那位客人出現的時候，藤山雅代正在店內深處的收銀桌旁整理傳票。時鐘指針指著六點多一點，在平日，到了這個時間帶幾乎不會有客人上門了，雖然不是因為這樣而疏於留心店門口的動靜，但由於她專注地敲著計算機，確實稍遲了些才察覺有客人進店裡。
不過雖說是客人，還說不準這個人是不是來買東西的，也可能只是出於好奇而眺望著店頭的商品，但是雅代絕對不會讓這樣的機會逃走，她立刻從椅子起身，往掛著布簾的店門方向走去。
這位男客年約三十五、六，身穿T恤，外搭一件藍色短袖格子襯衫，有那麼一瞬間，雅代的眼中映出了一道穿著便裝和服（註：原文做「著流し」，男性穿的式樣較為簡略的和服，省掉褶裙褲。）的身影。
他在看的商品是陀螺，正式名稱是拋繩陀螺，共有大中小三個尺寸，每顆陀螺盤面都畫有紅白綠三色的同心圓。他拿起當中最小的一顆陀螺。
「很令人懷念吧。」雅代試著主動出聲招呼，「以您的年紀來看，小時候應該也玩過這個吧？」
「是呀，我正想起了那個年紀的事情。」男客抬起臉來，露出一口白牙微笑。他有著淺褐色的臉龐，五官輪廓非常深。「真不愧是人形町，還有店家在賣這一類商品呢。」
「您要找懷舊童玩的話，我們還有很多其他的哦。」雅代指著一旁的展示櫃，「像是波浪鼓、翻花板（註：原文做「ぱたぱた」，又稱「翻板」，由數片木質或紙質的矩形板子構成，各板之間以絲帶或布條交錯連結組合使板子成串，抓住最上端的板子側邊翻轉，便會引發一連串的板子依序向下翻面，展現魔術般的視覺效果。）等等，全是手工製的，而且我們店內所有商品都堅持使用國產的材質製作。」
「是因為這些都是代表日本的傳統工藝品嗎？」
「這也是原因之一，另外是因為我不想把原料來路不明的商品擺出來賣。像這一類玩具，有時候有些小朋友一拿到手裡會去碰到嘴巴，對吧？所以我們家的商品，不僅在材質方面，在著色這部份也只選用小孩子不小心舔到也沒關係的顏料。」
「原來如此，很用心呢。」男客張望了一下其他的玩具，視線又落在手上的陀螺，似乎相當中意這東西。
「您手上這顆陀螺來自群馬縣，我們進貨時是購買未上色的原木陀螺，然後再由我們自己手工上色完成的。」
「這抽繩也是群馬縣產的嗎？」
「不是的，抽繩的部份我們是從別處進貨，這是使用天然素材製成的。」
男客點了點頭，將手上的陀螺遞到雅代面前，「我要買這個。」
「好的，非常謝謝您。」
雅代收下陀螺和鈔票，走回店內深處的收銀桌旁，心想，幸好自己主動招呼了客人。她一直相信，會對手工製工藝品有興趣的客人，一定不討厭與他人有所交流。
雅代在人形町開設這家「鬼燈屋」，是二十四年前的事了。她的老家在日本橋經營和服店，「鬼燈屋」便是以和服店的姊妹店形式成立的。由於她本身年輕時就對日本傳統工藝品很有興趣，在四處蒐羅各種民藝品的過程中，她開始萌生開店的念頭，想將這個領域的傳承當成終生職志。她店裡的所有商品，都是她親自跑去產地挑選進貨的，此外「鬼燈屋」還推出原創商品，她也將在老家和服店習得的經驗與技術活用在設計上，因此店裡許多原創商品的素材都使用了紡織品。
雅代將陀螺包裝好之後，從收銀機取出找零，一抬起臉，發現這名男客就杵在收銀桌旁邊，正眺望著展示架上的手提包。
「這些全都是依據設計量身挑選全新布匹製成，」雅代說：「絕對不是拿剩布拼湊起來的，因為敝店的商品從不使用舊布當素材。」
男客露出微笑。
「您對於素材相當講究呢。」
「那是當然的嘍，因為這些都是會接觸到皮膚的東西呀。」雅代將陀螺與找零遞給男客。
男客收好找零後，張望店內一圈。
「請問貴店營業到幾點呢？」
「您是問我們的打烊時間嗎？我們通常會視狀況而定，不過原則上，過了晚上七點就差不多可以收了。」
「有沒有哪個時間帶，客人會多到你們忙不過來呢？」
雅代苦笑道：
「假日的時候，客人是會比平常多一些啦，倒還不至於忙不過來。畢竟我們這種店，一半是出於個人興趣開的嘍。」
男客點了點頭，接著望向手上包著包裝紙的陀螺。
「像這款陀螺，賣得好嗎？」
「雖然算不上是暢銷品，不過不時還是會有人買哦，而且大多是老人家，應該是買回去送小孩或是孫子吧。現在市場上人們在瘋的是電動，可是大家都說，還是這一類的玩具才感受得到溫暖呀。」
「我也這麼覺得。請問最近有沒有人買了這款陀螺呢？」
「您說陀螺嗎？呃……」
雅代開始有些摸不著頭腦了。這位男客為甚麼要問這種事呢？別人買不買陀螺應該不關他的事吧？
男客似乎是瞧見了她一臉訝異，有些靦覥地露出苦笑說：
「抱歉，突然這樣沒頭沒腦地問這種事，一定讓您感覺很不舒服吧。其實，我的職業是這個。」
