我要感謝以下書籍文獻，提供我許多寫作《極地惡靈／The Terror》用的參考資料。
把這時期的北極探險寫成一部小說的想法，來自雷諾夫·費恩斯爵士（Ranulph Fiennes）在Race to the Pole：Tragedy，Heroism，and Scott Antarctic Quest（Hyperion，2004）一書中談到富蘭克林探險隊的一小段註解（幾乎只是個註腳）。那本書談論的極地其實是南極。
在剛開始的資料研讀階段裡，對我特別有幫助的三本書是：
Scott Cookman，Ice Blink：The Tragic Fate of Sir John Franklin'S Lost PolarExpedition（John Wiley&Sons，Inc，2000）
Owen Beattie/John Geiger，Frozen in Time：The Fate of the Franklin Expedition（Greystone Books，Douglas&McIntyre，1987）
Pierre Berton，The Arctic Grail：The Quest for the Northwest Passage and theNorth Pole，1818-1909（Second Lyons Press Edition，2000）
這些書引導我進一步去查閱他們的寶貴參考文獻，包括：
約翰·富蘭克林爵士的Narrative of a Journey to the Shores of the Polar sea（John Murray，1823）；Narrative of a Second Expedition to the Shores of the Polar Sea（John Murray，1828）
Richard Cyriax，Sir John Franklin Last Arctic Expedition（ASM Press，1939）；Chris Ware，The Bomb Vessel（Naval Institute Press，1994）
F.L.M'Clintock，A Narrative of the Discovery of the Fate of Sir John Franklin（John Murray，1859）
In Quest of the Northwest Passage（Longmans，Green&Co，1958）
Peter Sutherland，Journal of a Voyage in Baffin'S Bay and Barrow Straits，in theYears l850-51，Performed by H.M.Ships「Lady Franklin」and「Sophia」Underthe Command of Mr.William Penny，in Search of the Missing Crew of H.M.Ships「Erebus」and「Terror」（Longman，Grown，Green and Longmans，1852）
Elisha Kent Kane，Arctic Expeditions in Search of Sir John Franklin（T.Nelson&Sons，1898）
網際網絡也是我查閱原始資料的主要途徑，包括：劍橋大學Scott PolarResearch Institute裡的Francis Crozier Collection；Sophia Cracroft Collection；SophiaCracroft correspondence；Notes for the Memoir of Jane Franklin。此外，還有英國海軍部、皇家海軍及皇家海軍陸戰隊的記錄中關於船員名錄、日期，及官方文件的一些細節記載；英國內政部的記錄；英國最高法院關於葛德納罐頭瑕疵狀況的一些正式調查報告。
最後，我要誠摯地感謝我的經紀人Richard Curtis；我在Little Brown的第一位編輯Michael Mezzo，現在的編輯Reagan Arthur，以及——一如既往——凱倫和珍恩·西蒙斯，她們鼓勵我繼續向前走，並且當我還在做非常漫長的極地探險時，耐心地等著我回來。