第 3 章
三日月——陰曆三日

  七十一

  在遠野地方,說到三峰大人,指的就是狼神。

  三峰大人祭祀在舊仙台領(譯註:指江戶時代仙台藩的領地。藩廳在陸奧國仙台城,藩祖為伊達政宗。領土範圍約為現今岩手縣南部至宮城縣)的東磐井郡衣川村。

  每當遇到壞事、災難,而不知道是何者所為時,三峰大人便會為人指點迷津。只要借助此神的神通力,即使有多名嫌犯,也能釐清究竟是何者所為。

  委託神明時,需要舉行儀式。首先由兩名近親前往衣川,暫借神體。

  依據通例,神體是個小盒子,但有時是御幣(譯註:即幣束,神道教中祭祀用的幣帛。以竹枝或樹枝夾起紙條或麻布條而成)。神體要迎至委託者的家中,不過從神社運送到家裡的途中,最忌污穢。手捧神體的人要小解等的時候,一定要讓另一個人捧著。稍有不敬,就會遭到報應。人們相信,如果捧著神體卻不慎跌倒,就會被狼吃掉。

  迎來神體後,安放在內廳祭祀。入夜後熄掉家中燈火,輪流一個個前往漆黑的房間祭拜。如此一來,就能知道做壞事的是誰。

  前年,栃內和野一個叫佐佐木芳太郎的家裡有棉絞紗被偷了。

  應是村裡的人所為,也有幾個嫌犯,卻苦無證據。畢竟棉絞紗上不會寫名字,看不出是不是自家紡的線。

  因此村人決定一起請示三峰大人。

  村人到佐佐木家集合,獻上供品,一面祭拜,一面等待入夜。

  在場的人裡面,有個婦人從一開始模樣就不對勁。她面色蒼白,表情僵硬,合掌的手還顫抖不止。不久後,太陽西下,祭拜的時間到了,卻不知為何,只有那名婦人無法前往內廳。眾人或是斥罵,或是鼓勵,她卻堅稱不能去。眾人強逼她去祭拜,她才勉強站起來,然而膝頭顫抖得太厲害,無法行走。眾人硬要把她拖去,結果婦人當場倒地吐血。

  婦人獻上的年糕也沾了鮮血。

  村人判斷不必逼她進內廳,神意也已經顯現,斷定就是那名婦人所為。

  村人責備婦人,但也因為是村子裡的事,不願意鬧得太大,便要她把臓物歸還失主了事。女人當天便將臓物交出,得到了村人的原諒。

  七十二

  這件事稍早之前。

  住在綾織村小字山口的瀨川春助,也在去海邊的時候遭了小偷。

  他被偷走了現金八十圓。因為瀨川也不想鬧上警察,便向三峰大人祈禱開示,結果很快就揪出了竊賊,事情得以不必鬧大。

  明治四十三年,土淵村小字本宿一戶姓留場的人家失火燒掉時,也是懷疑有人縱火,請求三峰大人開示。因為隔壁聚落的人嫌疑重大,因此兩個聚落的人集合在一處祭祀。然而那一次神明卻沒有顯靈,犯人沒有現身。