男客說著從棉長褲口袋拿出一個像是筆記本的深褐色東西，縱向掀開，將內裡亮在雅代面前。她看到的是身分證明及警徽。
「啊，您是警察……」
「是的，我隸屬日本橋署。不好意思，因為想自在一點和您聊聊，我才一直沒表明身分。」
男客說他姓加賀。雅代於是再次打量這個人，也覺得他溫和的神情背後，似乎潛藏著旁人無法乘虛而入的精悍氣質。
「我們家的陀螺怎麼了嗎？」雅代戰戰兢兢地問道。
「不不，」加賀搖著手，「不是甚麼要緊事，和陀螺本身並沒有關係，我只是在找買了陀螺的人，而且是很最近買的。」
「請問……這到底是在調查甚麼呢？」
「我一定得回答嗎？那件事其實跟貴店毫無關係的。」
「可是還是會在意啊，因為那和我們家的客人有關吧？」
「這部份目前還不確定，所以我才說，您還是不要知道比較好，一日得知了沒必要知道的消息，下回要是那位客人再度上門，您應該無法以平常心看待對方吧？」
「喔……，這個嘛，嗯，是有可能啦。」
「關於最近買了陀螺的客人，您還有印象嗎？」加賀再次問了這個問題。
「請稍待一下。」
雅代調出方才正在整理的傳票與銷售紀錄，只要查閱一下這些資料，哪一天哪款商品賣掉多少個，全都一目瞭然。
先前雅代回覆加賀說，陀螺不時還是會有客人捧場，事實上這東西幾乎沒甚麼銷路，就雅代自己的印象，最近她連一個都沒賣出去。
但她望著傳票，突然「啊」了一聲。
「找到了嗎？」
「嗯，六月十二日，賣掉了一個。和刑警先生您買的這個是同一款的陀螺。」
「那再之前賣掉的呢？」
「再之前啊……，我想那可能有一個多月以上了哦。」
「那麼，請問十二日的那位客人，您還有印象嗎？」
「呃，那天顧店的是打工的女孩子。」
「這樣啊，請問那位打工的小姐下次當班是甚麼時候呢？」
「她明天就有班了。」
「我明白了，那我明天再過來打擾，方便讓我和那位小姐聊一下嗎？」
「沒問題的。請問……，我可以先和她說，您想問她關於買陀螺的客人的事嗎？」
「當然可以。那就明天見嘍。」
這位姓加賀的日本橋署刑警，拿著陀螺走出了店門。
「那不就是最近很有名的那起事件嗎？小傳馬町的命案啊。」菅原美咲邊穿上圍裙邊說道。
「小傳馬町發生了那麼恐怖的事啊？」雅代訝異不已，她這還是初次耳聞。
「甚麼？您沒聽說嗎？菜穗也說警察跑去他們家問話哦。」
「菜穗？妳是說煎餅屋他們家？」
「是啊。」
煎餅屋「甘辛」和「鬼燈屋」位在同一條街上，上川菜穗就是煎餅屋的獨生女，可能是由於和美咲年紀相近，兩人平日感情就很不錯。
「為甚麼刑警會跑去煎餅屋問話？」
「這我也不清楚，我沒問她細節說。」美咲偏起了頭。
「這樣感覺很毛耶，要是我們家的陀螺和那個命案扯上關係，該怎麼辦才好？好比成了重要證物還是甚麼的。」
「那不是剛好嗎？又可以幫店裡做宣傳。」
「我才不要那種宣傳咧，那只會讓我們店的形象變差啊。」
「會嗎？啊，不過，」美咲望向擺在收銀桌上的月曆，「我們賣掉陀螺是在十二日哦，我記得小傳馬町的命案是更早發生的事，所以我想我們家的陀螺不會是證物的。」
「咦？是喔？」
「警察應該只是問一問而已，不是甚麼重要線索啦。」美咲語氣輕鬆地結束了這個話題。
中午過後，加賀現身了，外搭的襯衫花色和昨天的不太一樣。雅代坐在收銀桌旁的椅子上，側耳聆聽加賀與美咲的對話。
「那位客人來買陀螺，是在十二日大概幾點的時候呢？」加賀開始發問。
「我想是剛過六點沒多久，因為外頭天色開始變暗了。」
「妳記得那位客人的樣貌嗎？」
「是個中年男人，身高不太高，一身西裝打扮，感覺像是下班回家路上繞過來買的。」或許是之前已經聽雅代說過刑警會問甚麼，美咲流暢地說完這一串。
「如果再看到那個人的照片，妳還認得出來嗎？」
「喔，我想我沒辦法耶。」美咲搖了搖手，「因為我都不太看向客人的臉，頂多會瞄一下手或是背影而已。」
這怎麼行呢！──在一旁聽著的雅代不禁暗自嘀咕，得不著痕跡地觀察顧客的臉部表情，才能夠看出顧客想買甚麼樣的東西呀。
「關於那位客人，妳還想得起甚麼嗎？再細微的事都好。」加賀問道。
但美咲只是偏起頭，「沒有甚麼特別的印象耶……」
「貴店共有大中小三種尺寸的陀螺，那個人是不是毫不猶豫地便挑了最小尺寸的陀螺結帳呢？」
「這個嘛……」關於這部份，美咲的反應依舊不甚機伶，「因為他來店裡的時候，我剛好在招呼其他客人，沒甚麼注意他。不過我隱約記得，他好像在陀螺那區看了滿久的。」
「這樣啊。」加賀點了點頭，轉朝向雅代問道：「十二日之後，貴店就不曾賣出陀螺了吧？」
