二號的甲板上忙得不可開交。既要發射投石器，又要往巨人的頭上扔大鎚，還要用噴燈點燃他們的纏腰布。身後掌舵的是個精壯的大鬍子傢伙，穿著一身修理工制服。他正在專心致志地修理控制台，竭力讓船停留在空中。
最奇怪的景象是老巨人托蒽，正在被三個老太太用銅棍活活打死——是命運三女神的武裝戰爭。伊阿宋認為，這世界上沒什麼能比一群揮舞著棍棒的小老太太更可怕了。
他注意到了所有這一切，還有進行中的其他十幾場混戰，不過他的大部分注意力都集中在眼前的敵人身上——巨人之王普非良，還有跟伊阿宋並肩作戰的天神宙斯。
我的父親，伊阿宋半信半疑。
普非良並沒有給他太多回味的機會，巨人用長矛迴旋擊打、猛戳、狂砍。伊阿宋能做的只有儘力把命保住。
依然……宙斯的存在有一種令人安慰的親切感。儘管伊阿宋從沒見過父親，但他還是喚起了伊阿宋最快樂的記憶——和小笛在羅馬的生日野餐；魯帕帶他去朱庇特營的第一天；小時候在他們的公寓裡跟塔莉亞玩捉迷藏；一個在沙灘上的午後，媽媽把他抱起來親吻，向他展示迎面的風暴：「伊阿宋，不要害怕雷雨。那是你的父親在告訴你他愛你。」
宙斯的味道是乾淨的風雨味，他讓空氣中燃燒著能量。近距離看，他的閃電權杖現在是一根一米長的兩頭尖銅棒的樣子。刀刃的能量從兩邊延伸，形成了一支白色電光標槍。他斬向巨人，普非良倒在了他的臨時王座上，王座因巨人的重量而崩潰。
「你沒有王座了！」宙斯咆哮著，「這裡沒有，永遠都沒有了！」
「你阻止不了我們的！」巨人大喊，「該做的已經做完了，大地母親覺醒了！」
作為回應，宙斯把王座化為了灰燼。巨人國王從神廟後門逃了出去，伊阿宋緊隨其後，他的父親也跟了上來。
他們把普非良逼到了懸崖邊，下面就是現代的雅典城全貌。閃電熔化了巨人頭髮裡的所有武器，熔化的仙銅就像焦糖般順著他的頭髮滴下，他的皮膚上滿是水泡，還冒著蒸汽。
普非良舉起長矛咆哮：「你失敗了，宙斯。就算你擊敗了我，大地母親也會輕鬆地讓我再次崛起！」
「那麼，你不應該死在蓋婭的懷抱裡。」宙斯說，「伊阿宋，我的兒子……」
伊阿宋從來沒有過這麼好的感覺，當父親叫他的名字時他感到自己是如此地被父親認可。和他去年冬天在混血營，當被抹去的記憶都回來時的感覺一樣。伊阿宋突然明白了他的另一層存在價值——以前他的人生有一部分是充滿陰霾的，而現在這片陰霾消散了：他是天空之神朱庇特之子。他是他父親的兒子。
伊阿宋衝了上去。
普非良用他的長矛猛擊過來，但伊阿宋用短劍把它劈成了兩半。他跳起來把劍刺進了巨人的胸甲，然後召喚起風把普非良帶下了懸崖邊緣。
當巨人尖叫著墜落時，宙斯用自己的閃電權杖指向他。一道白熱的弧線划過，把普非良消滅在了半空中。他的骨灰落在了一朵輕柔的雲上，然後撒在了雅典衛城山坡上的橄欖樹上。
宙斯轉向伊阿宋，滅掉了閃電權杖，把這根仙銅棒插回了腰間。他的眼睛就像暴雨的天空那樣是灰色的，同樣灰白色的頭髮和鬍子好似層雲。伊阿宋感覺很奇怪，因為宇宙之主兼奧林匹斯之王僅僅高出他幾英吋。
「我的兒子，」宙斯抱住了伊阿宋的肩膀，「我有太多的話想對你說了……」
宙斯沉重地呼吸了一下，空氣發出了爆裂聲，伊阿宋的新眼鏡也浮上了一層霧。「唉，作為諸神之王我不可以對自己的孩子有任何偏袒。當我們面對其他奧林匹斯神時，我不能毫無顧忌地讚美你，更不可以給你那些你應得的讚譽。」
