宵夜完畢，秦珊負責刷碗和清理廚房，奧蘭多負責玩手機。因為他們兩個是大半夜偷跑下樓開小灶的，下人們基本都已經休息，爛攤子必須自己收拾。
其實秦珊很討厭洗碗，以前保姆休假過一陣子，她和她老媽就一人輪一天洗。家裡人多，她爸爸和二哥又非常講究，每頓飯除了用一只飯碗之外，還要准備一只湯碗和醬料碟，所以每天的飯後清理負擔都非常重，不管輪到誰都會嗚呼哀哉痛苦不已——這導致秦珊對刷碗充滿陰影。
不過今天不一樣，今天有奧蘭多陪在旁邊，她覺得美滋滋的，刷得滿手泡沫，還哼小曲兒，梁靜茹的《暖暖》，她覺得自己像是奧蘭多的小媳婦。
奧蘭多在愛瘋上玩tap sonic，從中國人口中傳出的莫名其妙、調不成調的歌聲不停地在擾亂他的節奏，連續3次miss之後，奧蘭多終於無法忍受下去：「音癡，你只是洗碗而不是裝潢，別再發出拉鋸一樣的聲音。」
秦珊抿了抿唇，搓洗著木質砧板，問他：「噢，我洗一會就好了，你怎麼不上樓睡覺？」
這個隨口一提的問題如同陡然出現的攔截符，讓奧蘭多原本在屏幕上按得飛起的兩只拇指停頓下來。他這才意識到自己在不由自主地，等待這個中國人搞定完一切，一塊上樓……
很奇怪的現象。
屏幕上的一串串miss沖進眼底，惹得人心煩意亂，奧蘭多關閉游戲，把手機放回桌面，撐腮盯著秦珊的背影。
女孩兒穿著一件鵝黃色的吊帶睡裙，烏黑發亮的頭發垂落在肩頭，那裡潔白而圓潤，泛著珍珠一樣的色澤。白色的圍裙被扎成蝴蝶結綁在身後，勒出婉約的腰線。她其實不算胖，而且也沒有那麼矮。水池台面很高，但她洗碗的時候，根本不需要踮起……
奧蘭多發現自己從沒用正眼看過她真正的樣子，這個中國人在他心裡始終是他腦補出來的一個形象，矮小丑陋肥胖厚臉皮。
但現在這麼看來，她還算勉強能入眼……
這種情緒僅僅維持到少女回過頭來，她又帶著那種慣常的，滿溢花癡和愛慕的欠揍神情看過來，樂顛顛說：「你怎麼不回答？你怎麼不出聲？你是不是在等我？奧蘭多你對我真好嘻嘻嘻！」
奧蘭多想馬上對准她的臉心踩一腳，並且認為剛才燃起的那一絲微弱好感度皆為幻覺，他冷颼颼地回擊秦珊：「你想多了，路癡，原因是你的智商程度還跟不上我家的面積大小，為了防止你走丟擾亂民生，或者心懷不軌趁機竄到我房裡來，我決定目送你上樓將你反鎖進客房才能安心入睡。」
「好吧，你說什麼就是什麼。」秦珊擰乾抹布，將濕噠噠的台面擦得珵亮：「我搞定了。」
然後，在解圍裙的時候……秦珊靈機一動，突然有了個主意……
秦珊的效率一向很高，想法一旦成型就會馬上實施，只見我們的中國少女非常迅速且偷偷摸摸地動了個小手腳，把圍裙系帶打成死結後……立刻換成焦急臉喚道：「奧蘭多！」
金發男人打算率先離開廚房，他已經走到了門口，聽見秦珊的呼喊，他輕不可察地皺了皺眉，而後轉過身問：「什麼事？」
秦珊背過手臂，指了指身後：「解這個的時候，不小心搞成死結了。我看不到後面，手上又沒指甲，解了半天都解不開，你幫我弄開好不好？麻煩你了。」
女孩兒作揖，還特地背過身展示她的大「死結」。
奧蘭多清淡地瞄了一眼，應道：「我知道了。」