「是的，只有昨天刑警先生您又買了一顆。」
「我明白了。那麼，麻煩妳們店頭擺出的那些陀螺全部給我吧。當然，我會付錢的。」
「咦？您全都要嗎？」
「嗯，全部。不用包裝了，請問總共多少錢？」加賀拿出錢包。
「呃……，刑警先生。」雅代鼓起勇氣問：「我們家的陀螺是不是和小傳馬町的命案有關呢？是證物還是甚麼嗎？」
加賀錢包還拿在手上，一臉像是冷不防被戳中要害的神情，雙眼睜得圓圓的，接著眨了眨眼，交互看向雅代與美咲，最後微微露出苦笑。
「不愧是充滿人情味的町，看來消息都傳得很快啊。」
「我們家的陀螺，果然和命案有所牽連嗎？」
這時加賀恢復嚴肅神情，稍微頓了一頓之後，緩緩地搖頭道：
「不，和貴店的陀螺無關，而重要的正是『無關』這一點。」
雅代皺起眉頭，「甚麼意思啊？」
「嗯，總有一天能夠告訴妳們的，在那之前，得請妳們再耐心等一下了。──麻煩給我收據好嗎？」加賀說著，遞出一張萬圓鈔。
---
玲子正瀏覽著披薩的菜單，擺在餐桌上的手機開始振動。一看來電顯示，她不由得撇起了嘴。是公公打來的，她一點也不想接，但她曉得公公這通電話是為了甚麼事。
「喂，我是玲子。」
「喔，是我啦。我聽克哉說了，有警察去你們家啊？」
「是，前天上門的。」
「是喔……。這樣吧，我剛好在你們家附近，現在過去方便嗎？」
「咦？現在嗎？是無所謂啦，可是克哉還沒回來耶，他今天好像會忙到很晚。」玲子刻意壓低嗓音，她才不在乎讓公公察覺到她的不悅，或者該說，要是公公因此打消上門的念頭，她正是求之不得。
然而對方的反應卻與她的期待背道而馳。
「這樣啊，不過沒關係呀，我和妳聊一下就好，因為見到警察的是妳吧？」
「是沒錯啦……」
「我想知道你們談了些甚麼。好吧，那我大概十分鐘之後到。不好意思喔，這麼突然。」說完便掛了電話。
要是覺得不好意思就不要來啊！──玲子瞪著手機，果然不該接這通電話的。獨居的公公總會找些有的沒的藉口跑來他們家，這個月都不曉得登門幾次了。
她望向客廳，眼前的狀況實在說不上是整潔。地上散落著女性雜誌和翔太的玩具，沙發上還披著脫下來便隨手亂扔的衣服。
麻煩死了。──玲子邊抱怨邊站起身子，著手收拾家裡，順便把披薩的菜單藏起來。要是被公公發現她今晚也沒煮晚餐，搞不好又要被唸一頓。
她正收拾著，在隔壁房間睡覺的翔太醒來了。
「媽咪，妳在幹甚麼？」
「爺爺要來了，所以媽咪在收拾東西呀。」
「哇！爺爺要來呀！」五歲的兒子眼中閃著喜悅的光芒。
「應該跟平常一樣只是待一下吧，爺爺很忙的。」玲子這話帶著她內心的期望。
然後幾分鐘後，對講機的鈴聲響起。
公公岸田要作帶來的伴手禮是泡芙，那是翔太最愛的點心。
「不好意思喔，快到晚餐時間了還跑來，妳在忙做飯吧？」要作在沙發坐下，視線飄向廚房。
「我剛回到家，正要開始準備晚餐。」玲子送上裝著麥茶的玻璃杯，一邊瞥了翔太一眼，發現他正試圖打開要作的公事包，「翔翔！不可以！」
「這樣啊，抱歉打擾妳做飯了。」要作喝了口麥茶，將公事包拉近身邊，「那我就直接問了，刑警跑來問些甚麼？」
「我也跟克哉說了啊，他們沒提到甚麼大不了的事，只是大概問了一下十日那天您上門的事。」
「他們怎麼問的？」
「這個嘛……」玲子的視線落在餐桌上。
那天上門的是一名叫上杉的警視廳刑警，還有日本橋署一名叫加賀的刑警，那是玲子頭一次面對真正的刑警。
主要問話的是上杉，他說由於在調查某起案件，必須一一確認關係人的供述是否為事實。首先，他問說六月十日的晚上，要作是不是來過他們家拜訪。玲子回答說來過，接著刑警又問她確切的時間，玲子據實回答說，公公大概是在八點上門的，待了一個小時左右便離開了。
「接著他們又問我說，和您聊了些甚麼，我就回說我們在談婆婆兩週年忌的事。」
這也是實話實說。那天白天，要作便撥了電話來說，晚上想去他們家商量關於婆婆兩週年忌的事，當時要作說他會吃完晚餐再上門，玲子記得自己還因此鬆了口氣。
「其他呢？還問了甚麼？」要作以詢問的目光望向玲子。玲子一直不太喜歡公公這種眼神。
「其他啊……」
玲子正思索著，原本在一旁獨自玩樂的翔太靠了過來。
「爺爺，幫我轉這個。」翔太遞給要作的，是一顆陀螺和陀螺抽繩。
「喔，嗯，等一下幫你轉喔。乖。」要作摸著翔太的頭。
「對了，刑警提到了陀螺。」
「甚麼？」要作臉上露出疑惑，「妳拿這顆陀螺給他們看嗎？」
「不是我拿給他們看的，是刑警先生上門的時候，翔太就像現在這樣在旁邊玩陀螺，結果──」