「我不要讚美。」伊阿宋的聲音在顫抖，「只要我們能多一點相處的時間就很好了！我是說，我甚至都不瞭解你。」
宙斯的目光遠眺到了臭氧層那麼遠：「我一直在你身邊啊，伊阿宋。看見你的進步我很驕傲，但我們永遠不可能……」
他彎起手指，彷彿要從空中摘下正確的詞語：親近，做一對真實又普通的父子。「從出生起，你就注定屬於赫拉，為了平息她的憤怒。就連你的名字伊阿宋都是她起的。你沒問這件事，我也就不想說。可當我把你交給她時……我真的不知道你會變成一個什麼樣的男孩。你的經歷塑造了你，讓你變得善良而偉大。等我們回到帕台農神廟時，無論發生什麼，你都要明白我並不是要責怪你。你已經證明了自己是真正的英雄。」
伊阿宋的情緒在胸中亂作一團：「不論發生什麼……是什麼意思？」
「最糟糕的還沒有結束。」宙斯提醒他，「一定要有人為發生的事承擔責任，走吧。」
巨人們什麼都沒有留下，除了幾堆骨灰、幾支長矛和一些燃燒的髒辮。
阿爾戈二號依然在空中，幾乎停泊在了帕台農神廟頂上。一半的船槳都折斷了，濃煙從幾條大的裂縫中冒出，船帆也被燒出了很多洞。
雷奧看起來和船一樣糟，他和其他船員站在神廟中央，臉上糊了一層煙灰，衣服也在冒煙。
當宙斯走近時，諸神排列成一個半圓形的隊伍。似乎沒有人因他們的勝利而特別高興。
阿波羅和阿耳忒彌斯站在一個柱子的陰影裡，好像在隱藏自己。赫拉與波塞冬正和另一位穿著金色與綠色長袍的女神在激烈地討論什麼，那個應該是得墨忒耳。耐克正試圖把金色桂冠戴在赫卡忒頭上，不過魔法女神一巴掌把它拍飛了。赫爾墨斯偷偷接近雅典娜，慢慢伸出胳膊想擁抱她。雅典娜的身體旁自動生出了宙斯盾，把赫爾墨斯彈開了。
似乎唯一心情好的奧林匹斯神就是阿瑞斯了。他手舞足蹈地笑著給弗蘭克講述解剖敵人的情景。他的表述雖文雅，但還是令人噁心。
「兄弟們，」宙斯開口了，「我們已經被治癒了，要謝謝這些半神們的努力。雅典娜·帕台農曾矗立在這座神廟裡，而現在它在混血營裡，統一了我們的後代，也統一了我們自己的精神。」
「宙斯陛下，蕾娜還好嗎？尼克和海治教練呢？」小笛問。
伊阿宋有點不相信小笛會探問蕾娜的健康，但這讓他很高興。
宙斯皺起陰雲色的眉毛說：「他們成功完成了任務，此時他們都活著。不論他們好不好——」
「仍然有工作要做。」天后赫拉打斷了他，然後張開雙臂似乎想要一個擁抱，「但我的英雄們……我就知道你們會擊敗巨人的，我的計劃完成得很漂亮。」
宙斯轉頭對他的妻子說：「赫拉，你還敢居功！你造成的問題幾乎比你解決的還要多！」他的怒吼撼動了整座雅典衛城。
天后的臉唰地白了：「我的丈夫，你現在也看見了——這是唯一的方法。」
「這肯定不是唯一的辦法！」宙斯大吼，「這就是為什麼命運女神是三個，而不是一個。難道不是嗎？」
在巨人王座的廢墟上，三個老太太靜靜地鞠躬表示認同。伊阿宋注意到，其他的神都與她們和她們手中的發光銅棒保持著距離。
「丈夫，求求你。」赫拉試圖微笑，但她顯然是被嚇壞了，伊阿宋幾乎要為她難過了，「我只是做了我——」
「安靜！」宙斯不耐煩了，「你違背了我的命令。不過……我明白你的行動是出於對我的忠心。這七個英雄證明了你不是完全沒有智慧。」