  這表示並非縱火,而是單純的失火吧。

  七十三

  每一次祭祀完三峰大人,都必須立刻請回神明,送至衣川。這是規矩。

  有戶人家疏忽了這規矩,一直沒有將神體送回去,置之不理。

  結果那戶人家的馬一夜之間全被狼咬死了。

  三峰大人也是狼神,因此也會有這樣的報應。

  十五

  綾織村駒形神社俗稱御駒大人,祭祀的是蒼前駒形明神,神體是石神。信徒都會供奉形狀如男性陽具的石頭。

  這座神社的由來極為奇妙。

  事情發生在從前,五月插秧的時期。

  全村的年輕女人都出動去插秧,這時一個行旅裝扮、背著孩子的人路過村子。

  女人們不經意地一瞧。

  發現那人背上的孩子竟沒有口鼻。頭上包著紅頭巾,但臉部一片平滑,非常不可思議。

  女人們訝異地看著旅人經過,只見旅人一路走到御駒大人的所在處,停下來休息。

  有人說旅人死在那裡。

  也有人說是丟下孩子離開。

  據傳駒形神社就是那時成立的。

  不過那孩子是什麼人、後來怎麼了、為何非在那裡建神社不可,就不得而知了。

  十六

  從土淵村前往小國村的立丸嶺山頂,有棵上面雕刻有陽具的大樹,在從前,它也是石神。

  這座山嶺流傳著闡述金精神(譯註:金精神為日本崇拜陽具的民間信仰。神體多為肖似陽具的天然石頭、樹木,等等)由來的民間故事。

  不過似乎還有許多地方的石神擁有極類似的傳說。

  土淵村小字栃內的和野這處地方的石神是一根石棒,就豎立在農地中央。據說這石神能治女性腰痛。

  不過對於農地主人來說,這根石棒很礙事。它不僅妨礙農作,成天有人來膜拜也很麻煩。有一次,地主打算把這根石棒拔起來丟去別處,因此挖掘石棒根部,沒想到挖出了數量驚人的人骨。地主害怕作祟,把骨頭埋了回去。結果石棒到現在依然豎立在農地上。

  挖掘石棒根部,竟挖出人骨的例子還有別的。

  小友村的蝦夷塚就是一個例子,據說綾織村還有其他兩個例子。

  十三

  前往宮守村小字中齋的路旁有一尊石神。

  據說是乳神。應是能保佑產婦順利泌乳。

  傳說在過去,有名尼僧不知何故,變成了這尊石頭。

  至於是因為什麼樣的經緯而變成石頭,並未流傳下來。

  七十四

  土淵村小字山口的南澤三吉,家裡的屋內大人(譯註:原文作「ァ’ナイサマ」[okunaisama],漢字或作「屋內樣」或「奧內樣」)是一幅佛畫掛軸,上頭的圖樣幾乎就像是阿彌陀佛。不過傳說看了這幅掛軸眼睛會瞎掉,因此沒有人可以看它。

  大同家也有一樣的掛軸,但還有一尊木像的屋內大人。南澤家只有掛軸而已。

  不過據說兩家都還附有另一幅掛軸,寫著「南無阿彌陀佛」。

  某天晚上,南澤家遭了小偷。

  宵小趁夜深時分潛入客廳,將財物放入大箱背起,準備逃跑。然而卻不知為何,手腳突然動彈不得。小偷就這樣以背著箱子的姿勢,僵固在客廳直到早晨。天亮以後,南澤家的人發現小偷,大吃一驚,但仔細一看,那小偷竟是街坊鄰居。家人要他放下臓物快滾,不予追究,但無奈小偷無法動彈。

  他既無法放下箱子,也無法走動。

  眾人都訝異是怎麼回事,忽然留神一看,發現佛壇的門打開著。

  家人認為這是神明的旨意,在屋內大人前供上燈火,要小偷為自己的罪行懺悔。小偷誠心致歉,四肢才總算恢復了自由。

  這是距今八十年前的事。

  七十七

  遠野有許多人家祭祀御白大人(譯註:原文作「ァ》ラサマ」[oshirasama],無漢字),這種神明有個廣為人知的由來。

  不過每一塊土地流傳的內容似乎都有微妙的差異。

  附馬牛村也流傳著幾種版本,以下試舉一例:

  天竺一名富翁的女兒嫁給了馬。

  富翁恨極此馬,遂將其宰殺,剝皮之後掛在松樹上。

  女兒前往掛了馬皮的松樹下,思戀馬而哭泣。

  結果懸掛在枝頭的馬皮對那哭聲起了反應,自行飛動,落下來裹住女兒的身體,飛上天去了。

  遠野鎮上流傳的版本又不同:

  以前某個鄉下地方住了一對父女。

  女兒嫁給了馬。父親盛怒不已,把馬綁在桑樹下殺掉了。

  女兒悲痛欲絶,剝下死馬的皮,用那皮造了小舟,操著桑木做成的船槳出海去了。

  但女兒仍哀痛不已,最後終於悲傷至死,屍身漂流到某處海岸。

  傳說從那艘馬皮舟和女兒的屍首冒出來的蟲就是蠶。

  土淵村一些地方流傳的版本,又有些不同。

  直到父親殺馬的部分都一樣。

  女兒看到父親殺了馬,悲痛已極,說:

  「事已至此,我不能繼續待在這個家了,但我會安頓好爹往後的生活再離開。春季三月的十六日早上,請爹在黎明起床,看石臼裡面。裡面的東西應該可以養活爹。」

  然後便隨著馬的屍首一起飛上天了。

  到了那一天,父親照著女兒說的看石臼,發現裡頭冒出許多有馬頭的白色小蟲。父親用桑葉餵養那蟲,據說這就是養蠶的開始。

  七十九

  遠野地方的御白神祭典,主要在正月十六日舉行。

  唯有此神,祭祀一事稱為「遊樂」。

  像是山口的大同家,祭日當天,該戶人家的御白大人的眾養子會從各地帶著大鏡餅(譯註:做成扁平圓狀的年糕,因肖似鏡子,故稱鏡餅。一般大小兩個重疊在一起,拿來供奉神明)前來。清晨,從幽暗的內廳佛壇取出熏得漆黑的舊箱子,由該戶人家擔任齋子(譯註:イタコ[itako],日本東北地方的巫女,能降靈為死者或遠方生人發聲。屬於巫覡宗教[Shamanism]系統。因有別於日本神道教之巫女[miko],故譯為齋子)的老奶奶親手打開,取出一年只有這一天能見光的神明。被取出的御白大人由集合而來的養女和婦女穿上嶄新的紅花染布,並施以一年一度的化妝。頭部要撲上白粉,但如果家裡沒有白粉,養子也沒有帶來,有時也會把米粉溶入水中,代替白粉塗抹。

  御白大人換好衣裳,頭部抹上白粉後,便被擺飾在神壇上。

  接著用養子帶來的鏡餅做成紅豆麻糬,供奉神明。養子們也會一起分享這些紅豆麻糬。御白大人特別喜愛紅豆食品。

  供奉完紅豆麻糬後,就進入御白大人的遊樂時間。

  齋子老奶奶慢慢地拿起神體,使其遊樂。

  唱著自古流傳的御白大人遊樂的歌曲,令御白大人活動。

  這些歌曲先是陳述神明的由來,告慰神明,然後由會唱的女孩合唱一些短的段落。

  妙音講·妙音講·妙音講之神,沒什麼了不起——

  七代都變瞎子吧——

  這歌詞與紫波郡一帶流傳的幾乎相同。

  御白大人遊樂結束後,眾人便可任意行動。養女們讓御白大人在房間裡遊玩,最後拿到地爐旁,用雙手旋轉,各自占卜往後一年的凶吉。

  也就是接受此神特有的啟示(譯註:御白大人的原文為「ァ》ラセ」[oshirase],語源據說有可能來自於通知、啟示之意的「お知らせ」[oshirase])。

  八十

  據說山口的大同家祭祀的御白大人,原本是從山崎的作右衛門這戶人家分來的。

  這裡的御白大人是三姊妹,其中一尊在柏崎的長九郎那裡。長九郎是阿部家的人,因此應該是傳說中幫忙耙地的四尊御白大人當中的一尊。

  山口的大同家自古就有屋內大人。那是一尊高約二尺的木像,據說也是大師神。這戶人家慣例會在每年正月十六日為這尊屋內大人塗上白粉,因此很自然地也同樣為後來的御白大人塗抹白粉。

  七十五

  御白大人的神體基本上是兩尊。

  一般是男女一對,一個戴烏帽子(譯註:日本古代成年男子所戴的袋狀高帽子)、一個圓頭,或兩個圓頭這樣的組合。

  有不少御白大人,男神的頭雕刻成馬頭形,這應該是更古老的形態。裡面也有些男神是馬頭,而女神是垂髮,頭上只刻了尖尖的獸耳。

  值得注意的是,被視為此神由來的傳說故事,與神明外貌的關係。傳說中登場的角色是馬和姑娘。

  此外,整體來說,御白大人的神像是愈新的愈大。

  其中甚至有長達一尺到一尺二三寸(譯註:一寸約三點零三釐米)的神像。老神像多半較短,而馬頭的御白大人大抵上都形態短小。

  七十六

  御白大人的神體數目,從傳說等來推測,當然應該要是一對,但四尊或六尊的情況也不少。

  氣仙的盛町附近,有戶人家甚至有多達十二尊御白大人。

  二戶郡淨法村寺,野田的小八這戶人家,家中的御白大人是三尊。除了男女一對之外,還有一尊小兒形姿的神體。就像這樣,有各種例子,不過各村落的草創之家——被稱為「大同」的人家所流傳的御白大人,似乎都是兩尊。

  由此推測,應是分家後形成的人家,因為某些理由而做了新的神像,並愈做愈多。

  土淵村的草創人家據說是土淵村五日市的北川家,但現在已經斷絶了。這戶人家的御白大人是兩尊。分家的火石北川家是四尊,再分家的北川家則有六尊神像。

  本家的神體已經遺失了,但火石北川家的四尊裡面包括了馬頭形狀的神體。而火石北川分家的六尊神體全是圓頭。

  傳說曾經幫忙耙地插殃的柏崎阿部家祭祀的御白大人是四尊,一尊是馬頭,一尊戴烏帽子,剩下的兩尊是圓頭。應是男女一對,共兩套吧。高度都是五六寸,雕刻手法原始,但上頭的相貌魄力十足。那馬頭看起來甚至像是龍頭。