當時先開口的是那名姓加賀的刑警。他說，沒想到還有小朋友在玩這個，現下這種玩具很少見了呢，是在哪裡買的呢？
玲子回答不是買來的，是公公帶來給翔太的，公公說是朋友送的。加賀便繼續問，那是甚麼時候的事。
「妳怎麼回的？」要作問。
「我回答說十二日。」玲子說：「我說您在十二日那天特地帶過來的。我這樣回答可以嗎？」
「嗯……，這麼回答就行了。關於陀螺，妳還說了甚麼嗎？」
「沒了。後來刑警先生他們很快就離開了，感覺兩位都是很有禮貌的人。」
「是嗎。」要作歎了口氣，開始幫陀螺纏上抽繩。
「爸，那些刑警先生是在調查甚麼呢？您身邊是不是發生了甚麼事？」
「不是甚麼重大的事啦。我客戶的公司爆出一點財務醜聞，警方好像正在追查，連帶也懷疑到我頭上。」
「是喔？那不是很棘手嗎？」
要作開了一家稅務師事務所，以中小企業為主要客戶。玲子不難想像，現在經濟這麼不景氣，公公恐怕常會被牽連進金融糾紛裡頭。
要作當著翔太的面將陀螺拋了出去，陀螺登時在地面轉了起來，但持續沒多久就停了。即使如此，翔太還是開心得不得了。
「爺爺退步了啊，以前打出去的陀螺可是轉得很久呢。」要作說著撿起了陀螺。
克哉直到晚上十點多才回到家，臉有點紅紅的，應該是酒精的關係吧。他一面鬆開領帶一面走進屋內，到廚房倒水喝。
「搞甚麼？今天晚餐又是披薩啊。」他邊說邊咂了個嘴，顯然是瞄到了披薩空盒。
「有甚麼關係，你自己還不是在外頭吃了好料才回來。」
「我又不是自願在外面吃的，那是應酬好嗎？我在講的是營養均不均衡的問題，妳一天到晚讓翔太吃那種東西不好吧？」
「哪有一天到晚？我平日都正常煮三餐啊。」
「拜託，冷凍食品和調理包算是哪門子的正餐──」邊說邊打開冰箱的克哉，話才說到一半便問道：「今天誰來家裡了嗎？」
看來他是看到冰箱裡的泡芙包裝盒了。
「爸來過了。」
「老爸？他又來幹嘛？」克哉敞開襯衫坦露胸口，坐到沙發上。
「他來問前天警察上門的事啊。是你跟爸說的吧？」
「喔，是啊。老爸怎麼說？」
玲子將她和要作的對話講了一遍，克哉聽著聽著皺起了眉頭。
「客戶公司爆出財務醜聞？是喔。老爸這工作也不好幹啊。」
克哉拿起茶几上的陀螺和抽繩。翔太早已睡了。
「爸的事務所沒問題吧？會不會被拖下水而關門大吉啊？」
「別傻了，不會有事的啦。」克哉將抽繩纏上陀螺，使勁拋出，然而陀螺並沒有在地上旋轉，而是一路滾到牆邊才停下。
「老公，你不要破壞牆壁好不好！」
「怪了，我小時候很會抽這個的說。」克哉納悶著起身走過去撿起陀螺。
「對了，今天白天啊，信用卡公司打了電話來哦。」
克哉一聽，似乎嚇了一跳，僵在原地問道：
「他們說了甚麼？」
「好像是要問你繳錢的事。他們跟我問了你的手機號碼，可能明天就會打去找你吧。噯，你該不會又那個了吧？」
「哪個啊？」
「遲繳啊，要是又犯一次就麻煩大了耶。」
「放心啦。」
「真的沒事嗎？那我不管你了哦。」
「幹嘛，那甚麼口氣？又不是只有我在花錢，妳還不是拿副卡刷了一堆妳想要的東西。」
「我那張卡額度那麼小耶，稍微買幾樣東西一起結帳，刷個兩次就爆了。」
「但錢的確是妳花的吧？」克哉將陀螺放回茶几上，拿起上衣便走出客廳。
玲子歎了口氣，打開電視。這台六十吋的液晶電視是今年年初剛買的，透過這台大螢幕觀賞她喜歡的DVD，是她繼購物之後排名第二的嗜好。
雖然克哉叫她不必擔心，她暗忖，恐怕克哉又沒繳卡費了。之前也發生過一樣的狀況，當時是要作幫忙擺平的。
玲子嫁給克哉，是距今六年前的事。克哉是她的高中同學，兩人交往超過五年，克哉卻始終對結婚持消極態度，他說他才剛出社會，想等自己在職場上更有自信之後再考慮結婚，玲子卻看穿了他的真正想法，他一定是想再多玩幾年吧，玲子不想癡癡地等到最後卻讓人給溜了，因為她可是深信克哉會娶她，畢業後才一直沒去找工作的。
於是玲子決定來個逼婚大作戰，而且手段並不難，只要懷孕就成了。關於避孕一事，克哉全權交給玲子，只要玲子告訴他「今天是安全期」，他從不曾懷疑。所以一如計劃，玲子懷孕了。克哉剛得知消息時，一時之間不知所措，但因為雙方父母都很開心，他也終於下定決心結婚了。
接下來的婚後生活，玲子還算滿意，雖然帶小孩很辛苦，但她母親也還年輕，不時會伸出援手，所以她在育兒方面幾乎沒甚麼壓力；加上娘家很近，她甚至可以把翔太託給母親，自己跑去找學生時代的朋友玩樂。而且最讓玲子慶幸的是不必操心金錢的部份，她既不知道克哉的薪水，也不曉得他在銀行有多少存款，只要不是太誇張的鋪張浪費，她想買的都能盡情買、愛吃的都能盡情吃。
