芙愛維爾人工島的研究員們停止使用「小甜心」這樣的稱呼是在迪倫的體長超過兩米之後。
這個結果讓就稱呼問題抗議了很久的迪倫很滿意——至少，他不再用突然把潛在水下作業的研究員舉出水面的方式展示自己日益增加的力氣。不過研究員們對此的抱怨不少，大家普遍認為這是告訴迪倫「小甜心」是對孩子暱稱的費倫的錯。
「我很確信我解釋過這個稱呼的全部適用範圍，孩子、愛人……我發誓我真的都說了！」
費倫為自己辯解過，可他的解釋並沒有改變同事們的主意：「我們顯然不是他的愛人，而迪倫現在討厭被當成孩子。」
是的，迪倫不喜歡再被當成孩子，這一點他表現得很明顯：他拒絕了那些裝在小水桶裡的點心，也不再願意待在暗礁群——費倫懷疑他已經在尋找新的「臥室」準備搬家，只是還沒有找到符合心意的去處。
就像介於少年和青年之間的人類一樣，迪倫的喜好和行為都越來越接近成年人魚。他的發育速度已經明顯放緩，體長和體重也都趨向成年男性人魚的平均值。
「孩子長大了」的感慨因此充斥在了人工島上。
但也有個別人堅定地認為迪倫對稱呼的過度在意並不只是因為趨近成年的自我定位。
「看看最近幾次的測量數據吧！」作為「個別人」中的一員，諾蘭教授是這樣分析的，「按照目前的生長速度，迪倫最終的體型很可能達不到埃爾羅伊的大小，這一點他應該也察覺到了。迪倫喜歡埃爾羅伊，這一點毫無疑問，而對比異性人魚之間的差異，體型大小很可能是男性人魚吸引伴侶的條件之一——作為成年男性，體型卻比自己喜歡的對象小，換做是誰恐怕都不會太愉快。」
「你的意思是？」
「小迪倫只是在遷怒。」諾蘭教授總結說。
這個觀點在人工島上的受眾其實並不少，甚至費倫也認為諾蘭教授的想法是對的，但最終誰都沒有去向迪倫驗證。
島上人類的種種猜測，芙愛維爾海的人魚們並不知道。他們的相處模式還是和先前一樣，會一起捕獵，也會在海域中各自巡遊。他們會把一天的見聞變成或長或短的歌，然後在傍晚相互應和。
不過，他們也不是什麼都會告訴對方——比如說，迪倫給自己搬家的事。
這件事迪倫做得很隱蔽，如果不是一台攝像機意外拍攝到了珊瑚中的一枚鑽孔海螺，或許誰都不會發現他在偷偷把「臥室」裡的裝飾物搬去新住處。
「小傢夥該不會是搬去和埃爾羅伊一起住了吧？」
海螺的畫面被定格在螢幕上，機器鑽出的孔洞清晰可見。身邊的同事憂心忡忡地詢問費倫，卻沒有在費倫臉上看到同樣的糾結。
「應該不會。」費倫說。
「為什麼這麼說？」
費倫調出了早晨的錄像：視頻中，埃爾羅伊沒有迴避攝像機，耐心地等待在暗礁群之外，直到迪倫遊到他面前，才一起遊往狩獵區。
「埃爾羅伊還是和之前一樣在這裡等迪倫，」費倫示意大家看畫面，「雖然這一年多埃爾羅伊不再刻意迴避攝像機，但他還是不怎麼喜歡靠近島的附近。如果迪倫搬去埃爾羅伊的住處，埃爾羅伊就不會在這裡和迪倫碰頭了。」
「那麼小傢夥是另找了一處『臥室』？」
費倫點了點頭：「很可能——而且，我認為埃爾羅伊也不知道迪倫給自己找了新的住處。」
這個猜測並沒有切實依據，但費倫的態度很篤定。當天的討論會結束時，諾蘭教授私下詢問過費倫，費倫的回答卻只是簡單的一個詞：「感覺。」
對於這樣的答覆，教授先生露出了哭笑不得的表情：「我不知道你也會憑『感覺』做出判斷。」
費倫笑了笑，沒有再解釋什麼。
而第二天的午後，在已經成為習慣的談話時間，費倫的「感覺」得到了證實：迪倫確實是在瞞著所有人準備一間新「臥室」。
「我遇到點麻煩，能幫幫我嗎？」已經不能用「小」來形容的年輕人魚浮在水面，指甲在汽艇上輕輕刮擦。他微皺著眉，垂下的視線讓那雙海藍色的眼睛顯得有些暗淡，送出最後一個音節的嘴唇也很快抿緊。
這是一個略帶煩躁的、心事重重的表情，費倫毫不費力地辨認出來。
「需要我做什麼？」費倫問他。
迪倫張了張嘴，卻沒有發聲。
「怎麼了？」費倫有些擔心了，「出什麼事了嗎？」
迪倫抬頭看他。午後熾烈的陽光下，他的臉很快變紅了。「記得那條項鏈嗎？」迪倫飛快地唱出了問句。
費倫微微愣了一下，然後才反應過來：「你是說埃爾羅伊……」
「就是那個。」迪倫打斷了他的話，有些含糊地哼唱著，「我拿不下來它，你能幫我嗎？」
「咦？」迪倫的請求讓費倫很意外，「我以為那條項鏈早就被你丟掉了……」
迪倫沒有回答，但他的神態已經說明瞭答案。
「好吧。」費倫說，「它現在怎麼了？」
「被卡住了。」迪倫唱出了幾個短句，「在我的『臥室』。我拿不下來。」
「那麼，你是希望我去你的『臥室』幫你把項鏈取下來？」
「是的。」迪倫肯定地哼出一個短音。
費倫同意了：「我得先回去穿潛水服。」
「別告訴別人。」迪倫輕聲要求著，但不等費倫解釋，他就自己意識到了這個要求無法實現。「啊，攝像機……你們會看到……」迪倫的表情變得沮喪，魚尾不住拍打水面。
過了一會兒，迪倫停下尾部的動作，更改了自己的要求：「別告訴埃爾羅伊。」
新的要求讓費倫心中迅速積累了一堆疑問，但迪倫看起來已經不想再說些什麼，於是費倫也就沒有追問。
他俯下身，對海裡的年輕人魚說：「我先回去換潛水服。待會兒見。」
「嗯，」迪倫輕輕哼著，「待會兒見。」