看樣子赫拉想爭辯，不過她沒有開口。
「但是，阿波羅……」宙斯看著站在陰影下的雙胞胎說，「我的兒子，過來。」
阿波羅像走獨木橋那樣一寸寸地前進，看起來像個緊張的小半神——不超過十七歲，穿著牛仔褲和混血營T恤；肩上背著一張弓，腰間彆著一把劍；蓬亂的金髮和藍眼睛簡直就像伊阿宋的同胞兄弟。
伊阿宋懷疑阿波羅變成這個樣子是為了不引人注意，或讓父親覺得他可憐。阿波羅臉上的恐懼顯得非常真實，就像凡人一般。
命運三女神聚到他周圍，環繞他舉起乾癟的雙手。
「你違抗了我兩次。」宙斯說。
阿波羅舔著嘴唇：「我……我的陛下……」
「你玩忽職守，屈服於諂媚和虛榮。你鼓勵你的後代屋大維走上危險的道路，還過早地透露了一個可能會毀滅我們大家的預言。」
「但是——」
「夠了！」宙斯怒吼，「對你的懲罰我們遲些再說。現在，你先回奧林匹斯去等著吧。」
宙斯揮了揮手，阿波羅就變成了一片閃閃發光的雲。命運三女神環繞著他消失在空氣中，閃光的旋風衝上雲霄。
「接下來他會怎麼樣？」伊阿宋問。
諸神都盯著伊阿宋，但他不在乎。真正見過宙斯之後，他就對阿波羅產生了新的同情。
「這不是你該關心的，我們還有其他問題要處理。」宙斯駁斥他。
一種不自然的安靜籠罩了帕台農神廟。
讓這件事就這麼過去似乎並不對。伊阿宋沒看見阿波羅做了什麼值得被拉出來懲罰的事。
一定要有人承擔責任。宙斯說過。
為什麼呢？
「爸爸，我對諸神的榮耀起過誓，」伊阿宋站了出來，「我答應過科墨珀勒亞，只要戰爭一結束，混血營裡就會有每一個神的聖地。」
宙斯陰著臉說：「這沒問題。但……科墨是誰？」
波塞冬把拳頭擋在嘴上，咳了一聲說：「她是我的一個孩子。」
「我認為，互相責備無法解決任何問題。」伊阿宋說，「這就是為什麼一開始希臘人和羅馬人會分裂。」
空氣開始危險地電離，伊阿宋的頭皮刺痛了。
他意識到自己冒犯了父親。他可能會變成一道光或被射向雅典衛城的上空。他用了五分鐘瞭解父親，給了他很好的印象，不過現在好印象都沒有了。
一個優秀的羅馬人是不會說個不停的。
可伊阿宋還是說個不停：「問題不在阿波羅，因為蓋婭覺醒而懲罰他實在——」他把「愚蠢」二字憋了回去，「很不明智。」
「不明智。」宙斯的聲音簡直就是耳語，「在諸神面前，你說我不明智。」
伊阿宋的朋友們全繃緊了神經，波西似乎已經準備要跳出來與他並肩作戰。
然後阿耳忒彌斯從陰影裡走出來：「爸爸，這位英雄為了我們進行了長期的艱苦戰爭。他的精神已疲憊，這一點我們應該考慮。」
伊阿宋剛要抗議，阿耳忒彌斯就用眼神制止了他。伊阿宋用心讀懂了她發出的信息：謝謝你，半神。但別強迫，當宙斯冷靜些時我會勸他的。
「爸爸，我們現在無疑要致力於更緊迫的問題，就像你指出的一樣。」女神說。
「蓋婭她已經醒了，不是嗎？」安娜貝絲插進來，明顯很焦慮地想轉移話題。
宙斯轉頭看著她。伊阿宋周圍的空氣分子終於停止流動了，他感覺自己的頭骨剛剛被微波烤過。
「你說得對。」宙斯說，「奧林匹斯之血已經流出，她完全恢復了意識。」
「噢，不會吧！」波西悲嘆，「我只是流了點鼻血，就喚醒了整個大地嗎？這不公平！」
雅典娜披上了護盾說：「抱怨不公平跟推卸責任是一樣的，波西·傑克遜。對任何人都沒好處。」然後她讚許地看看伊阿宋，「現在你們要加快行動，蓋婭已經崛起，就要摧毀你們的營地了。」