她有時也覺得，搞不好，和同世代的年輕夫妻比起來，自己一家子要過得奢侈多了，不過反正克哉從來不曾叫她省吃儉用，她也就覺得應該沒甚麼大問題吧。
而且，玲子心想，就算沒錢了也不必擔心，反正萬一出了甚麼狀況，還有要作擋著。所以這次即使又遲繳卡費，要作一定會出手幫忙的。
---
「您好。」聽到有人出聲打招呼，雅代抬起頭來一看，只見加賀正站在店門入口處。
「噢，刑警先生，今天又要來調查甚麼呀？」雅代摘下老花眼鏡。
「算不上是調查啦，只是想來向您道個謝，謝謝您協助偵查。」加賀一走到收銀桌旁，便遞出一個白色塑膠袋，裡頭裝著白色點心盒。「這是水果混合杏仁豆腐的果凍，希望合您的口味。」
「哎呀呀，何必這麼客氣呢？」雅代說著收了下來。
加賀上次來店裡是在三天前，雅代問他這幾天偵查有沒有進展，加賀微微點頭道：
「託您的福，案情出現了一絲曙光，應該再努力一下就能破案了吧。」
「那真是太好了呀。」雅代說到這，突然一臉狐疑地看向加賀。
「怎麼了？」他問道。
「您剛才說託我的福，是吧？那就代表，我們家的陀螺果然和那起案子脫不了關係嘍？」
「不不，不是啦。」加賀似乎有些招架不住。
「不然是甚麼？還請您說清楚講明白。後來我也去查了一下小傳馬町那起案子的報導，結果上頭寫說是絞殺命案，對吧？那位女性被害人是被勒住脖子斷氣的，所以啊，我就突然想通一件事，我知道為甚麼刑警先生您會想查出是誰買了我們家的陀螺了。」
「您覺得是為甚麼呢？」刑警的神情變得嚴肅。
「因為那個呀，抽繩對吧？問題不在陀螺，而是陀螺的抽繩。所謂絞殺，就是用繩子勒住脖子讓人窒息啊。」雅代指著加賀的胸口說道。
其實這個推論不是出自雅代的腦袋，而是打工的美咲讀過相關報導之後提出的揣測。
加賀擺出訝異的神情，稍稍退了一步。
「真是佩服，為甚麼您會知道呢？」
「這種事。稍微動動腦筋想一下就知道了吧。所以說，我們家的陀螺抽繩真的牽扯進那起命案……」
「不是的，您誤會了。」加賀連連搖手，「因為貴店賣出陀螺是在十二日，對吧？但是命案是發生在十日，時間兜不上呀。」
「啊，喔……」
這一點美咲也提到了，她說，所以假使警方真的盯上「鬼燈屋」的陀螺，也絕對不是因為抽繩被兇手拿去當作凶器使用。
「何況我們已經透過科學鑑識，確認了被當作凶器使用的是甚麼樣的繩子了。市面上陀螺所附的抽繩各有不同組成，雖然統稱是抽繩，其實──」說到這，加賀望著雅代露出苦笑，「我這是在班門弄斧了吧。」
「沒錯。傳統的抽繩呢，分成了編繩、織繩、捻繩、麻花繩，呃，還有……」雅代一面扳著指頭一面低喃道。
「貴店的陀螺抽繩是屬於編繩，對吧？」
「沒錯，那是以好幾股線編成的，雖然是機械製造，線的材質可都是經過精挑細選的哦，而且我們還把抽繩與陀螺的契合度考慮進去了，不是隨便拿一條繩子來就抽得了我們家的陀螺的。」
「我想也是。」加賀點點頭，「而被當作凶器使用的那條繩索，並不是編繩。」
「這樣啊。那我就不懂了，既然您知道得這麼詳細，為甚麼還要調查我們家的陀螺呢？還是您上次來買的當時還不曉得凶器是屬於哪一種抽繩？」
「不，那時候已經確認不是編繩了。」
「那不是更奇怪了嗎？既然已經知道了，那為甚麼……」雅代望向加賀。
加賀面帶微笑環視著店內。
「其實啊，我是最近才調來本地警署的，正在努力熟悉這座町上的種種，也就是一般說的新參者吧。」
「是喔……」這個人到底想說甚麼呢？雅代聽得一頭霧水。
「我想儘快摸熟這座町，所以就在町裡到處走走看看，結果我明白了一件事──這兒果然是一座保存了江戶文化的町呢！不，或許該說是日本文化更貼切。我有幸見到像貴店這般的店，應該也是託了這座町的福吧。」
「就是說啊，要不是這樣的一座町，我可能也不會想開店了。」
「現在明明不是正月，貴店店頭卻擺出了木陀螺販售，這也是唯有在這座町上才見得到的風景吧。而且不止貴店一家哦，我在那邊也發現另一家店擺出了陀螺在賣，就在面向人形町大道的一家玩具店。」
「喔喔，您說那家呀，他們應該也有賣吧。」
「那家玩具店和貴店賣的陀螺是不同種類的，附的抽繩也不一樣，他們的是屬於捻繩。」
「捻繩……？啊。」
捻繩乃是以搓捻方式製成、類似繩索的繩子，雅代想起捻繩的結構，恍然大悟。
「莫非，被當作凶器使用的，正是捻繩……？」
但加賀沒有回答，只是微微一笑，聳了聳肩說：
「陀螺的抽繩就該用在抽陀螺上頭，不應該拿去當殺人工具的，您說是吧？不好意思，打擾了。」說著加賀一個轉身，大踏步走出了店門。
---
