這一年的夏令營推遲了。時間延長了兩週，直到新學年開始之前。我必須承認，這是我一生中最愉快的兩個星期。
當然了，如果我不這麼說的話，安娜貝絲一定會殺了我。可是，還有好多別的樂子呢。格洛弗接管了半羊人探尋者，將他們派到世界各地區尋找無神認領的混血者。迄今為止，眾神遵守了他們的諾言。新的混血者出現在各地，不僅是美國，還有很多其他國家。
「我們很難再繼續尋找下去了，」一天下午在池塘休息的時候格洛弗說，「我們需要更龐大的旅行經費，而且我還需要增加一百個半羊人。」
「是啊，不過你手下的半羊人工作尤其賣力，」我說，「我覺得他們都怕你。」
格洛弗臉紅了：「別傻了，我一點兒也不可怕。」
「你是荒野之王，夥計，潘神的選擇，還是元老會成員……」
「夠了！」格洛弗說，「你跟茱妮弗一樣壞，她接下來還想讓我去參加總統競選呢。」
我們望著池塘邊正在修建的新營房。格洛弗嘴裡咬著一個罐頭盒子。U形營房很快就會變成一個長方形，混血者們以滿腔熱情投入到這件工作中。
尼克和一些亡靈建築工在修建哈迪斯營房。雖然他是這個營房唯一的孩子，營房還是被修建得很酷——堅硬的黑曜石牆壁，門上刻有骷髏圖案，火炬二十四小時燃燒著綠色的火焰。在它旁邊是伊利斯、涅墨西斯、赫卡忒還有其他幾個我不認識的營房。藍圖上每天都會標出新的營房。一切進展得非常順利，安娜貝絲和喀戎討論再增加一排新的營房，讓大家都有足夠的空間。
赫爾墨斯營房已不如從前那麼擁擠了，因為大多數無神認領的孩子都得到了他們父母的指引。這樣的事幾乎每晚都在發生，並且每晚都有更多的混血者跟隨半羊人來到這片土地上。通常會有一些討厭的怪獸追趕他們，不過大多數混血者都能堅持到這裡。
「明年夏天將會大變樣，」我說，「喀戎預計，我們會有比現在多一倍的營員。」
「是的，」格洛弗說，「還是在這老地方。」
他滿意地嘆了一口氣。
我看見泰森帶領一群獨眼巨人建築工在為赫卡忒營房搬運大石頭。我知道這是件精細的工作，每塊石頭都被刻上了具有魔力的文字，要是它們掉下一塊來，要不就會爆炸，要不就會把半英里之內的所有人全都變成樹。我想除了格洛弗之外沒人喜歡看到這樣的結果。
「我會四處旅行，」格洛弗說，「保護自然和尋找混血者。今後不能像現在這樣經常見面了。」
「什麼都不會變，」我說，「你依然是我最好的朋友。」
他笑了：「除了安娜貝絲。」
「那不一樣。」
「是啊，」他說，「當然了。」
下午臨近傍晚的時候，我在岸邊最後一次散步，一個熟悉的聲音對我說：「真是釣魚的好天氣。」
我爸爸波塞冬站在齊膝深的水裡，頭戴釣魚帽身穿一貫的百慕達短褲、一件精緻的湯米牌粉色與綠色巴哈馬襯衣。他手裡拿著一根深海魚竿。他一甩竿，魚線飛出去很遠，差不多有長島海灘的一半。
「嗨，爸爸，」我說，「是什麼風把你吹到這兒來的？」
他對我眨眨眼：「在奧林匹斯還沒有機會私下和你談談，我想謝謝你。」
「謝謝我？是你在危難中救了我們。」
「是的，我的宮殿也毀掉了，不過你知道，宮殿可以重修。我收到很多來自其他神祇的感謝賀卡。就連阿瑞斯都寫來了一張，雖然我覺得那是赫拉逼他寫的。這真讓人感到高興，所以我要謝謝你。我想就連神也能學到新的東西。」
海面開始翻滾。我爸爸的魚線盡頭，一條巨大的綠色海蛇從水裡跳了出來。它一個勁兒亂蹦，掙扎著，可波塞冬只是嘆了一口氣。他用單手握住魚竿，掏出刀子割斷了魚線。怪獸沉入了水中。
「不夠吃的大小，」他說，「我必須把小的放掉，否則漁業監督官就會找我的麻煩了。」
「這也叫小的？」
他笑了：「順便說一句，你的那些新營房不錯，這意味著我能再尋找一些其他的兒女，明年給你送一些兄弟姐妹來。」
「哈哈。」
波塞冬收攏了他的空魚線。
我動了動腳：「嗯，你是在開玩笑，對吧？」
波塞冬衝我使了一個我們之間秘而不宣的眼色。我仍然不知道他是不是當真。「我很快會來看你，波西，你記住，要瞭解哪些魚夠大，能夠被釣上來，知道了嗎？」
