授精儀式像往常一樣進行。
我仰面躺著，除了有益健康的白色棉布內褲，其他衣服全都穿得整整齊齊。假如我睜開眼睛，便可看到賽麗娜·喬伊那張殖民時期式樣的四柱特號大床的白色大帳頂，宛如一團下墜的雲朵懸在我頭頂，一團點綴著銀色小雨滴的雲朵，倘若湊近了看，那些小雨滴會變成四瓣的花朵。我看不到白色的地毯，看不到有枝形花紋的窗簾，看不到裙式梳妝台，上面放著背面鑲銀的發刷和大大小小的鏡子。眼前所見惟有帳頂，輕柔的紗幔加上沉重下墜的曲線，令人感到既虛無縹緲又實實在在。
它又像船帆。張滿的船帆，過去詩歌裡常這麼形容。鼓起風帆。讓鼓漲的船帆推動向前。
「山谷裡的百合」的香味瀰漫在我們周圍，涼嗖嗖的，幾乎有些冰冷。這間房屋溫度很低。
在我上方靠床頭處，賽麗娜·喬伊已經躺好就緒。她兩腿張開，我躺在中間，頭放在她肚子上，她的恥骨正好頂在我頭顱底部，大腿分別放置在我身子左右兩邊。她也穿得整整齊齊。
我雙臂高舉，她的兩隻手拽著我的兩手。這本是用來表示我們倆合二為一，渾然一體。但實際上這動作意味著她是駕馭者，不管是整個過程還是產物。我是說倘若有產物的話。她左手戴的幾枚戒指戳進我的指頭。說不清這是不是報復。
我的紅裙子卷在腰部，只到腰部。下面大主教正動作著。他幹的是我的下半身。我不說做愛，因為那不是他正在做的。說性交也不合適，因為這個詞意味著兩人參與，而現在卻只是一個人的事。就連強姦也無法涵而蓋之：這裡進行的所有一切無不是我自願簽約同意從事的。沒有多少選擇，但也不是全無選擇，這便是我的選擇。
於是，我靜靜躺著，閉著眼睛想著懸在我頭上的帳頂。我想起電視系列劇《寶石與皇冠》中維多利亞女王教導女兒的話。閉上眼睛，心中想著英國。但這裡不是英國。我希望他能快點。
也許我瘋了，而這是一種新的治療良方。
我希望它能奏效。那樣我就能好起來，這一切也隨之消失。
賽麗娜·喬伊拽緊我的手，似乎大主教幹的是她而不是我，似乎她能感到愉悅或疼痛。大主教繼續動作著，以整齊劃一的行軍步調一二、一二地一下一下，像滴水的龍頭持續不斷。他全神貫注，完全無視週遭的一切，就像一個人在洗澡時情不自禁哼起歌來，自己卻渾然不知；又好似心有旁屬，似乎他正在別的什麼地方，等待自己的到來，在等待過程中不斷用手指叩擊桌面。此刻他的節奏中多了不耐煩的成分。可難道兩個女人一起上不是每個男人夢遺的對象嗎？過去常聽他們那麼說。真刺激，他們常說。
然而，在這間屋裡，在賽麗娜·喬伊銀白色的帳頂下所進行的一切，卻沒有絲毫刺激之處。它與熱戀、情愛、浪漫以及所有那些過去常令我們感官興奮不已的概念毫無關聯。情慾是根本談不上的，對我尚且如此，對賽麗娜·喬伊就更不用說了。挑動性慾與性快感的序曲不再是必不可少的步驟；它們不過是些輕浮之舉，就像花哨的吊襪帶或美人痣：純屬輕浮之人多此一舉的消遣而已。陳舊過時。女人們居然曾經花了那麼多的時間和精力讀這類東西，動了那麼多腦筋，為之勞心費神，還為之大書特書。現在看來，真有點令人不可思議。分明只是消遣而已。
而這裡所進行的一切卻絕非消遣，即便對大主教也不例外。這是非同兒戲的正經事。大主教也是在行使職責。
我只要把眼睛睜開一條縫，就能看到他，看到他那張不算令人討厭的臉在我下身晃動，或許會有幾綹銀髮散在前額上。他正專心致志地行進在我的體內，匆忙趕往某地，而那個地方卻離他越來越遠，就像他在夢中以同樣速度靠近某物時的情景一樣。我還可以看見他睜開的雙眼。
假如他長得英俊些，我會對這件事多一點興趣嗎？
至少他比起前一個好多了。前一個大主教身上有股味道，像下雨天教堂衣帽間的味道，又像牙醫為你剔洗牙齒時你的嘴巴發出的味道，還像鼻孔的味道。而這位大主教身上散發的則是衛生球的味道，或許這種嗆人的味道是某種帶有懲罰意味的剃鬚後用的潤膚香水？他幹嗎非穿著那件愚蠢的制服？不過話又說回來，我會喜歡他那蒼白、多毛的裸體更多一些嗎？
在我們之間，接吻是不允許的。這使整件事變得可以容忍。
只要將自己與自己分離。只管敘說。
伴隨著一聲如釋重負般窒息的呻吟，他終於達到高潮。一直屏住氣息的賽麗娜·喬伊這才出了一口長氣。專心致志努力支撐的大主教沒有讓自己倒在我們身上，而是稍稍離開我們合二為一的身體。他歇了歇，拔出，縮回，扣上拉鏈，然後點點頭，轉身離開房間，未免有點過分小心翼翼地關上門，彷彿我們兩人都是他受難的母親。這個情景有些滑稽，但我不敢笑出聲。
賽麗娜·喬伊鬆開我的手。「你可以起來了，」她說，「起來出去。」她原本該讓我休息一陣子，把腳蹺到枕頭上躺十分鐘，以提高受孕率。這本該是她靜靜默念的時間，但她今天心情不佳。聲調裡充滿厭惡，似乎與我皮膚相觸弄髒了她，令她噁心。我從她身上掙脫開來，站起身；大主教的精液順著我雙腿流下來。轉身走開之前，我見她把藍裙子拉平整，收緊雙腿，在床上繼續躺著，兩眼瞪著帳頂，身體僵直生硬，活像一具塑像。
這個儀式對誰更不堪忍受？她，還是我？