親密接觸計劃是不是進展的太順利了……秦珊難以相信，心生懷疑，她悄悄往後瞅，只見奧蘭多並沒有朝著自己走來，而是去了另一邊的流理台，從木質刀具架面上取下一根小型的水果刀，接著才往這個方向逼近……
等一等，事情的發展不應該是這樣的。
秦珊轉身，將脊背砥上身後的灶台邊緣：「你拿刀幹什麼？」
奧蘭多：「處理死結。」
秦珊：「你就不能用手嗎？還能鍛煉你的耐心程度。水果刀也太粗暴了吧。」
奧蘭多利落地扳開刀片：「我只用最簡單效率的方法解決問題，不管粗暴與否。」
秦珊推手：「……別別別千萬別，我自己解，我自己來。你把刀收好，明晃晃的怪嚇人的。」
奧蘭多：「你最好在一分鍾內處理完畢，我的耐心有限。」
秦珊：「……TAT我知道了。」
與此同時，伯爵夫人從睡夢中醒來，她有些口渴，透不過氣，但她並沒有喚來女僕，而是自己親自下樓去廚房倒水喝，為了順便吹吹風……
接著，這個半睡半醒的女人站在廚房門口，親眼目睹了很奇怪的一幕：來家中做客的中國女孩正背靠流理台，雙手反在身後，像被綁住了似的，掙扎一般的抖索。而自己的二兒就子站在她對面，握著一把水果刀，流利地翻動刀片……
她覺得這可能是場夢，但分明又不是夢，她叩了叩廚房的門，頓時吸引到裡面二人的目光。
「我沒打擾到你們吧？」這是夫人的第一句話。
「你們在玩廚房play？」第二句。
「噢，奧蘭多，我從未想到過原來你好這口。」第三句，難以置信的語氣。
奧蘭多＆秦珊：「……」
夫人對此沒再有太多反應，她極為淡定地越過二人，從櫥櫃裡取出琉璃杯，倒上半杯冷開水，邊傾倒邊囑咐：「現在已經很晚了，你們最好快點結束，然後回房休息。我們明天還要早起去倫敦。」
奧蘭多一側長臂撐上台面，終止住他媽媽回行的腳步：「為什麼要去倫敦？」
伯爵夫人抿了一口水，驕傲地宣布：「趁著社交季結束之前，讓所有貴族王室看看霍利莊園的新主人。」
奧蘭多眸光乍冷：「那你應該帶哥哥去。」
「布萊迪才化療完不久，他的身體已經不允許他再經歷路途顛簸，」夫人將白開水品得宛如紅酒一般優雅：「快回去休息吧。」
她幽藍的瞳眸勾了秦珊一眼：「我喜歡你的女僕扮相，很甜美。」
臉蛋幾乎能滴出血的某少女，氣若游絲：「謝謝……不，對不起……夫人，其實我們並沒有，是我太不莊重了，對不起……」
好像怎麼解釋都是在越描越黑。
伯爵夫人唇瓣微揚，此刻卸了妝的臉看起來比平時要溫和一些，「沒關系，你不必自責。奧蘭多從小到大換過很多玩具，有好有壞。不過一般情況下，都是他玩他的，我基本不會去管教和約束，這個家庭比較民主。」
說完，女人端起精致的杯子，從容地走出廚房。
****
秦珊非常郁悶地上了樓，她覺得今天的樓梯好難爬，腳下陳鋪的雲紋地毯像是沒有盡頭一樣，奧蘭多走在她身後，完全一副不為所動的模樣。
「完蛋了，你媽媽肯定討厭死我了，」秦珊雙手捂著臉擺出欲泣的姿勢，但她其實並沒有流眼淚，她只是很憋屈：「努力維持了一整天的好印象，結果功虧一簣。」
奧蘭多瞥了眼她垂頭喪氣的後腦勺，譏諷：「看來你還沒從單蠢可悲的戀愛游戲中出來，自我好感度一如既往的強大到不知羞恥。曼妮那種勢利狂，怎麼可能會喜歡上你這樣的中下階級平民，而且還是黃種人。你覺得她很親切，對嗎？實際她只是做做樣子，她對那些貴族名門小姐會更加親切，明天的舞會上你就能見識得到。」