他消失在了海風裡，留下沙灘上一根孤零零的釣魚竿。
這晚是夏令營的最後一個晚上——念珠儀式。赫菲斯托斯營房設計了今年的念珠。念珠上的圖案是帝國大廈。圍繞著帝國大廈，用細小的希臘文雕刻的，是所有在保衛奧林匹斯的戰鬥中犧牲的英雄的名字。名字很多，而我將念珠戴在身上時感到無比驕傲。我把珠子穿在我的營地項鏈上，到今天為止我已經有了四個。我覺得自己已經像是個老前輩。我想起了我照看的第一堆營火，那時我十二歲，讓我體會到回家的感覺。至少這一點兒都沒變。
「永遠不要忘記這個夏天！」喀戎對我們說，他的傷已經好了大半，但走到營火前的時候腿還有點跛，「這個夏天，我們發現了勇敢、友誼與勇氣。我們維護了營地的榮譽。」
他對我微微一笑，所有人歡呼起來。我看了看營火，一個穿棕色衣服的小女孩照料著火苗。她明亮的紅眼睛對我使了個眼色。沒有人注意到她，不過我覺得她更願意如此。
「現在，」喀戎說，「早點上床睡覺！記得在明天中午之前你們必須搬出營房，除非已經安排好與我們在這裡共同待上一整年。做清潔的哈耳皮埃將吃掉拖拖拉拉的人，我可不願為今年夏天畫上一個不和諧的句號！」
第二天一早，我和安娜貝絲站在山頂。我們看著校車與小貨車一輛輛駛離，把大多數營員帶回到他們的現實世界。幾個老營員留了下來，還有幾個新來的營員。我要回到中學去上二年級了，這是我有生以來第一次連續兩年上同一所學校。
「再見。」芮秋拉了拉書包對我們說。她顯得很緊張，因為她要遵守自己對爸爸的承諾，去克拉里恩女子學校。要等明年的暑假，我們的先知才能回來。
「你會過得很好的。」安娜貝絲擁抱了她。有趣的是，這些天來她似乎與芮秋相處得很好。
芮秋咬著嘴唇：「借你吉言，不過我還是有點兒擔心。如果有人問我下次數學考試有什麼題目，或者我正上著幾何課就開始冒出預言怎麼辦？畢達哥拉斯定律將會是兩個問題……神啊，那太尷尬了。」
安娜貝絲哈哈大笑，讓我寬慰的是，芮秋臉上也露出了微笑。
「好吧，」她說，「你們倆要善待彼此。」瞧瞧，她看我的樣子就好像我是個愛惹是生非的人。我還沒來得及抱怨什麼，芮秋就對我們說下祝福的話，跑下山坐車去了。
謝天謝地，安娜貝絲留在了紐約。她徵得父母同意，上了城裡一所寄宿學校。這樣，她便能待在奧林匹斯山附近，監督重建工作。
「離我也很近嗎？」我問。
「哈，有人又開始自大了。」不過她的手指與我相交在一起。我記得她在紐約對我說過的話，關於構築一些永恆的東西，而我認為——只是也許——我們有了一個不錯的開端。
守衛龍珀琉斯滿意地裹著金羊毛盤在松樹上，開始打起了呼嚕，每吐一口氣就會噴出一道蒸汽。
「你一直在想芮秋的預言？」我問安娜貝絲。
她皺皺眉：「你怎麼知道的？」
「因為我瞭解你。」
她用肩膀撞了我一下：「好吧，我的確在想。七位混血者接受召喚，他們會是誰呢。明年夏天我們將迎來那麼多的新面孔。」
「是啊，」我說，「世界還將陷入風暴或火焰。」
她撅起嘴：「敵人來到死亡之門。我不知道，波西，可我感覺不大妙。我以為……嗯，也許我們需要一些安寧。」
「如果安寧的話，就不是混血營了。」我說。
「你說得對……也許預言要多年之後才會發生。」
「也許那就是下一代混血者的問題了，」我說，「到那時候，我們可以輕輕鬆鬆地看他們的熱鬧了。」
雖然有些不安，她還是點了點頭。我沒有怪她。不過，在這樣幸福的一天，有她在身邊，想到我們不會就此分別，我才不會心煩什麼呢。我們還有很多的時間。
「讓我們比賽，看誰先跑到大路上？」我說。
「你輸定了。」她拔腿就往山下跑。我全速追了上去。
這一次，我沒有回頭。
《波西傑克森5：終極天神／Percy Jackson and the Olympians- The Last Olympian》完