  七十八

  御白大人被視為養蠶之神,但絶非只是如此。

  它也被視為護眼之神,或治癒婦女疾病的神明,以及兒童之神,受到信仰。

  遠野地方一有小孩出生,就會請鄰近的御白大人收為養子,是為了孩子平安長大。

  又,當婦女胸腹絞痛時,有時男人會去請來御白大人,祈禱痊癒。

  二戶郡淨法寺村一帶,齋子在降神時也會使用御白大人。

  東磐井郡也有相同的風俗。

  八十三

  亦有許多人相信御白大人是狩獵之神。

  土淵村一戶姓菊池的獵人家裡,有一卷代代珍藏的捲軸。

  祖傳的捲軸裡記載了九樣獵人的秘密道具:金彈銀彈、虎魚、御白大人、三途繩、五月端午的艾草和菖蒲,還有女人的毛髮等。

  捲軸中還說:

  出門狩獵前,必先手持御白大人祭拜之。御白大人所指之方位,必有收穫。

  八十四

  松崎村小字駒木的真言宗福泉寺住持佐佐木宥尊,是附馬牛村的大出人。住持說大出一帶,也有許多人將御白大人視為狩獵之神。

  過去獵人在外出打獵前,一定會先向御白大人祈禱,請神明指示今天該前往哪個方向的山林打獵。

  占卜的方法,是雙手夾捧神體,摩擦並旋轉,然後前往神體的頭部所指示的方向。馬頭的話,指示的方位更為明了。很像這個國家廣為流傳的占卜遊戲「舔舔神的紙捻鈎」(譯註:江戶時代的一種遊戲,據說是在揪出某個行為[比方說放屁]是誰做的時候所進行的儀式。做法是眾人圍坐成圈,將紙捻子彎曲成鈎狀,雙手揉搓著,並唱「舔舔神是誠實的神,是誰做的,是誰做的,指出來」,唱完時紙捻鈎指向誰,誰就是犯人)。

  從這些地方來看,該地區似乎將御白大人解讀為「啟示神」(譯註:見七十九注)之意。

  據說即使是現在,在決定胎衣要埋在深山何處時,有些人仍會請示御白神的旨意。

  八十五

  土淵村大字飯豐的今淵小三郎說,有時候御白大人也被稱為「鈎佛」。

  正月十六日的御白大人遊樂之日,會進行占卜,預知當年的吉凶好壞。請示神諭時,就和舔舔神的紙捻鈎一樣地旋轉御白大人。透過指示的方向,可以預知許多事。

  從前大人也會透過這些方法來得知神意,但現在主要只有小孩子在做。

  在今淵家,前些日子的正月,眾人也才圍在暖爐矮桌旁玩得不亦樂乎。

  八十六

  舔舔神的紙捻鈎是日本各地廣為流傳的遊戲。每個地方玩法應該都大同小異,但在遠野地方,主要是用來揪出放屁的人是誰。

  孩子們會圍坐成一圈,中央坐著一個人。此人將彎成鈎狀的茅草或胡枝子的莖夾在雙手中,一邊搓揉一邊唸唸有詞。當唸完的時候,捻鈎前端所指示的人,就是放屁的人。不管有沒有說中,被指到的人都要負起放屁的責任。

  當然只是遊戲。

  唸誦的詞句如下:

  南無三無三(或臭死人了),

  舔舔神之鈎,

  是真實之鈎,

  是誰放的屁?他放的屁。

  快快指出放屁的人。

  不過通常在唸誦紙捻鈎遊戲的詞句之前,大概就知道放屁的人是誰了。即使不知道,也可以從神情舉止看出來。在中間主持儀式的孩子因為知道犯人是誰,會抓準時機操作捻鈎的方向,因此捻鈎的頭自然會指向對的人。

  所以雖是遊戲,卻能占卜出犯人。

  八十一

  這是附馬牛村竹原家老翁所述之事。

  竹原家也有御白大人,但這戶人家的御白大人只知道吹毛求疵,卻沒什麼保佑。

  簡而言之,有一堆禁忌。

  一下說不能吃鹿肉、一下說不能吃獸肉,囉哩囉唆管很多。

  因為太煩人了,有一次家人煮了一鍋御白大人禁止食用的鹿肉,把御白大人扔進滾滾沸騰的鍋裡罵道:

  「臭傢伙,過來吃鹿肉吧!」

  結果御白大人立刻從鍋裡跳出來,掉進了火爐裡。

  家裡的人都嚇壞了,撿起神體供奉到佛壇上。

  竹原家失火的時候,這個御白大人也自己飛出屋外,沒被燒掉。所以這尊御白大人現在還供在家裡——竹原老人說。

  氣仙的上有住村的立花家也有御白大人,這戶人家的神也很挑剔。

  立花家有個禁忌,如果吃鹿肉會變歪嘴巴。

  家人打破禁忌吃了鹿肉,果真成了個歪嘴人。

  家裡的人大怒,說神居然敢這樣對人胡來,簡直荒唐,再也不祭祀它了,把神體扔進了河裡。然而御白大人沒有漂走,反而逆流流了上來。立花家的人見狀驚恐不已,撈起神體帶回家,再次祭祀,並誠懇地膜拜謝罪。

  但據說歪掉的嘴巴還是沒有恢復原狀。

  八十二

  御白大人禁止人們吃鹿肉的例子不少。

  一個住在海邊大槌町的人,家裡也有御白神,他吃了鹿肉,成了歪嘴。他大為困擾,求助於齋子,才知道作祟的不只是自家的御白神,連遠野的御白神也在作祟他。因此那人甚至跑到山口的大同去祭拜。據說佐佐木喜善的母親就看到過那個人。

  栃內一個姓留場的男人四十多歲,靠販馬維生。

  他家也祭祀著御白大人,但有人聽到他神氣地宣稱:

  「我吃了一大堆鹿肉,嘴巴還是好端端的。」

  換句話說,禁忌本身還是有的。

  相反地,聽說火石一個姓高室的人吃了鹿肉,結果發瘋了。高室家也有祭祀御白大人,所以應該有禁忌。他後來也是求助於齋子,請齋子代他虔誠地敬拜,據說後來就獲得原諒了。

  五十七

  鱒澤村一戶姓笠之通的人家祭祀著權現大人。

  權現大人是每個神樂舞團各別祭祀、形似獅子頭的木雕像。

  小正月(譯註:即陰曆正月十五)的夜晚,該戶人家會請來村子的年輕人表演神樂。

  每次這個權現大人都會失控,想要離開受祀的壇位跟著一起舞蹈,無法制止。每回表演神樂,權現大人都會跑來大廳,瘋狂舞動。

  年輕人都束手無策。

  因此有時也會先把這尊權現大人請入土倉庫,確定關好門,然後再表演神樂。

  五十八

  附馬牛的驛站有一座新山神社。

  明治維新前後,有一次新山神社的祭典之日,有來自遠野八幡大人的神樂舞團一行人前來,獻上神樂。

  當晚,八幡的權現大人寄宿在附馬牛一戶姓山本的人家。山本家也是村裡表演神樂舞的人家,因此內廳的凹間安置著該戶人家的權現大人。於是遠野的八幡神樂團將他們的權現大人安置在旁邊,令其安歇。

  當天深夜。

  巨大的聲響把一行人吵醒了。內廳傳來某種激烈的打鬥聲。開燈一看,團員都在房中,一個不少。那麼到底是誰在打架?前去一看,竟是山本家的權現與八幡大人的權現正上下互咬,打鬥不休。

  眾人驚愕地看著,只見八幡大人的權現被咬掉一隻耳朵,落敗了。

  現在遠野的八幡神社的權現依然少了一隻耳朵。

  五十九

  宮守村小字塚澤的多田這戶人家,是神樂大夫(譯註:大夫為神樂團的團長)的家。

  這家的權現大人,也被稱為「缺耳權現」。據說是某年權現繞境的日子,在路上碰到其他村子的權現,打起架來,一隻耳朵被咬掉了。

  不過雖然少了一隻耳朵,依然靈驗無比。

  有一次,這個權現夜半在客廳鬧得天翻地覆,吵醒了家人。醒來一看,屋子失火,正熊熊燃燒著。家人急忙滅火,據說權現也飛來飛去,幫忙咬火。

  這是多田家的兒子說的。

  七十

  遠野町小字蓮華的九頭龍權現神社境內,聳立著一棵老慄樹,俗稱「妖慄枕慄」。

  傳說這裡的權現,以前曾經要求以活人獻祭。

  權現會把頭枕在慄樹上,吃掉獻祭的女人。

  所以才叫作枕慄。

  另外,也有人說這裡的權現,真面目其實就是那棵慄樹。也許這個權現的神體就是用那棵慄樹的木頭做成的。