好不容易回到位於公寓大樓內的自家裡，玲子將兩手大包小包的紙袋放到沙發上。換回家居服之前，她先從某個紙袋抽出一個藏青色紙盒，掀開盒蓋，拿掉白色包裝紙，出現的是最新款的皮包。她拿著皮包走向洗手間。在店裡時，她已經對著店家的鏡子照了好幾次了，但她現在還是想再次欣賞自己拎著這個皮包的身影。
她站到洗手台的鏡子前，轉轉身子或是變換各種拎皮包的方式，滿腦子都是該怎麼擺姿勢，看在別人眼裡才漂亮、才能虜獲別人羨慕的目光呢？
信用卡那件事，後來都沒聽克哉提起，所以應該是解決了吧，於是她決定來趟久違的購物。皮包、連身洋裝、化妝品，自己也覺得好像花得有點超過預算了，不過反正只要先繳最低額度就好，應該沒問題吧。
把玩皮包許久，終於找出自己最滿意的姿態了，玲子回到客廳，正要拿連身洋裝來試，對講機響起鈴聲。
她想，可能是快遞吧？時間剛過傍晚六點，今天娘家的雙親帶翔太去動物園玩了，玲子預計七點過去接他。
她拿起對講機的話筒，「您好。」
「不好意思，突然上門打擾。我是前幾天也來拜訪過的探員，敝姓加賀。」
「咦？」
「上次我和上杉一起來的。」
「喔喔。」
玲子直到這時，腦中才把「加賀」這個發音轉換成漢字。他是上次登門的刑警。
「真是抱歉，現在方便打擾一下嗎？有點事想請教您。」
「現在嗎？」
「是的，不會花您太多時間的，只是一點小事，能借用您五分鐘嗎？」
玲子歎了口氣。既然對方是警察，當然不可能拒絕，而且她也有些在意，不曉得公公要作究竟捲入了甚麼樣的案子裡。
「我明白了。請您稍待一下。」玲子說著按開樓下大門的自動鎖。
她正忙著消去購物一趟回來的形跡，玄關門的門鈴響了。
門外是提著一個白色塑膠袋的加賀，他說袋子裡裝的是人形燒。
「裡面一半是包餡、一半是無餡的，這家店的人形燒很有名哦，請你們闔家享用。」
「喔，那我就不客氣了。謝謝。」
玲子暗忖，娘家的兩老都愛吃甜食，這下有份好禮物了。
她將加賀帶到客廳，自己進了廚房，從冰箱拿出保特瓶裝的烏龍茶，倒進兩隻玻璃杯裡。
「令公子今天不在嗎？」加賀問道。
「我爸媽帶他去動物園玩了。」
「這樣啊，真幸福呢。」
玲子將裝了茶的玻璃杯放在托盤上，一端出廚房，只見加賀是站著的，而那顆之前翔太在玩的陀螺，正在加賀的腳邊地上快速地旋轉著。
「哇，好厲害！」玲子不由得出聲稱讚，「加賀先生，您抽陀螺的技術很好嘛！」
加賀回過頭，笑道：「沒有的事，您過獎了。」
「可是您看，這不是轉得很漂亮嗎？我先生和公公都沒辦法呢，像我先生，打出去的陀螺根本沒在轉，只是滾到地上而已──」
玲子將托盤放到茶几上時，看到茶几上有一條白繩，正是抽陀螺用的繩子，可是為甚麼繩子會擺在這兒？難道加賀沒使用這條繩子就讓陀螺轉起來了？
加賀彎下腰，將仍在旋轉的陀螺撿了起來。
「您剛剛出門去喔？」他一面問一面走回沙發旁，同時將陀螺放回茶几上，但他的手中卻不見任何繩子。
「和朋友見個面，才剛回到家，還沒空換衣服。」
「這樣啊，所以您是見完朋友之後才去購物的嘍？」
「咦？」
「因為我剛才看見您兩手提著許多紙袋進大樓來。」加賀坐回沙發上，說了聲「那我不客氣了」，伸手拿起裝著茶的玻璃杯。
看來這名刑警並不是運氣好挑到她在家的時間上門，而是在公寓大樓旁等著她回來。那他剛才說，只是有一點小事想請教，也是騙人的嘍？玲子察覺自己的身體不自主地僵硬了起來。
「請問您去了哪裡購物呢？」
「我去銀座。」
「您會在日本橋買東西嗎？」
「偶爾會，有時候會去逛三越。」
「從這裡搭計程車過去，大概要多少時間呢？」
「您是說日本橋嗎？應該十五分鐘……左右吧。」
「這樣啊。嗯，住這兒果然很方便呢。」加賀喝了口烏龍茶。
這棟公寓大樓位於江東區的木場，雖然離車站有一段距離，搭計程車的話，去銀座或日本橋都很快，當初玲子和克哉就是看中這一點，才入住這裡的。
「請問……您今天來是想知道甚麼呢？」
加賀將玻璃杯放回茶几上，挺直了背脊說：
「關於六月十日那天的事，我想請您再詳細地告訴我一遍。」
「您想聽更詳細的內容，可是我知道的都已經……」
「當天岸田要作先生來府上，是為了商量他妻子二週年忌的細節，對吧？那是有急迫性的事情嗎？」
「唔……」玲子偏起了頭，「那部份我也不是很清楚，因為離婆婆忌日還有兩個月，我先生好像也不急，倒是我公公，似乎一直掛心這事兒。」
婆婆的二週年忌對玲子而言，壓根像是別人家的事。
「所以那天商量出結論了嗎？」
「不算是結論吧，嗯，有點像是接下來才要著手準備的感覺。」
「這樣嗎？這麼說來，您並不覺得那天談的內容，是有必要特地跑來府上坐下來商量的嘍？」