波塞冬拄著他的三叉戟說：「這次雅典娜是對的。」
「只有這次？」雅典娜抗議。
「可蓋婭為什麼要回到營地呢？」雷奧問，「波西是在這裡流的鼻血啊。」
波西說：「老兄，第一，你聽到雅典娜的話了——不要責怪我的鼻子。第二，大地是蓋婭的，她可以從任何地方鑽出來。此外，她也告訴我們她要這麼做了。她說她的待辦事項中，第一項就是摧毀我們的營地。問題是，我們如何阻止她？」
弗蘭克看著宙斯說：「嗯，先生……陛下，你們諸神就不能和我們直接穿越到那裡嗎？你們有戰車，還有魔法力量什麼的。」
「是啊！」黑茲爾不斷點頭，「我們兩秒鐘就一起擊敗了巨人。現在就走吧——」
「不。」宙斯斷然地說。
「不？」伊阿宋不解，「但是爸爸——」
宙斯的眼睛裡火花四濺，伊阿宋意識到他今天已經把父親推到了很遠很遠……也許接下來的幾世紀都是這樣。
「問題在於預言，」宙斯向他們咆哮，「當阿波羅允許七子預言被說出時，赫拉根據自己的理解解釋了它，命運三女神就編織出了一個有很多種結局和多種解決方案的未來。你們七個半神命中注定要擊敗蓋婭。我們諸神卻不能。」
「我不明白，」小笛搖搖頭，「如果你依賴於弱小的人類執行你的命令，那作為諸神還能幹什麼呢？」
諸神都在互相交換暗淡的眼神。然而阿芙洛狄忒卻輕輕一笑，吻了自己的女兒：「親愛的小笛，你不覺得我們幾千年來，一直在問自己這個問題嗎？也正是它把我們永遠地捆綁在一起。我們需要你們人類，就像你們需要我們一樣。這也許很惱人，可卻是事實。」
弗蘭克不自在地拖著腳，好像還以為自己是一頭大象。「那麼我們到底怎麼樣才能準時到達並拯救混血營呢？我們可是花了幾個月的時間才到達希臘啊。」
伊阿宋說：「用風。爸爸，你不是能釋放風，把我們的船送回去嗎？」
宙斯怒視著他：「我能把你們一巴掌拍回長島。」
「嗯，這是個玩笑，還是恐嚇，還是——」
「不，」宙斯說，「我說得毫不誇張，我可以把你的船拍回混血營。不過所包含的力量嘛……」
在被毀的王座之上，醜陋的火神穿著他的機械制服搖搖頭說：「我的兒子雷奧建造了一艘很好的船，但它承受不住那種壓力。它一到達目的地就會解體的，也許還會更快。」
雷奧抻直了他的工具腰帶說：「阿爾戈二號可以承受得住，只要能堅持到送我們回家就可以。一到家，我們就可以棄船。」
「太危險了，還會有生命危險。」火神赫菲斯托斯警告他。
女神耐克轉動著手指上的桂冠說：「勝利永遠是危險的，它經常需要犧牲。我和雷奧·瓦爾迪茲討論過這一點。」她鋭利的目光盯著雷奧。
伊阿宋一點也不喜歡這樣。他還記得埃斯科拉庇俄斯檢查完雷奧時的嚴峻表情。噢，天……我明白了……伊阿宋知道怎麼做才能打敗蓋婭。他知道這很冒險，但他想自己冒這些險，而不是讓雷奧去。
小笛有醫師特效藥，他告訴自己，她會照顧好我們大家的。
「雷奧，耐克說了什麼？」安娜貝絲問。
雷奧揮了揮手說：「也沒什麼。就是勝利啊，犧牲啊，等等……等等……沒事。我們可以這麼做，夥計們。我們一定要這麼做。」
一種恐懼感降臨到伊阿宋頭上。宙斯有句話說得對：最糟糕的還沒結束。
南風之神諾塔斯告訴過他：需要做出選擇時，不論選擇風還是火，都不要絶望。
伊阿宋做出了選擇：「雷奧是對的，大家上船吧，為了最後的旅程。」