攻略下婆婆的美夢幻滅，秦珊垂下眼睛前思後想一番，有了些眉目。確實，回憶起下午的交談，伯爵夫人那會確實給過她類似提醒。笑裡藏刀之典范啊，果然自己還是太單純太連清了。
秦珊長長地哀歎了一聲，回頭看奧蘭多：「謝謝你安慰我。」
奧蘭多盯著她，慢慢道：「我突然間覺得，你的音癡情有可原，因為你本身的聽力就差到驚人。我剛才的語氣是嘲諷，不是安慰。」
「但是我心情稍微好一些了，謝謝你，奧蘭多，」秦珊停在旋轉樓梯中央，她腳邊飄揚的裙擺也隨之止息。她注視著奧蘭多，一雙眼睛烏潤潤的，蒙著霧，好像馬上就能滴出水珠來：「奧蘭多，我真的只是你的玩具嗎？」
奧蘭多面不改色：「你太抬舉自己了，你的資質當玩具都不配。」
唔……壓死駱駝的最後一根稻草，秦珊終於還是繃不住了，她蹲下|身，就蹲在奧蘭多腳邊，完完全全痛哭出來。
秦珊不敢哭得太大聲，偌大的房子裡一片安靜和空蕩，她一旦分貝高一點，就會產生諸多回音，成為真正的擾民份子。但是她真的好想回家，躲在房間鑽進被窩痛哭一場。就像奧蘭多說的那樣，她把一切都想的太美好，安徒生童話世界，愛麗絲漫游仙境，戀愛攻略游戲。結果一切都不順利，一切都事與願違。她明明清楚地預測到奧蘭多會那麼回答，可她還心存僥幸，真是又蠢又可笑，可憐又可悲。
好希望一切都只是一場夢，一場不算太好，但又不算太糟的夢，夢醒了，她還在家裡的床上，然後起床，刷牙，洗臉，吃早餐，去學校。
秦珊感覺到奧蘭多輕輕踢了自己兩腳，她抱屈蜷縮著的身體本來就不穩，因為這個動作還被迫連晃兩下。臭賤人明明都哭成這樣了還對我這麼凶，秦珊心裡更難過了，全世界好像都沉進了水底，奧蘭多的嗓音變得模糊悠長，像隔著一大片湖——
「起來。」
「有完沒完？」
「我上樓睡覺去了，你一個人在這裡慢慢哭，晚安。」
「再見。」
「起來！」
崩潰的情緒根本控制不住，就像是擰不上的壞水龍頭，淺色系地毯上啪嗒，啪嗒地被染濕了大片，秦珊不知道自己為什麼會突然這麼傷心，她就是覺得好想家，好想回家，好想爸媽，她覺得特別累，累得支撐不住自己，嗚，好像真的支持不住了……長期的蹲姿令她頭暈目眩，外加秦珊本來就身心疲憊，脫力之極……女孩屈膝在地的身形突然間像鍾擺那樣搖晃不定，似乎下一秒就會從樓梯上滾下去！
一只手臂快速將她架住，隨即撈抱起來。秦珊整個人被貼近一個胸膛。不是溫柔的公主抱，就像是小孩子隨手從地上撿起一個破破爛爛的泰迪熊，然後半捨不得半嫌棄地塞進懷裡那樣。
男人不耐煩的嗓音在耳邊響起：「再哭就把你從這裡扔下去。」
還那麼凶，秦珊埋在他肩頭繼續嚶嚶嚶抽泣。
奧蘭多立刻揪著她後領，把她一整個上身拉遠：「別把鼻涕擦在我身上！」
秦珊停不下來，剔透的眼淚珠子一顆連著一顆往下滾。
呼——奧蘭多重重呼出一口氣，他看上去非常煩躁，像是下一秒就會打人，但他並沒有。只是把秦珊稍微環緊了那麼一點點兒，盡量不讓她的眼淚鼻涕蹭到自己的襯衣上，然後語氣生硬地打商量：「我不太會哄人，但如果你肯停止哭泣的話，勉強讓你升級成玩具，你看怎麼樣？」