「嗯，是啊……」玲子嘟囔了這句之後，蹙起眉回望刑警說：「請問您為甚麼要問這些呢？當時的談話內容有甚麼不對嗎？」
「不不，當然不是那個意思。」
「而且啊，你們這到底是在調查甚麼案子呀？麻煩您告訴我好嗎？我公公和這案子又是甚麼關係？要是您不願意透露的話，我也不會回答您的問題的，我想我應該沒有義務回答吧。」玲子說得很激動，要比吵架，她可是有絕對不輸人的自信。
加賀眉頭緊蹙，接著大大地點了個頭。
「您說的是，至少應該讓您曉得這是關於甚麼案子的調查才對。」
「是哪一家公司鬧出了財務醜聞嗎？」
「不是的，不是那方面的案件，而是一起命案。」
「咦？」玲子瞪大了眼，她沒料到會聽到這個答案。
「六月十日的夜裡，發生了一起殺人事件，兇手還沒落網，所以我們目前正在調查所有關係人的不在場證明。岸田要作先生也是其中一名關係人，我們向他本人詢問當天的行蹤，他說那天晚上他前來府上拜訪，所以我必須來向您確認一下。」
玲于呼出憋在胸口的氣息，心臟依舊快速鼓動著。
「原來是這樣啊。關於這部份……我公公一句話也沒說……」
「他可能是不想讓您擔心吧，畢竟要是聽到與命案有所關聯，一般人都會覺得害怕呀。」
「嗯，是啊，我也嚇到心臟怦怦跳呢。」玲子抬起臉，「不過既然是這麼回事，我能夠拍胸脯保證，那天晚上，我公公的的確確來過我家。他是八點多來的，九點多就離開了，之後我就不確定他去了哪裡……」
加賀的神情和緩了些。
「根據岸田要作先生的供述，他說他離開府上之後，跑去新橋的一家酒吧喝到深夜才回家，這部份也已經得到確認了。」
「那就好。所以這麼一來，我公公就有不在場證明了吧？」玲子說到這，胸中閃過一絲不安，她也知道自己的臉色突地沉了下來，「我在連續劇上看過，像這種時候，家人的證詞是不是不足採信啊？」
加賀苦笑。
「與其說不足採信，我們傾向認為是佐證力偏低，因為有包庇自家人的可能。」
玲子終於明白刑警為甚麼會執著在六月十日那一天的事情上頭了，因為警察在懷疑他們家人說謊，要是他們供述的是私底下串供的內容，警方只要追根究柢重複詢問，他們就有可能露出馬腳。
「加賀先生，請您相信我們。那天晚上，我公公真的來我們家了，是千真萬確的，我們絕對沒有說謊。」玲子拚命地想說服刑警。要是要作被貼上殺人嫌犯的標籤，街坊鄰居不知道會怎麼看待他們一家子，翔太搞不好也會遭到同儕霸凌。
「只要提得出證據就沒問題了。」加賀說。
「證據……？」玲子努力回想著六月十日那晚的事，有沒有甚麼東西能夠證明要作來過家裡呢？
「岸田先生拿這個來府上，是在十二日那一天，對吧？」加賀拿起那顆陀螺，陀螺盤面畫有綠黃兩色的同心圓，「如果他十日來過府上，為甚麼不是那天帶這顆陀螺來呢？這一點頗讓人在意呢。」
刑警會有這個疑問並不奇怪，因為要是一個沒應對好，這顆陀螺很可能成為要作十日沒來過她家的證據。玲子不禁焦急了起來。
「不是的，我公公十日那天就把這東西帶來了。」
「十日？但是上回您說是十二日帶過來的？」
玲子搖著頭。
「十日那天他也帶過來了，可是忘了帶繩子。」
「繩子？」
「我公公也發現自己忘了帶繩子，所以本來沒把陀螺拿出來，是翔太……我兒子擅自去翻公公的公事包，才發現有顆陀螺。我問公公說怎麼會有那東西，他說是朋友送的。」
「所以他是想拿來送給孫子玩，卻忘了把陀螺的抽繩一起帶來。是這樣嗎？」
「是的，他說從朋友那兒收下之後就一直擺在事務所的抽屜裡，說他過兩天再連繩子一起帶過來給翔太，所以十日那天就先把陀螺帶回去了。」
「然後到了十二日，他才把陀螺連同抽繩帶過來，是嗎？」
「沒錯。因為我兒子很中意那顆陀螺，吵著我公公趕快拿來給他玩，所以我想我公公才會趕著把東西帶過來吧。」
「原來如此。」加賀點點頭，「很合理，這樣我明白了。」
「加賀先生，請您相信我，十日那天晚上，我公公真的是和我們在一起呀。」
玲子露出懇求的眼神凝視著加賀。她不知道警方為甚麼會懷疑要作，但是她無論如何都想向警方強調，要作確實是有不在場證明的。
加賀微微一笑。
「我相信您沒有說謊，而且您的供述非常具有說服力，託您的福，所有的線索都兜上了。」
「這樣嗎……」玲子稍微放心了下來，卻有另一抹不安湧上。自己剛才的證言是哪個部份有說服力？刑警說線索兜上了，又是關於甚麼的線索？
「不好意思，打擾這麼久。」加賀說著站起身。
來到玄關穿上鞋之後，「啊，對了。」加賀伸手進口袋，「請把這個送給令公子吧，這個比較好用。」
加賀遞出的是一條繩子，比要作帶來的細一些，宛如繩索般有著搓捻的紋路。
