《使女的故事/The Handmaid's Tale》
瑪格麗特‧愛特伍/Margaret Atwood
第 1 章
引語

  拉結見自己不給雅各生子,就嫉妒她姐姐,對雅各說,你給我孩子,不然我就去死。

  雅各對拉結生氣,說,叫你不生育的是上帝,我豈能代替他做主呢?

  拉結說,有我的使女比拉在這裡,你可以與她同房,使她生子在我膝下,我便靠她也得孩子。

  ——《聖經·創世記》第30章第1-3節

  至於我自己,多年來也曾對人們提出的種種方案殫精竭慮,苦苦思索,卻總覺得它們不是徒勞無益,便是不切實際。就在陷入完全絕望之際,我僥倖想到了這一建議。

  ——江奈生·斯威夫特《一個小小的建議》

  沙漠上不會見到這樣的標記:切勿食用石頭。

  ——蘇非派格言

  .蘇非派,伊斯蘭教的禁慾神秘主義派別,主張通過隱居、沉思與禁慾達到人神合一。此句格言的意思是:對於人類想做的事才有禁止的必要。