「每顆陀螺都有其相對應的抽繩，府上的那顆陀螺，只要使用這條抽繩，應該就能順利轉起來了。」
加賀說完打開玄關門，然而才踏出一步，又回過頭說：
「還有一件事忘了說，是關於那起命案的發生地點和時間。案發現場是在小傳馬町，而行凶時刻，我們研判是在晚上七點到八點之間。」
「在日本橋那邊……，七點到八點之間？」
玲子低喃了一遍之後，心頭一驚。這麼一來就表示，就算證明了要作八點的時候來到他們家，也無法構成他的不在場證明了。
那麼加賀究竟是上門來確認甚麼呢？玲子正打算詢問，只見加賀說一聲「那我告辭了」，玄關門也隨即關上。
---
細雨彷彿想纏上身子般不斷落下，看來終於要正式進入梅雨季了。佐川徹走出店外，拉開遮雨棚，接著將面向大馬路陳列的商品稍微往內側移動，包括積木、劍玉（註：原文做「けん玉」，又稱劍球，為日本傳統的童玩。目前一般外形為有著劍端的三頭皿木棒，加上以繩子繫著一顆有小洞的球，可同時鍛鍊手、腦及身體的協調與控制能力，目前已知的玩法有千種以上，深受極限運動愛好者的喜愛。）、敲敲塔（註：原文做「だるま落とし」，一般外形為彈丸狀的木塔，最上端為日本不倒翁（だるま）的樣貌，下方則是由數塊等大的薄圓柱疊成塔形，玩法是以小木槌將一層層薄圓柱敲掉，但不能讓最上端的不倒翁掉落。）等等一些木製的古童玩。由於店面鄰近水天宮，常有剛生了孩子的夫妻路過這一帶，佐川就是希望能夠吸引這些人的目光，因此最醒目的店頭位置反而不會擺出中、小學生喜愛的玩具，要是擺了出來，馬上就會被偷走了。之前他曾經將一些當紅動畫角色的小型絨毛玩偶成排擺在店頭，結果老是最受歡迎的角色玩偶被順手牽羊，讓他這個店老闆大感吃不消。
仰望著令人心情鬱悶的天空，佐川察覺有人靠近，那是一名將白襯衫外搭穿著的男子。這不是他們第一次見面了，佐川曉得這個人姓加賀，是剛調來日本橋警察署沒多久的刑警。
「雨開始下了呢。」加賀舉起手以掌遮雨。
「又到了生意清淡的季節嘍，不過也好，只要想成又朝旺季靠近一步就好啦。」
可能無論哪個地區都一樣吧，人形町這一帶也愈來愈少見到小孩子的身影，然而一旦進入暑假，就會有許多不知從何處冒出來的小孩子聚集在店頭想買玩具。佐川一邊在腦中盤算著，該來進一些煙火了。他在這個町上開玩具店已經將近二十年，哪個時期哪些東西賣得動，心裡大概都有譜。
加賀望著木製童玩那一區，視線落在盤面畫有綠色與黃色用心圓的陀螺上頭。
「對喔，上次您提到關於陀螺的那件事，解決了嗎？」佐川問道。
加賀微笑點點頭。
「快解決了。就和您告訴我的一樣，『鬼燈屋』也有在賣呢。」
「對吧？他們店裡都是一些品質很好的商品，我有時候也會過去參觀比較一下。」
上次這位加賀刑警上門時，問起陀螺的事。刑警一開始先問他，這陣子陀螺好不好賣。
他回答，賣是沒賣出去，倒是有人偷陀螺。刑警顯然很在意，追問是甚麼時候發生的事。
他答說六月十日。因為他每天都會清點商品數量，那一天，擺在店頭的陀螺少了一顆。
加賀當場買了一顆陀螺，鬆開纏在陀螺上頭的抽繩，盯著繩子看了好一會兒之後，兀自咕噥著：「這是捻繩啊。」由於很少人曉得這麼專門的名稱，佐川嚇了一跳。
接著加賀又問他，知不知道還有哪裡也在賣陀螺。佐川腦子浮現的只有一家，那就是「鬼燈屋」。從加賀剛才的口氣聽來，這位刑警應該是得到消息之後，馬上就跑去那家店了。
「老闆您都沒問我問題呢。」加賀說道。
「問甚麼問題？」
「問我是在調查甚麼呀。我們進行走訪調查時，十之八九都會被問到這類問題：『到底發生了甚麼事呢？』『這是在調查甚麼案子呢？』之類的。」
「哈哈哈……」佐川笑了，「像我這種小老百姓，就算知道你們在查甚麼，也沒有半點好處吧？刑警都出動了，代表一定是哪裡發生了甚麼不好的事件，硬要問出詳情，只是讓自己心情變糟罷了。」
「要是大家都能夠像老闆您這樣明事理就好了。」加賀說。看樣子警察在走訪調查時也會吃上不少苦頭吧。
佐川拿起一顆陀螺。
「玩具店賣的是夢想，經營者得時時刻刻保持愉快的心情才行呀，所以我不想聽到壞消息。不過唯獨一件事，請您告訴我好嗎？我店裡被偷的那顆陀螺，和案件有甚麼關聯呢？您不必講細節，我只是想知道，那東西是不是在當中湊了一腳，或是根本無關？」
加賀一聽，沉思了一會兒，然後輕輕搖了搖頭說：
「請容我保留，因為是偵查上的機密。」
「這樣啊，果然是不方便講喔。我明白了，我不多問了。您工作加油啊。」
「嗯，那我告辭了。」刑警說完便轉身離去，身影消失在濛濛細雨中。